Subject | Spanish | Swedish |
phys.sc. | acelerador por gradiente magnético | accelerator baserad på magnetfältsgradient |
el.gen. | central de aprovechamiento del gradiente térmico de los mares | OTEC |
energ.ind. | central de aprovechamiento del gradiente térmico de los mares | temperaturgradientkraftstation |
med. | centrifugación en gradiente de densidad | gradientcentrifugering |
environ. | clarificación magnética de alto gradiente | magnetisk separation med starkfältsseparator |
radio | componente del gradiente de ionización | jonisationsgradient |
chem. | cromatografía líquida de alta resolución de gradiente ternario | tertiärgradient omvänd fas-kromatografi |
chem. | elución por gradiente | gradienteluering |
el. | energía de los gradientes de salinidad | saltgradientenergi |
el. | energía de los gradientes de salinidad | saltenergi |
IT, el. | fibra de gradiente de índice parabólico | parabolisk indexprofilfiber |
earth.sc. | fuerza de presión del gradiente | tryckkraft |
life.sc. | gradiente adiabático del aire saturado | fuktadiabatisk temperaturgradient |
life.sc. | gradiente adiabático saturado | fuktadiabatisk temperaturgradient |
life.sc. | gradiente adiabático seco | torradiabatisk temperaturgradient |
el. | gradiente atmosférico | atmosfärisk gradient |
nat.sc. | gradiente barométrico | tryckgradient |
nat.sc. | gradiente barométrico | barometrisk gradient |
transp., avia. | gradiente bruto de descenso o subida | verklig sjunk- eller stiggradient |
transp., avia. | gradiente con todos los motores operativos | gradient med alla motorer i funktion |
met. | gradiente de carbono | kolgradient |
el. | gradiente de conductividad | konduktivitetens gradient |
scient. | gradiente de convergencia | konvergensrat |
el. | gradiente de densidad | koncentrationsgradient |
el. | gradiente de densidad de portadores de carga | koncentrationsgradient för laddningsbärare |
transp., avia. | gradiente de descenso o subida | sjunk- eller stiggradient |
stat., life.sc. | gradiente de fertilidad | bonitet |
stat., life.sc. | gradiente de fertilidad | bonitetsgradient |
math. | gradiente de fertilidad | fertilitetsgradient |
el. | gradiente de gravedad | gravitationens gradient |
IT, el. | gradiente de humedad | fuktighetsgradient |
el. | gradiente de impurezas | koncentrationsgradient för störämne |
el. | gradiente de impurificación | dopningsgradient |
el. | gradiente de la unión | dopningsgradient genom övergången |
life.sc., tech. | gradiente de potencial | potentialgradient |
earth.sc., el. | gradiente de presión | tryckgradient |
nat.sc. | gradiente de presión | barometrisk gradient |
transp., mater.sc. | gradiente de presión de aire | lufttrycksgradient |
transp., avia. | gradiente de subida de aproximación frustrada | stiggradient för avbruten inflygning |
transp., mater.sc. | gradiente de sustentación | lyftgradient |
phys.sc. | gradiente de temperatura | temperaturgradient |
el. | gradiente del coíndice de refracción en la superficie | gradient av ytans refraktionsindex |
transp. | gradiente del viento | vindskjuvning |
el. | gradiente del índice de refracción | gradient av refraktionsindex |
el. | gradiente del índice de refracción atmosférica | gradient av atmosfärens refraktionsindex |
el. | gradiente dinámico | koncentrationsgradient |
el. | gradiente electroóptico | elektrooptisk gradient |
radio | gradiente equivalente | ekvivalent gradient |
el. | gradiente exponencial | exponentiell gradient |
transp., avia. | gradiente fijo de subida | stabiliserad stiggradient |
earth.sc., energ.ind. | gradiente geotérmico | geotermisk gradient |
transp. | gradiente hidráulico | hydraulisk gradient |
life.sc., construct. | gradiente hidráulico de salida crítico | kritisk inflödesgradient |
life.sc., construct. | gradiente hidráulico de salida del pozo | hydraulisk inflödesgradient |
chem. | gradiente lineal | linjär gradient |
chem. | gradiente lineal de fuerza eluyente | linjär gradient |
transp., construct. | gradiente longitudinal | längdlutning |
transp., avia. | gradiente medio con todos los motores operativos | medelgradienten med alla motorer i funktion |
transp., construct. | gradiente negativa | nedförslutning |
transp., construct. | gradiente negativa | lutning |
radio | gradiente normal del coíndice de refracción | normerad N-gradient |
tech., el. | gradiente normal del coíndice | normerad N-gradient |
radio | gradiente normal del módulo del coíndice de refracción | normerad M-gradient |
commun. | gradiente normal del módulo de refracción | normal brytningsmodulgradient |
commun. | gradiente normal del módulo de refracción | normal M-gradient |
law, transp., construct. | gradiente positiva | stigning |
transp., avia. | gradiente positivo | positiv gradient |
earth.sc., life.sc. | gradiente superadiabático | superadiabatisk gradient |
earth.sc. | gradiente transversal del viento | vindskjuvning |
phys.sc. | gradiente térmico | temperaturgradient |
earth.sc., life.sc. | gradiente térmico autoconvectivo | autokonvektiv termisk gradient |
earth.sc., life.sc. | gradiente térmico vertical | vertikal temperaturgradient |
el. | gradiente vertical del viento | vertikal vindgradient |
el. | gradiente vertical del índice de refracción | vertikal gradient hos refraktionsindex |
transp., avia. | gradientes de subida con todos los motores | stiggradienter med alla motorer i funktion |
commun., IT | guía ondas óptico con gradiente índice | gradientindexfiber |
el. | hiperbólico gradiente | hyperbolisk gradering |
industr., construct. | horno a gradiente | gradientugn |
chem. | lavado de la columna en gradiente | gradientkolonn |
gen. | límite de gradiente constante | gräns för konstant gradient |
nat.sc. | línea de máximo gradiente atmosférico terrestre | riktning hos jordatmosfärens maximala gradient |
commun., el. | micrófono a gradiente de presión | tryckgradientmikrofon |
el., acoust. | micrófono a gradiente de presión | tryckgradientrnikrofon |
el. | método del gradiente de gravedad | gravitationsgradientmetod |
el. | par creado por el gradiente de gravedad | gravitationsgradientmoment |
commun., IT | perfil con gradiente índice | gradientindexprofil |
chem. | programa de gradiente | gradientprogram |
transp., avia. | pérdida de gradiente | gradientförlust |
el. | satélite estabilizado en gradiente de gravedad | satellit stabiliserad med avseende på gravitationens gradient |
el. | vector del gradiente de gravedad | gravitationens gradientvektor |
el. | vector del gradiente de gravedad local | den lokala gravitationens gradientvektor |
life.sc. | viento contra el gradiente | motgradientvind |
life.sc. | viento del gradiente | gradientvind |
life.sc. | viento del gradiente | höjdkarta |
life.sc. | viento inferior al del gradiente | subgradientvind |
life.sc. | viento superior al del gradiente | supergradientvind |