| Subject | Spanish | Swedish |
| met., mech.eng. | acero para la fabricación de elementos de instalaciones frigoríficas | konstruktionsstål för kylteknik |
| comp., MS | Administrador de elementos | Objekthanteraren |
| magn. | aislador de elementos localizados | kretselementisolator |
| el. | aislador de elementos múltiples | isolator av flera element |
| el. | aislador de elementos múltiples | flerisolantisolator |
| nat.sc. | ajuste de elementos | bristreglering |
| met. | algunos elementos de aleación aumentan la susceptibilidad a los copos | vissa legeringselement ökar känsligheten för flakebildning |
| earth.sc., el. | almacenamiento de calor en elementos de construcción | fördelat värmelager |
| earth.sc., el. | almacenamiento de calor en elementos de construcción | värmelagring i celler |
| el. | antena omnidireccional vertical de elementos superpuestos | vertikalt stackad rundstrålande antenn |
| el. | antenas de elementos múltiples en fase | fasstyrd gruppantenn |
| gen. | análisis de elementos finitos | finit elementmodellering |
| gen. | análisis de elementos finitos | finita elementmetoden |
| gen. | análisis de elementos finitos | finit elementanalys |
| tech., mater.sc. | análisis por elementos finitos | finit elementanalys |
| comp., MS | archivo de descripción de elemento web | beskrivningsfil för webbdel |
| met., el. | ataque verde de un elemento calentador | grönröta |
| comp., MS | atributo del elemento de programación | attribut för programmeringselement |
| commun. | avería de elementos en serie | fel i seriedel |
| mech.eng., el. | batería de elementos termoeléctricos | peltierelementbatteri |
| el. | bloque de elementos de válvula | ventilstapel |
| comp., MS | bloqueador de elementos emergentes | blockering av popup-fönster |
| el. | características de los elementos de la red | nätelementegenskaper |
| comp., MS | carpeta Elementos eliminados | mappen Borttaget |
| comp., MS | cierre del elemento por cambio de foco | snabbdöljning |
| commun. | circuito de temporización para los elementos de señal | signalelementtidkrets |
| magn. | circulador de elementos localizados | kretselementcirkulator |
| comp., MS | clase de elemento de configuración | konfigurationsobjektklass |
| comp., MS | cola de elementos de trabajo | arbetsuppgiftskö |
| comp., MS | conexión de elementos web | webbdelsanslutning |
| comp., MS | conjunto de controles de elementos web | kontrolluppsättning för webbdelar |
| work.fl., IT | conjunto de elementos a clasificar | ordningsmängd |
| el. | conjunto de elementos de válvula | ventilenhet |
| el. | conmutación de elementos redundantes | växling av redundanta komponenter |
| agric., construct. | construcción por elementos | elementbygge |
| agric., construct. | construcción por elementos prefabricados | prefabmontering |
| agric., construct. | construcción por elementos prefabricados | montering på plats |
| gen. | contador de elementos | elementräknare |
| met. | contaminación por elementos residuales | förorening genom restelement |
| comp., MS | control de elementos | delkontroll |
| comp., MS | control de elementos web | webbdelskontroll |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | konventionen om internationell säkerhetsrätt till flyttbar egendom |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | Kapstadskonventionen |
| math. | correcciones de los elementos extremos | ändpunktskorrektion |
| comp., MS | coste de elementos adicionales | sekundära kostnader för en tillgång |
| IT | cámara de matriz de elementos | matriskamera |
| commun., IT | código de n elementos | kod med n-element |
| telegr. | código ISO de 7 elementos | ISO 7-bitkod |
| telegr. | código ISO de 7 elementos | internationella alfabetet nr 5 |
| el. | desfasaje entre elementos consecutivos | fasförskjutning bland signalelement |
| law | desnaturalización de elementos probatorios | förvrängning av bevisfakta |
| earth.sc., mech.eng. | dosificación mezcla de varios elementos | föreskriven dosering |
| law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen |
| law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater |
| obs., law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen |
| law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater |
| obs., law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| law | el reglamento será obligatorio en todos sus elementos | en förordning skall till alla delar vara bindande |
| industr., construct. | elemento a bolillas de luneta giratoria | kulelement till vridbar ring |
| earth.sc., mech.eng. | elemento activo | aktiva komponenter |
| earth.sc., el. | elemento activo | aktivt kretselement |
| earth.sc., el. | elemento activo de circuito | aktivt kretselement |
| agric. | elemento agrícola reducido | minskad jordbruksandel |
| antenn. | elemento alimentado | primärstrålare |
| comp., MS | elemento antecesor | överordnat element |
| industr., construct., chem. | elemento antepecho | balustradelement |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico | osymmetriskt tvåpoligt element |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico de circuito de característica | osymmetriskt tvåpoligt element |
| comp., MS | elemento asociado | associerat objekt |
| work.fl., IT | elemento auxiliar de una lengua documental | hjälpelement i dokumentationsspråk |
| industr., construct. | elemento bidimensional | ytelement |
| nat.sc. | elemento biométrico | biometrisk egenskap |
| earth.sc., el. | elemento calentador por infrarrojos | infrastrålare |
| work.fl., IT | elemento categorial de un dato | datakategori |
| life.sc. | elemento climático | klimatelement |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | elemento combustible | bränsleelement |
| environ. | elemento combustible nuclear | kärnbränsleelement |
| chem. | elemento complementario que figura en la etiqueta | kompletterande märkning |
| earth.sc., construct. | elemento comprimido | tryckbelastat ämne |
| mater.sc. | elemento con tolerancia | toleranssatt element |
| gen. | elemento constitutivo de un delito | brottsrekvisit |
| fin. | elemento corrector | korrektionsbelopp |
| energ.ind., el. | elemento crítico de la red | kritiskt linjesegment |
| fin. | elemento cualificado | kvalificerad post |
| met. | elemento de aleación | legeringsbeståndsdel |
| comp., MS | elemento de aplicación | programdel |
| tech. | elemento de autenticidad | äkthetskännetecken |
| commer., econ. | elemento de ayuda | stödinslag |
| comp., MS | elemento de bloque | blocknivåelement |
| comp., MS | elemento de calendario | kalenderobjekt |
| therm.energ. | elemento de calentamiento | motståndselement |
| comp., MS | elemento de campaña | kampanjpost |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de cierre | avstängningselement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de cierre | avstängningsdon |
| construct. | elemento de cierre para canalón | ändstycke |
| earth.sc., el. | elemento de circuito | kretselement |
| earth.sc., el. | elemento de circuito de 2 bornes | tvåpoligt kretselement |
| earth.sc., el. | elemento de circuito lineal de 2 bornes | linjärt tvåpoligt kretselement |
| earth.sc., el. | elemento de condensador | kondensatorelement |
| comp., MS | elemento de configuración | konfigurationsobjekt |
| comp., MS | elemento de configuración no interpretado | feltolkat konfigurationsobjekt |
| tech., el., construct. | elemento de construcción | konstruktionselement |
| construct. | elemento de construcción | byggelement |
| tech., el., construct. | elemento de construcción | enskilt bärverk |
| comp., MS | elemento de contacto | kontaktobjekt |
| gen. | elemento de control fino | finstyrelement |
| earth.sc. | elemento de corriente | strömelement |
| comp., MS | elemento de cuadro de mandos | styrkortselement |
| comp., MS | elemento de datos | dataobjekt |
| work.fl., IT | elemento de datos | dataelement |
| comp., MS | Elemento de datos externos | externt dataelement |
| comp., MS | elemento de decisión del flujo de trabajo | element för arbetsflödesbeslut |
| industr., construct., met. | elemento de desbaste | slipelement |
| industr., construct., met. | elemento de desbaste | slipapparat |
| comp., MS | elemento de documento | dokumentelement |
| fin. | elemento de donación del financiamiento combinado | gåvodel i blandat bistånd |
| construct. | elemento de encofrado | avstängningsform |
| construct. | elemento de encofrado | avstängare |
| industr., construct. | elemento de encofrado prefabricado | förtillverkad betongform |
| chem. | elemento de etiquetado | märkningsuppgift |
| comp., MS | elemento de extensión de comportamiento | tilläggselement för beteende |
| industr., construct. | elemento de fachada | fasadelement |
| construct. | elemento de fachada con ventana | fönsterelement |
| comp., MS | elemento de flujo de trabajo | arbetsflödeselement |
| chem., el. | elemento de fuerza contraelectromotriz | motkopplingscell |
| agric. | elemento de grada praderas de cadenas | länkharv |
| comp., MS | elemento de gráfico | diagramelement |
| comp., MS | elemento de historial de comunicaciones | kommunikationshistorikobjekt |
| comp., MS | elemento de imagen | bildpunkt |
| gen. | elemento de imagen | pixel |
| railw., sec.sys. | elemento de itinerario | tågvägsavsnitt |
| chem. | elemento de la etiqueta | märkningsuppgift |
| econ., account. | elemento de la muestra | urvalsenhet |
| med. | elemento de la vida sensorial y relacional | element i det sensoriska och relationsbaserade livet |
| tech., industr., construct. | elemento de limpieza | renselement |
| comp., MS | elemento de lista | listobjekt |
| comp., MS | elemento de lista de precios | prislistepost |
| fin. | elemento de los fondos propios básicos de seguros | kapitalbaspost |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios | post i tilläggskapital |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios de seguros | post i tilläggskapital |
| fin., insur. | elemento de los fondos propios de nivel 1 de seguros | försäkringspost i primärkapitalet |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de lógica para fluidos | fluid logikelement |
| gen. | elemento de mando UE | EU:s ledningsenhet |
| tech. | elemento de medida | mätorgan |
| comp., MS | elemento de MEF | MEF-del |
| comp., MS | elemento de mensaje | meddelandeobjekt |
| comp., MS | elemento de menú | menykommando |
| industr., construct. | elemento de muro | väggelement |
| industr., construct. | elemento de muro exterior | ytterväggselement |
| industr., construct. | elemento de muro interior | innerväggselement |
| chem., el. | elemento de oposición | motkopplingscell |
| comp., MS | elemento de Outlook | Outlook-objekt |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de parada | avstängningsdon |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de parada | avstängningselement |
| gen. | elemento de parada de emergencia | snabbavställningsstav |
| comp., MS | elemento de plantilla | malldel |
| math. | elemento de probabilidad | sannolikhetselement |
| law, lab.law. | elemento de protección | skyddsartikel |
| industr., construct. | elemento de puerta | dörrelement |
| industr., construct., met. | elemento de pulido | poleringselement |
| comp., MS | elemento de rama | grenelement |
| mater.sc. | elemento de referencia | referenselement |
| comp., MS | elemento de registro de eventos | händelseregistreringselement |
| nat.sc., industr. | elemento de resonancia | resonansdel |
| fin. | elemento de seguridad | säkerhetsdetalj |
| fin., commun., IT | elemento de sistema | objekt |
| industr. | elemento de sujeción de acero inoxidable | fästanordning av rostfritt stål |
| industr., construct. | elemento de tejado | yttertakselement |
| law, lab.law. | elemento de trabajo | steg i arbetsoperation |
| law, lab.law. | elemento de trabajo | arbetsmoment |
| nat.sc. | elemento de tubo criboso | silrörselement |
| math. | elemento de un conjunto | element i en mängd |
| math. | elemento de un conjunto | element |
| work.fl., IT | elemento de un lenguaje documental | element i dokumentationsspråk |
| met. | elemento de unión | skarvstycke |
| met. | elemento de unión | förbindelseelement |
| met. | elemento de unión | skarvelement |
| industr., construct., mech.eng. | elemento de unión | fästdon |
| industr., construct., mech.eng. | elemento de unión dentado | tandbricka |
| industr., construct., mech.eng. | elemento de unión dentado | taggbricka |
| comp., MS | elemento de vector de reloj | klockvektorelement |
| math. | elemento de volumen | volymelement |
| fin., tax. | elemento del coste | kostnadsförhållande |
| comp., MS | elemento del flujo de trabajo asignado a una cola | arbetsflödesuppgift i kö |
| comp., MS | elemento del flujo de trabajo creado por un elemento de línea | arbetsflödesuppgift för radartikel |
| environ. | elemento del grupo 0 | grundämnen i grupp 0 |
| environ. | elemento del grupo metales alcalino-terrosos | grundämnen i grupp 2 |
| environ. | elemento del grupo metales alcalino-terrosos | grundämnen i grupp 2 alkaliska jordmetaller |
| environ. | elemento del grupo alcalinos | grundämnen i grupp 1 alkalimetaller |
| environ. | elemento del grupo alcalinos | grundämnen i grupp 1 |
| environ. | elemento del grupo III | grundämnen i grupp 3 |
| environ. | elemento del grupo IV | grundämnen i grupp 4 |
| environ. | elemento del grupo V | grundämnen i grupp 5 |
| environ. | elemento del grupo VI | grundämnen i grupp 6 |
| environ. | elemento del grupo VII | grundämnen i grupp 7 |
| environ. | elemento del medio | beståndsdel av miljön |
| environ. | elemento del paisaje | beståndsdel i landskap |
| work.fl., IT | elemento dependiente | beroende element |
| comp., MS | elemento derivado | härlett element |
| comp., MS | elemento emergente | popup |
| comp., MS | elemento en caché | cacheobjekt |
| comp., MS | elemento en línea | infogat element |
| earth.sc., industr., construct. | elemento en ángulo | vinkelelement |
| comp., MS | elemento enlazado | bundet objekt |
| comp., MS | elemento enlazado | bindningselement |
| math. | elemento escalar de arco | skalärt längdelement |
| math. | elemento escalar de línea | skalärt längdelement |
| math. | elemento escalar de superficie | skalärt ytelement |
| environ. | elemento espumoso | skumbildande medel |
| nat.sc. | elemento estratificado | våningselement |
| fin., IT, dat.proc. | elemento estructural | strukturelement |
| antenn. | elemento excitado | primärstrålare |
| antenn. | elemento excitado | matat element |
| comp., MS | elemento externo | externt element |
| comp., MS | elemento fantasma | avbildat objekt |
| agric. | elemento fertilizante | näringsämne |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante aplastado | kollapsat filterelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de dos compartimentos | tvåstegs filterelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de filtrado centrífugo | filterelement för strömning inifrån och ut |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de filtrado centrípeto | filterelement för strömning utifrån och in |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante desechable | filterelement av engångstyp |
| industr., mech.eng. | elemento filtrante limpiable | rengöringsbart filterelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante magnético | magnetiskt filterelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante obstruido | igensatt filterelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante recuperable | rekonditionerbart filterelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante resistente a la presión | fulltrycksfilterelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante reventado | sprängt filterelement |
| nat.sc. | elemento floral | floraelement |
| comp., MS | elemento flotante de Contacto | utfällbar meny för kontakt |
| account. | elemento fungible | fungibel tillgångspost |
| comp., MS | elemento gráfico | grafik |
| comp., MS | elemento gráfico | dekoration |
| gen. | elemento gráfico | grafiskt element |
| comp., MS | elemento gráfico SmartArt | SmartArt-grafik |
| industr., construct. | elemento guía para hacer listados en el tejido | ringelapparat |
| work.fl., IT | elemento independiente | självständigt element |
| earth.sc., tech. | elemento indicador | räkneverk |
| tech., el. | elemento indicador de un contador | mätarräkneverk |
| construct. | elemento isoparamétrico | isoparametriskt element |
| industr., construct. | elemento ligero | småelement |
| earth.sc., el. | elemento lineal | linjärt kretselement |
| health. | elemento lineal adaptable | adaline |
| comp., MS | elemento maestro | huvudelement |
| antenn. | elemento manguito de cuarto de onda | kvartvågs ärmelement |
| life.sc. | elemento meteorológico | meteorologisk variabel |
| met., construct. | elemento metálico | konstruktionselement av stål |
| forestr. | elemento metálico | metalldelar |
| tech., el. | elemento motor de un contador de inducción | drivsystem i en induktionsmätare |
| antenn. | elemento multiconductor | flertrådselement |
| antenn. | elemento multifilar | flertrådselement |
| comp., MS | elemento necesario | nödvändigt element |
| math. | elemento neutro para la adición | neutralt element för addition |
| comp., MS | elemento no apto para la búsqueda | osökbart objekt |
| work.fl., IT | elemento no autónomo | osjälvständigt element |
| antenn. | elemento no excitado | sekundärstrålare |
| antenn. | elemento no excitado | parasitelement |
| met. | elemento normalizado | standardiserad detalj |
| met. | elemento normalizado | standarddetalj |
| nat.sc., agric. | elemento nutritivo de las plantas | växtnäringsämne |
| law | elemento objetivo de Derecho | rättslig omständighet |
| social.sc. | elemento objetivo de hecho | faktisk omständighet |
| law, lab.law. | elemento operativo | arbetsmoment |
| law, lab.law. | elemento operativo | steg i arbetsoperation |
| life.sc., transp. | elemento osculador | oskulerande element |
| comp., MS | elemento otherwise | otherwise-element |
| earth.sc., mech.eng. | elemento para contrarrestar el sobrecalentamiento | överhettningskylare |
| comp., MS | elemento para exponer | inlägg |
| earth.sc., el. | elemento pasivo | passivt kretselement |
| industr., construct. | elemento pesado | storelement |
| industr., construct. | elemento plano | ytelement |
| mater.sc., construct. | elemento prefabricado | prefab-element |
| industr., construct. | elemento prefabricado | rumselement |
| mater.sc., construct. | elemento prefabricado | förtillverkat element |
| construct. | elemento prefabricado de construcción | byggelement |
| energ.ind., el. | elemento primario | primärelement |
| comp., MS | elemento primario | överordnat element |
| comp., MS | elemento primario | överordnat objekt |
| energ.ind., el. | elemento primario | primärcell |
| comp., MS | elemento principal | överordnat element |
| law | elemento probatorio | bevismaterial |
| law, lab.law. | elemento protector | skyddsartikel |
| comp., MS | elemento que identifica la marca | profilelement see note |
| econ. | elemento químico | kemiskt grundämne |
| antenn. | elemento radiante | strålare |
| antenn. | elemento radiante | antennelement |
| antenn. | elemento radiante simétrico | symmetrisk strålare |
| earth.sc. | elemento radioactivo | radioaktivt ämne |
| math. | elemento raro | outlier |
| math. | elemento raro | avvikande värde |
| comp., MS | elemento raíz | rotelement |
| comp., MS | elemento secundario | underordnat element |
| mater.sc., energ.ind., el. | elemento secundario | ackumulator |
| comp., MS | elemento secundario | underordnat objekt |
| mater.sc., energ.ind., el. | elemento secundario | sekundärbatteri |
| agric. | elemento sembrador de precisión | precisionssåningsaggregat |
| agric. | elemento sembrador en línea y golpes colgada | buren radså-och dibblingsmaskin |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | symmetriskt tvåpoligt element |
| earth.sc., el. | elemento simétrico de circuito de característica | symmetriskt tvåpoligt element |
| chem. | elemento suplementario que debe figurar en la etiqueta | kompletterande märkning |
| mater.sc., construct. | elemento tendido | draget konstruktionselement |
| mater.sc., construct. | elemento tendido | dragbelastat konstruktionselement |
| mater.sc., construct. | elemento teso | draget konstruktionselement |
| mater.sc., construct. | elemento teso | dragbelastat konstruktionselement |
| nat.sc., engl. | elemento transponible | transposon |
| health., food.ind., chem. | elemento traza | spårämne |
| agric. | elemento traza | spårelement |
| agric. | elemento traza | mikronäringsämne |
| industr., construct. | elemento tridimensional | volymelement |
| stat., tech. | elemento unidad | mätvärde |
| stat., tech. | elemento unidad | exemplar |
| nat.sc. | elemento vascular | trakéelement |
| math. | elemento vectorial de arco | vektoriellt längdelement. |
| math. | elemento vectorial de línea | vektoriellt längdelement. |
| math. | elemento vectorial de superficie | vektoriellt ytelement |
| comp., MS | elemento web | webbdel |
| comp., MS | elemento web compartido | delad webbdel |
| comp., MS | elemento web Cuadrícula de datos externos | webbdel för externt datarutnät |
| comp., MS | Elemento web de cuadros de mando | webbdel |
| comp., MS | Elemento web de cuadros de mando | Styrkort |
| comp., MS | Elemento web de filtro | webbdel |
| comp., MS | Elemento web de filtro | Filter |
| comp., MS | Elemento web de informe | webbdel |
| comp., MS | Elemento web de informe | Rapport |
| comp., MS | elemento Web de Outlook Web Access | Outlook Web Access webbdel |
| comp., MS | Elemento web de selector de pila | webbdel |
| comp., MS | Elemento web de selector de pila | Stackväljare |
| comp., MS | elemento web Elemento de datos externos | webbdel för externt dataelement |
| comp., MS | elemento web estático | statisk webbdel |
| comp., MS | elemento web Formulario de Infopath | webbdel för InfoPath-formulär |
| comp., MS | elemento web Generador de elementos de datos externos | webbdel för verktyget för externa dataelement |
| comp., MS | Elemento web gráfico | webbdel för diagram |
| comp., MS | elemento web Lista de datos externos relacionada | webbdel för lista över relaterade externa data |
| comp., MS | elemento web personalizado | personlig webbdel |
| comp., MS | elemento web privado | personlig webbdel |
| comp., MS | elemento XML | XML-element |
| law | elementos accidentales del contrato | accessoriska delar av ett avtal |
| agric. | elementos agrícolas | Jordbruksbeståndsdelar |
| agric. | elementos agrícolas reducidos | minskade jordbruksbeståndsdelar |
| earth.sc., mech.eng. | elementos antivibratorios | svängningsdämpare |
| earth.sc., mech.eng. | elementos antivibratorios | dämpningskudde |
| nat.sc. | elementos axiales | axiala element |
| nat.sc. | elementos axiales | axiala celler |
| health. | elementos catalíticos | katalysator |
| transp. | elementos complementarios y auxiliares de la vía | sidoanläggningar |
| transp. | elementos complementarios y auxiliares de la vía | vägutrustning |
| nat.sc. | elementos congéneres | celler av samma anatomiska typ |
| nat.sc. | elementos congéneres | anatomiskt besläktade celler |
| law, lab.law. | elementos constitutivos de la remuneración | löneelement |
| law, lab.law. | elementos constitutivos de la remuneración | lönedelar |
| law, lab.law. | elementos constitutivos del salario | löneelement |
| law, lab.law. | elementos constitutivos del salario | lönedelar |
| met., el. | elementos de aleación | legeringsämnen |
| patents. | elementos de calefacción | värmeelement |
| life.sc. | elementos de centrado | excentricitetsdata |
| life.sc. | elementos de centrado | centreringsdata |
| gen. | elementos de construcción de hormigón | byggnadselement av betong |
| PSP | elementos de contacto eléctricamente separados | elektriskt separerade kontaktelement |
| law | elementos de dinámica de la franquicia | synergieffekter i franchising |
| law | elementos de dinámica de la franquicia | element i franchisedynamiken |
| comp., MS | elementos de diseño | designelement |
| patents. | elementos de filtro | filterelement |
| law | elementos de hecho | faktiska förhållanden |
| law | elementos de hecho | faktiska omständigheter |
| law | elementos de hecho | fakta i målet |
| law | elementos de hecho | fakta i fallet |
| market. | elementos de identificación de la marca | kännetecknande element i varumärket |
| fin. | elementos de imposición | taxeringsgrunder |
| law, lab.law. | elementos de la remuneración | löneelement |
| law, lab.law. | elementos de la remuneración | lönedelar |
| tech., industr., construct. | elementos de limpieza | renselement |
| industr., construct., met. | elementos de principio de desbaste | första sliphuvud |
| environ. | elementos de programación | programvara |
| gen. | elementos de programación | datorprogramvara |
| gen. | elementos de reacción rápida | snabbinsatsstyrkor |
| gen. | elementos de reacción rápida | snabbinsatsenheter |
| gen. | elementos de riesgo | riskobjekt |
| fin. | elementos de tasación | taxeringsgrunder |
| environ. | elementos de transición | övergångselement |
| med. | elementos de transporte | bilar och andra transportmedel |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de una caja | lådtillskärning |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de una caja | delar till en låda |
| gen. | elementos de una órbita | banparametrar |
| fin., account. | elementos del pasivo y del activo | tillgångar och skulder |
| account. | elementos del patrimonio | tillgångar och skulder |
| account. | elementos del patrimonio | tillgångar |
| law, lab.law. | elementos del salario | löneelement |
| law, lab.law. | elementos del salario | lönedelar |
| met. | elementos del soplete | delar till skrärbrännare |
| health. | elementos esenciales | nödvändiga grundämnen |
| law | elementos esenciales del contrato | för avtalet väsentliga beståndsdelar |
| IT | elementos fungibles | förbrukningsmaterial |
| gen. | elementos galvánicos | galvaniska element celler |
| fin. | elementos inexactos o incompletos | felaktiga eller ofullständiga upplysningar |
| fin. | elementos inmateriales | immateriella anläggningstillgångar |
| comp., MS | elementos multimedia iniciales | förhandsmedia |
| nat.sc., agric. | elementos nutritivos | växtnäringsämne |
| med. | elementos nutritivos disponibles | tillgängliga näringsämnen |
| agric. | elementos nutritivos esenciales | makronäringsämne |
| agric. | elementos nutritivos esenciales | makroelement |
| sat.comm. | elementos orbitales | banparametrar |
| comp., MS | Elementos para énfasis | designutsmyckningar |
| commun. | elementos pares de las capas 2 y 3 | jämlika element av skikt 2 och 3 |
| health. | elementos primarios | nödvändiga grundämnen |
| construct. | elementos principales de un proyecto | huvudbeståndsdelar i ett projekt |
| health. | elementos profilácticos | profylaktiska grundämnen |
| met. | elementos que componen el material de corte térmico | delar till utrustning för termisk skärning |
| environ. | elementos químicos | kemiska element |
| comp., MS | Elementos relacionados | Relaterade objekt |
| work.fl., IT | elementos semánticos de una notación | semantiskt notationselement |
| work.fl., IT | elementos sintácticos de una notación | syntaktiskt notationselement |
| nat.sc. | elementos traqueales | kärl |
| met. | elementos traza | spårelement |
| comp., MS | elementos web | webbdelar |
| comp., MS | elementos web Datos externos | webbdelar med externa data |
| comp., MS | elementos Web de Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server-webbdelar |
| transp., avia. | elementos útiles | driftsduglig komponent |
| gen. | equipo de localización de fallo de elementos combustibles | mätanordning för lokalisering av bränsleskador |
| el. | error aleatorio en los elementos binarios | slumpmässigt bitfel |
| chem. | esponjado de elementos sándwich | formskumning |
| agric. | establo de elementos prefabricados | prefabricerat stall |
| stat., scient. | experimento consistente en seleccionar el elemento diferente de tres dados | duotrio-test |
| comp., MS | expresión de asignación de cola a elementos de trabajo | tilldelningsuttryck för arbetsuppgiftskö |
| industr., construct. | fabricación de elementos de canalización y desagüe de gres | tillverkning av lednings- och dräneringsrör i stengods |
| agric., chem. | fertilizante con dos elementos | gödsel innehållande två näringsämnen |
| agric., chem. | fertilizante con tres elementos | gödselmedel innehållande tre näringsämnen |
| fin. | financiación por elementos | delfinansering |
| comp., MS | flujo de trabajo de elementos | arbetsflöde för radartikel |
| comp., MS | Galería de elementos | menyflikar |
| comp., MS | Galería de elementos | Elementgalleri |
| comp., MS | Generador de elementos de datos externos | verktyget för externa dataelement |
| el. | grado de distorsión de los elementos | grad av elementdistorsion |
| met. | hay una difusión de los elementos de inserción | det är en diffusion av interstitiella element |
| comp., MS | información de elemento de calendario | översikt över kalenderobjekt |
| R&D., nucl.phys. | Instituto de Elementos Transuránicos | Institutet för transuraner |
| comp., MS | intervalo de recolección de elementos no utilizados | skräpinsamlingsintervall |
| met. | intervalos del contenido en elementos de aleacion | variationsvidd för halterna av legeringsämne |
| comp., MS | lista de identificadores de elementos | objektidentifierarlista |
| gen. | los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes | uppgifter om företag eller deras kostnadsförhållanden |
| tech. | medidor del contenido de un elemento | haltmätare |
| tech. | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X | haltmätare med röntgenflouorescens |
| tech. | medidor del contenido en minerales de un elemento | haltmätare för malmer |
| chem. | molde para la fabricación de elementos sándwich | sandwichpressverktyg |
| chem. | molde para la fabricación de elementos sándwich | sandwichformverktyg |
| gen. | monitor de fallos de elementos combustibles | monitor för bränsleskador |
| agric. | motocultor con elementos sembradores | trädgårdstraktor med utrustning för sådd |
| commun. | multiplexor de elementos selectivos | selektiv multiplexer |
| comp., MS | Orden del elemento de línea | Orderradsposition |
| gen. | planta para comprimir elementos del combustible irradiados | anläggning för kompaktering av bestrålade bränsleelement |
| comp., MS | plantilla de elemento | objektmall |
| transp. | postes delineadores con elementos reflectantes | kantstolpe |
| transp. | postes delineadores con elementos reflectantes | vägkantreflektor |
| therm.energ. | potencia superficial de un elemento de calentamiento | effekttäthet hos motståndselement |
| earth.sc., el. | potenciómetro rectilíneo de 3 elementos | tregängad linjär potentiometer |
| earth.sc., el. | potenciómetro rectilíneo de tres elementos | tregängad linjär potentiometer |
| construct. | presa de elementos prefabricados | damm av betongelement |
| comp., MS | presentación de elementos | visa element |
| commun. | proporción de errores en los elementos | elementfelkvot |
| el. | proporción de errores en los elementos | felfrekvens för enhetselement |
| IT | puerto de dos elementos de conmutación | dubblerad växelingång |
| industr. | punto de referencia del elemento terminal | arbetspunkt |
| comp., MS | página de elementos web | webbdelssida |
| health. | pérdida de elementos nutritivos | näringsförlust |
| health. | pérdida de elementos nutritivos | förlust av näringsämnen |
| comp., MS | recolección de elementos no utilizados | skräpinsamling |
| comp., MS | recuperación del elemento eliminado | mapp för permanent borttagen e-post |
| commun., IT | red de antenas de elementos pequeños | gruppantenn bestående av små element |
| commun., IT | red de elementos autoorientables | självinställande gruppantenn |
| commun., IT | red de elementos autoorientables | självinställande anordning |
| el. | red de elementos radiantes en un plano | plan gruppantenn |
| railw., sec.sys. | relé de dos elementos | tvåfasrelä |
| railw., sec.sys. | relé de un elemento | enfasrelä |
| comp., MS | restricción de 2 elementos | 2-elementsvillkor, två villkorselement |
| PSP | seccionador de elementos separados | enpelarfrånskiljare |
| PSP | seccionador de tierra de elementos separados | enpelarjordningskopplare |
| comp., MS | Selector de elementos externos | väljare för externt element |
| telecom. | señal de varios elementos | flerkomponentsignal |
| agric. | silo reforzado con fibra de vidrio de elementos en plástico atornillados | glasfibersilo gjord av element |
| el. | sistema de dipolos de 2 elementos superpuestos | tvåraders dipol gruppantenn |
| commun. | sistema plano de elementos radiantes en fase | plan fasstyrd gruppantenn |
| therm.energ. | soporte de elemento de calentamiento | stöd för motståndselement |
| IT, mater.sc. | símbolos para elementos hidráulicos de circuitos lógicos | symboler för fluida logikelement |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo de respuesta de un elemento de lógica neumático | svarstid för pneumatiskt logikelement |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo muerto de un elemento de lógica neumático | dödtid för pneumatiskt logikelement |
| law, lab.law. | tiempo por elemento | elementaraktionstid |
| law, lab.law. | tiempo por elemento | elementartid |
| law, lab.law. | tiempo por elemento | arbetsmomenttid |
| comp., MS | tipo de contenido basado en elementos | elementbaserad innehållstyp |
| comp., MS | tipo de elemento | objekttyp |
| fin. | tipos y demás elementos de percepción | avgiftssatser och andra debiteringsgrunder |
| el., sec.sys. | trabajo en proximidad de elementos con tensión | arbete nära spänningssatta delar |
| el., meas.inst. | transductor de múltiples elementos de medida | flerelementsomvandlare |
| el.tract. | transmisión por elementos de caucho | flexibel drivanordning med gummielement |
| IT, dat.proc. | trayecto de los elementos de imagen | pixelväg |
| IT, dat.proc. | trayecto de los elementos de imagen | bildpunktsväg |
| comp., MS | Valoración de elementos | Innehållsomdömen |
| account. | valores contables de los elementos de activo cedidos | bokfört värde av avyttrade tillgångar |
| stat. | variable dell'elemento portante | transportör variabel |
| comp., MS | vista de elemento con nombre | vy för namngivna objekt |
| comp., MS | zonas de elementos web | webbdelszon |