Terms containing extension

Subject	Spanish	Swedish
commun., IT	acceso directo a enlaces de la extensión	direkt knappvalt tillträde till extern linje
gen.	acuerdo sobre la extensión de la autonomía	avtal om utvidgning av självstyre
el.	adaptador de líneas de extensión a cuatro hilos	fyrtrådstelefonanslutningsadapter
chem.	agente de extensión de cadena	kedjeförlängningsreagens
commun., IT	agrupación de extensiones	apparatgrupp
chem.	aportación de la masilla de extensión desde arriba, aspersión	tillförsel av beläggningsmassa ovanifrån
mech.eng., construct.	ascensor con extensión	hiss med mått som medger transport av bår
commun.	bit de extensión de campo de dirección	bit för utvidgning av adressfält
el.	brazo de extensión	utliggareförlängare
cables	cable de extensión del termopar	termoelementförlängningskabel
commun., IT	cableado de extensiones uniforme	enhetligt kablage till anknytningar
forestr.	cadena de extensión	förlängningskedja
chem.	cilindro de extensión	appliceringsvals
chem.	cilindro de extensión y de inmersión	överföringsvals
agric.	claro de gran extensión	stort kalhygge
agric.	clasificación de incendios por su extensión	brandstorleksklass
IT, dat.proc.	clasificación por extensión	sortering efter filtyp
comp., MS	control de extensión de cliente	klienttilläggskontroll
commun., IT	cómputo de llamadas de una extensión	samtalsmätning på anknytning
work.fl., IT	definición de una clase por extensión	extensional klassdefinition
el.	demodulador con extensión de umbral	tröskelutvidgningsdemodulator
comp., MS	elemento de extensión de comportamiento	tilläggselement för beteende
commun., el.	equipo de extensión de canal	kanalförlängare
market.	estrategia de extensión rápida	strategi för snabb expansion
market.	estrategia de extensión rápida	expansionsstrategi
pharma.	extensiones de línea y solicitudes abreviadas	förlängningar och förenklade ansökningar
econ.	extensión agraria	jordbrukets rådgivningsorgan
comp., MS	Extensión automática	automatisk utökning
commun., IT	extensión con marcación directa	anknytning med direktval
comp., MS	extensión cruzada	korsomfattning
transp., construct.	extensión de arena	sandning
construct.	extensión de arena	avsandning
environ.	extensión de asentamientos	bostadsspridning
environ.	extensión de asentamientos	urbanisering
environ.	extensión de asentamientos	tätortsutbredning
chem.	extensión de cadena	kedjeförlängning
comp., MS	extensión de cliente	klienttillägg
commun., IT	extensión de coordinación del canal	kanalkoordineringsanslutning
comp., MS	extensión de código administrado	hanterat kodtillägg
comp., MS	extensión de dirección física	Physical Address Extension
comp., MS	extensión de dirección física	tillägg till fysisk adressering
commun., IT	extensión de dirección virtual	VAX
comp., MS	extensión de disco	diskomfattning
math.	Extensión de Edgeworth	Edgeworth expansion
comp., MS	extensión de explorador	webbläsartillägg
construct.	extensión de gravilla	pågrus
construct.	extensión de gravilla	pågrusspridning
health., pharma.	extensión de indicación	utvidgning av indikationer
commun., el.	extensión de la línea de base	baslinjeförlängning
el.	extensión de la red de conmutación	expansionskortrack
stat., el.	extensión de la vida	underhållskostnad
stat., el.	extensión de la vida útil	underhållskostnad
commun.	extensión de las luminancias	luminansexpansion
commun.	extensión de las luminancias en facsímil	luminansexpansion
telegr.	extensión de luminancias	luminansexpansion
pharma.	extensión de línea	utvidgat godkännande
comp., MS	extensión de nombre de archivo	filnamnstillägg
commun., IT	extensión de operadora	direktanknytning
life.sc.	extensión de red	nätutvidgning
comp., MS	extensión de servicio web	webbtjänsttillägg
comp., MS	Extensión de Servidor de Escritorio remoto	Tillägg för fjärrskrivbordsservrar
IT, el.	extensión de signo	teckenutfyllnad
el.	extensión de tomas	reglerområde
radio	extensión de trazo	nosförlängning
el.	extensión de umbral	tröskelutvidgning
pharma.	extensión de una autorización de comercialización	utvidgat godkännande
el.	extensión de una gama de frecuencias	utsträckning för ett frekvensområde
life.sc.	extensión de una monocapa	monomolekylärt skikts beständighet
commun.	extensión del campo de control	utökning av styrfält
commun.	extensión del campo de direcciones	utökning av adressfält
IT, dat.proc.	extensión del código	kodväxling
IT	extensión del gestor de administración	ADM-E-dator
comp., MS	extensión del lado cliente de Directiva de grupo	tillägg för grupprincip på klientsidan
IT	extensión del nombre de archivo	filtyp
IT	extensión del nombre de archivo	extension
IT	extensión del nombre de fichero	extension
IT	extensión del nombre de fichero	filtyp
earth.sc., transp.	extensión del plasma	plasmalängd
fin., health.	extensión del reparto de honorarios	system för ökad fördelning av arvoden
el.	extensión en abanico del seguidor de emisor	utökad fan-out för emitterföljare
construct.	extensión en cordón	utläggning
commun., engl.	extensión externa	off-premise extension
comp., MS	extensión HTML	HTML-tillägg
mech.eng., construct.	extensión modular	regleringsområde
med.	extensión por contigüidad	utbredning per contiguitatem
med.	extensión por continuidad	utbredning per continuitatem
comp., MS	extensión Restricciones de IP dinámicas para IIS	dynamiska IP-restriktioner, tillägg för IIS
tel.	extensión restringida	spärrad anknytning
commun., IT	extensión simple	enkel telefonapparat med fingerskiva
agric., construct.	extensión superficial de agua	spridning av vatten över stora områden
law	extensión territorial	territoriell utsträckning
life.sc.	extensión vertical de una nube	molnmäktighet
transp.	extensión volumétrica	volymökning
commun.	extensión y conmutador de control	CES-enhet
transp., avia.	fallo de la extensión de una o más patas	misslyckat försök att fälla ut landställsbenen
transp., avia.	flap de extensión	Fowlerklaff
med.	fractura en extensión	tvärfraktur
commun., IT	identificación de extensión llamante	identifierat val av utgående linje
commun., IT	interfaz auxiliar de llamada a extensión	gränssnitt för extra ringutrustning
commun., IT	llamada automática a extensiones	direktval
commun.	llamada directa a una extensión	direktval till abonnentväxel
commun.	llamada directa a una extensión	direktval
mater.sc.	longitud de extensión de escalera	förlängningsstege
IT	lámpara de control de una extensión	anropslampa
commun., IT	línea de extensión	anknytningsledning
commun., IT	línea de extensión exterior	extern anknytningsledning
tel.	línea extensión	anknytningsledning
commun., IT	marcación directa de extensiones	direktval
commun.	marcación directa de extensiones	växelanslutning med direktvalsmöjlighet
chem.	masa para extensión	bestrykningssmet
chem.	máquina de extensión con cepillo	borstbestrykare
chem.	máquina de extensión con rodillos de huecograbado	valsprägling
chem.	máquina de extensión Massey	Masseybestrykare
comp., MS	método de extensión	tilläggsmetod
el.	método de extensión del espectro	teknik för bandbreddsexpansion
life.sc.	método de recuento por extensión en placa	utstryk på platta
mech.eng.	palanca de extensión	framkantsklaffutfällning
mech.eng.	palanca de extensión	förvalsreglage
transp., mech.eng.	palanca de extensión	utfällningshandtag
commun., IT	panel de estado de extensiones en la posición de operadora	statuspanel hos telefonist
agric., construct.	período de extensión superficial	infiltrationsperiod
agric., construct.	período de extensión superficial	beskickningsperiod
mater.sc., industr., construct.	planchas de extensión	insticksbar skarvdel
environ.	prohibición de extensión de aguas residuales	foerbud att sprida avloppsvatten
environ.	prohibición de extensión de aguas residuales	förbud att sprida avloppsvatten
comp., MS	Proveedor de extensiones de Odata	Odata-tilläggsprovider
comp., MS	punto de extension	anknytningspunkt
chem.	reactivo de extensión de cadena	kedjeförlängningsreagens
chem., textile	recubrimiento por extensión	bestrykning med rakel
chem., textile	recubrimiento por extensión	rakelbestrykning
commun., IT	red circular de extensiones	gruppsökning med unisont anrop till alla lediga anknytningar
commun., IT	respuesta desde cualquier extensión	funktion varigenom anknytning kan besvara samtliga inkommande samtal till PBX
commun.	selección directa de extensiones	direktval av inkommande linje
commun.	selección directa de extensiones	direkt uppkoppling
commun.	selección directa de extensiones	direkt inkommande val
commun.	selección directa de extensiones	växelanslutning med direktvalsmöjlighet
commun., IT	selección directa de extensión por la posición de asistencia	direkt knappval av anknytning hos telefonist
chem.	separación entre barras de extensión	schaber spalt
chem.	separación entre barras de extensión	rakelspalt
comp., MS	servicios de extensión de aplicación	programtilläggstjänster
el.	señalización hacia extensiones de centralitas privadas	PBX-anknytningssignalering
work.fl., IT	signo de extensión	UDK-utsträckningtecken
tax.	tasa de extensión	tilläggsavgift
el.	técnica de extensión de umbral	tröskelvärde för utvidgningsteknik