| Subject | Spanish | Swedish |
| met. | alisador combado de escuadra con acuerdo | rundad hålkälsslev |
| met. | alisador de escuadra combado | rätvinklig hörnslev |
| met. | alisador recto de escuadra | rätvinklig hörnslev |
| met. | alisador recto de escuadra con acuerdo | rätvinklig hålkälsslev |
| mech.eng. | consola en escuadra | knä |
| met. | corte a escuadra | rätsnitt |
| tech., met. | defecto de escuadra del angular | rätvinklighet |
| mater.sc., industr., construct. | encoladora a escuadra | rätvinkellimbestrykare |
| tech., mech.eng. | escuadra con espaldón | anslagsvinkel |
| IT, el. | escuadra de centrado | centreringsruta |
| tech., mech.eng. | escuadra de lámina biselada | eggvinkel |
| life.sc. | escuadra de prisma doble | dubbelprisma |
| life.sc., tech. | escuadra de reflexión | prismakors |
| life.sc., tech. | escuadra de reflexión | vinkelspegel |
| life.sc., tech. | escuadra de reflexión | vinkelprisma |
| life.sc. | escuadra de reflexión | rätvinkelprisma |
| life.sc. | escuadra de transportar | vinkelhake med skalgradering |
| IT, el. | escuadra metálica plana | plan metallkvadrat |
| tech. | escuadra multivalente | kombinationsvinkelmätare |
| tech. | escuadra para centrar | centrumvinkel |
| scient., tech. | escuadra simple | flatvinkel |
| transp. | escuadra topográfica | krysslid |
| life.sc., tech. | escuadra óptica | vinkelspegel |
| life.sc., tech. | escuadra óptica | vinkelprisma |
| life.sc., tech. | escuadra óptica | prismakors |
| agric., industr., construct. | escuadrar por el raigal | renkapa |
| agric., industr., construct. | escuadrar por el raigal | lumpa |
| gen. | escuadras de dibujo | vinkelhakar ritredskap |
| gen. | escuadras metálicas construcción | vinkeljärn av metall, för byggnadsändamål |
| patents. | escuadras y reglas de dibujo | vinkellinjaler och ritlinjaler |
| industr., construct., met. | falsa escuadra | skevt snitt |
| industr., construct., met. | falsa escuadra de corte | skevt snitt |
| met. | falta de escuadrado | avvikelsen från rätvinklighet |
| agric., industr., construct. | falta de escuadrado | vankant |
| construct. | fuera de escuadra | skevhet |
| met. | máquina de oxicorte para cortar tubos a escuadra | rörskärmaskin |
| met. | máquina de oxicorte para cortar tubos a escuadra | rörbrännskärmaskin för raka snitt |
| met. | máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos | fasbrännskärmaskin med tre portaler |
| life.sc. | nivel de escuadra | horisontalvåg |
| life.sc. | nivel de la escuadra | krysslibell |
| agric., industr., construct. | sin escuadrar | okantad |
| IT | terminación a escuadra | vinkelrät avslutning |
| met. | tolerancia de escuadrado | rätvinklighet |
| met. | tolerancia de escuadrado | vinkelräthetstolerans |