| Subject | Spanish | Swedish |
| comp., MS | contenedor de almacenamiento de fragmentos | segmentlagerbehållare |
| comp., MS | contenedor de fragmentos | segmentbehållare |
| law, life.sc. | cálculo de un fragmento de una parcela | ägogradering |
| med. | dislocación angular de los fragmentos | vinkelfelställning (dislocatio ad axim) |
| med. | dislocación angular de los fragmentos | dislocatio ad axim |
| med. | dislocación lateral de los fragmentos | sidofelställning (dislocatio ad latus) |
| med. | dislocación lateral de los fragmentos | dislocatio ad latus |
| met. | el cristal se fragmenta en pequeñas cristalitas | kristallerna uppdelar sig i mindre kristaller, det sker en polygonisering |
| life.sc. | fragmento de ADN | dna-fragment |
| comp., MS | fragmento de código | kodfragment |
| comp., MS | fragmento de código HTML | HTML-kod |
| nat.sc., el. | fragmento de fisión | klyvningsfragment |
| life.sc., industr. | fragmento de inserción | införd dna-sekvens |
| life.sc., industr. | fragmento de inserción | införd sekvens |
| life.sc., industr., engl. | fragmento de inserción | insert |
| environ. | fragmento de metal | metallskrot |
| med. | fragmento de Okazaki | Okazaki-fragment |
| med. | fragmento de restricción | restriktionsfragment |
| IT | fragmento de saber | kunskapsmodul |
| med. | fragmento Fab | Fab-fragment |
| comp., MS | Fragmento hablado | Tal |
| health. | fragmento resistente a la proteasa | protesresistent fragment |
| comp., MS | fragmento XML | XML-fragment |
| forestr. | fragmentos de metal | metallflisor (-spån, fragment) |
| comp., MS | Galería de fragmentos | kodavsnittsgalleri |
| med. | longitud de dislocación de los fragmentos | längdfelställning (dislocatio ad longitudinem) |
| med. | longitud de dislocación de los fragmentos | dislocatio ad longitudinem |
| gen. | Protocolo sobre fragmentos no localizables | protokollet om icke-detekterbara fragment |