| Subject | Spanish | Swedish |
| health., IT | Acción comunitaria en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones aplicadas a la asistencia sanitaria - Informática Avanzada en Medicina | Aim-programmet |
| ed., commun., IT | alfabetización informática | datorkunskap |
| patents. | alquiler de bases de datos informáticas | uthyrning av datoriserade databaser |
| patents. | alquiler de bases de datos informáticas | uthyrning av databaser |
| gen. | alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática | leasing av åtkomsttid till databaser |
| IT | amenaza informática | it-hot |
| IT | amenaza informática | digitalt hot |
| patents. | aparatos de conexión a redes informáticas | datornätverksapparater |
| patents. | aparatos e instrumentos de conexión en red informática | apparater och instrument för datornätverk |
| law, IT | apartado "informática" del tratamiento del fraude | dataenheten för bekämpning av bedrägeri |
| IT, account. | aplicación informática | datortillämpning |
| patents. | apoyo para aplicaciones y planificación práctica de soluciones informáticas | användarstöd och planering av datorlösningar |
| nat.sc. | arquitectura informática avanzada | avancerad datorstruktur |
| IT | auditor de la seguridad informática | ADB-revisor |
| IT | banda informática | magnetbandför |
| IT | banda informática | magnetband |
| IT | base informática acreditada | säkerhetsbetrodd systemkomponent |
| patents. | bases de datos informáticas | databas |
| IT | capacidad informática | datorkapacitet |
| social.sc., IT | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social | datacentralen för registrering och avgiftsuppbörd för de sociala trygghetsinstitutionerna |
| law, IT | comisionado federal de seguridad informática | generaldirektör för datainspektionen |
| gen. | Comisión de inspección de la informática | Datainspektionen |
| law, IT | comisión de seguridad informática | datainspektionen |
| law, IT | comité de inspección informática | datainspektionen |
| IT, dat.proc. | compañía de informática | dataföretag |
| patents. | compilación de bases de datos informáticas | sammanställning av datoriserade databaser |
| stat. | comunicaciones, informática, etc. | kommunikation, dator, mm |
| patents. | comunicaciones por redes informáticas | datornätverkskommunikationer |
| law, IT | consultor de seguridad informática | datasäkerhetsrådgivare |
| patents. | consultoría informática | konsultverksamhet på datorområdet |
| law, IT | control de transmisión informática | kontroll av datakommunikation |
| fin., IT | convenio relativo al uso de la informática en el sector aduanero | konvention om datoranvändning på tullområdet |
| IT | coordinación informática | informationsteknisk samordning |
| fin. | coste general de informática | allmän datakostnad |
| fin. | coste general de informática | allmän IT-kostnad |
| econ. | criminalidad informática | databrottslighet |
| IT | criptografía informática | datorkryptografi |
| IT | criptografía informática | datorbaserad kryptografi |
| crim.law., IT | delincuencia informática | it-brott |
| crim.law., IT | delincuencia informática | it-brottslighet |
| environ. | derecho de la informática | lag om databehandling |
| econ. | Derecho de la informática | datarätt |
| patents. | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores | formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer |
| patents. | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares | online-distribution av programvara över Internet och liknande datornät |
| commun., IT | equipo de respuesta a emergencias informáticas | organisation för incidenthantering |
| gen. | equipo de respuesta a emergencias informáticas | incidenthanteringsorganisation |
| law, IT | escucha informática | tjuvlyssning |
| law, IT | escucha informática activa | aktiv inkopppling |
| law, IT | escucha informática pasiva | passiv inkoppling |
| law, IT | escucha informática pasiva | avlyssning |
| IT | especificaciones de seguridad informática | datasäkerhetslösningar |
| patents. | formación en informática | datorundervisning |
| gen. | Grupo "Informática Jurídica" | arbetsgruppen för rättsdatabehandling |
| econ. | impacto de la informática | informatikens inverkan |
| environ. | industria informática | informationsteknisk industri |
| econ. | industria informática | informationsteknikindustri |
| law, IT | infiltración informática activa | aktiv inkopppling |
| environ. | informática ambiental | miljöinformatik |
| econ. | informática aplicada | tillämpad informatik |
| econ. | informática de gestión | administrativ databehandling |
| econ. | informática documental | dokumentbehandling |
| econ. | informática doméstica | hemdatorindustri |
| IT, comp. | informática en la nube | molnbaserade datortjänster |
| gen. | informática en la nube | molntjänster |
| health., IT | informática hospitalaria | informationssystem för sjukhus |
| econ. | informática industrial | processautomatisering |
| econ. | informática jurídica | databehandling inom rättsväsendet |
| econ. | informática médica | medicinsk databehandling |
| IT | ingeniería de seguridad informática | tekniker för IT-säkerhet |
| IT | ingeniería de seguridad informática | säkerhetstekniker |
| IT, dat.proc. | ingeniería informática | datateknik |
| patents. | instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones | installation, underhåll och reparation av dator- och kommunikationsnät |
| obs., R&D. | Instituto de Ingeniería de Sistemas, Informática y Seguridad | Institutet för systemteknik, informationsteknik och säkerhet |
| patents. | integración de sistemas informáticos y redes informáticas | integrering av datorsystem och datornätverk |
| commun. | integración de telefonía e informática | data-telefoni-integration |
| IT | modelización informática | datormodellering |
| unions. | Operaciones informáticas de TI | IT-dataoperationer |
| IT | permisibilidad informática | laglighet avseende databehandling |
| econ. | piratería informática | piratverksamhet inom dataindustrin |
| commun., IT | Política de la Información, la Informática y las Comunicaciones | informations-, databehandlings- och kommunikationspolitik |
| patents. | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet | upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet |
| econ. | profesión de la informática | datayrke |
| patents. | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática | programmering för elektronisk databehandling, programmering, utveckling och ingenjörsarbete rörande |
| law, IT | protección de la privacidad informática | skydd av personlig integritet |
| patents. | provisión de bases de datos informáticas | tillhandahållande av databaser |
| econ. | red informática | datanätverk |
| IT | red informática homogénea | homogent nätverk |
| crim.law., UN | Red Informática Internacional sobre Blanqueo de Dinero | internationellt informationsnätverk för bekämpning av penningtvätt |
| law, IT | requisitos de seguridad informática | datasäkerhetskrav |
| IT | responsable central de seguridad informática | säkerhetsansvarig för de centrala datasystemen |
| law, IT | responsable de la seguridad informática de la empresa | IT-säkerhetschef |
| law, IT | responsable de la seguridad informática de la empresa | ADB-säkerhetschef |
| polit., IT | responsable local de seguridad informática | säkerhetsansvarig för de lokala datasystemen |
| law, IT | seguridad informática | datasäkerhet |
| IT | seguridad informática | informationssäkerhet |
| IT | seguridad informática | datorsäkerhet |
| law, IT | seguridad informática | ADB-säkerhet |
| law, IT | servicio de inspección informática | datainspektionen |
| patents. | servicios de acceso a bases de datos informáticas | åtkomstupplåtande av interaktiva databaser |
| patents. | servicios de acceso a redes informáticas internacionales y a otras redes informáticas | upplåtande av åtkomst till världsomspännande datornät och andra datornät |
| patents. | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores | konsult-, utformnings-, provnings-, forsknings- och rådgivningstjänster, allt i samband med databehandling och datorprogrammering |
| patents. | servicios de consultoría informática | datorkonsulttjänster |
| patents. | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador | konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer |
| patents. | servicios de formación en informática | tjänster avseende datorundervisning |
| patents. | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet | företags-/affärsinformation, inkluderande tillhandahållande av sådan via direktanslutning från en datoriserad databas genom webbsidor på Internet |
| patents. | servicios de programación de ordenadores y consultoría informática | datorprogrammering och konsulttjänster med avseende på datorer |
| IT | sociedad de servicio y consulta informática | dataserviceföretag |
| IT, dat.proc. | sociedad de servicio y de consulta en informática | dataföretag |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | datorprogramvara, datorprogram, datordatabaser |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |
| IT | técnica informática de tratamiento inteligente | intelligent databehandlingsteknik |
| polit. | Unidad de Informática | Enheten för informatik |
| polit. | Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información | Enheten för it-frågor och it-support |
| polit. | Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información | Enheten för IT-frågor och IT-stöd |