| Subject | Spanish | Swedish |
| commun., el. | bastidor para aparatos diversos | diversestativ |
| market. | deudores y acreedores diversos | övriga fordringar och skulder |
| agric. | fabricación de productos alimenticios diversos | övrig livsmedelsframställning |
| gen. | Grupo "Actividades Diversas" | Övriga intressegrupper |
| gen. | Grupo "Actividades Diversas" | Grupp III |
| econ. | industria diversa | diverse industrier |
| industr., construct. | industrias manufactureras diversas | diverse övrig tillverkningsindustri |
| fin. | ingresos diversos | övriga inkomster |
| fin. | ingresos diversos | diverse inkomster |
| market. | ingresos por servicios diversos | diverse rörelseintäkter |
| gen. | las diferencias entre las diversas regiones | klyftan mellan olika regioner |
| met. | los diversos granos de perlita se distinguen por su diferencia de color | de enskilda perlitkolonierna skiljer sig åt genom olika grad av kontrast |
| social.sc. | poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones | allvarliga risker för levnadsstandarden inom olika regioner |
| energ.ind. | producción y distribución de diversas clases de energía | produktion och distribution av flera energislag samtidigt |
| environ. | productos diversos | sammansatt produkt |
| industr., construct. | productos manufacturados diversos | diverse tillverkade artiklar |
| econ. | productos manufacturados diversos n.c.o.p. | diverse tillverkade artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| agric. | productos y preparados alimenticios diversos | diverse ätbara varor och produkter |
| market. | provisiones para depreciación de cuentas de deudores diversos | värdereglering av övriga fordringar |
| law | reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas | minska skillnaderna mellan de olika regionernas utvecklingsnivåer och eftersläpningen i de minst gynnade regionerna |
| insur. | seguro de accidentes y riesgos diversos | skadeförsäkring med undantag av brand-,sjö-och kreditförsäkring |
| patents. | servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas | lagring, distribution, transport, förvaring, emballering och paketering av olika slags gods |
| account. | transferencias corrientes diversas | diverse löpande transfereringar |