| Subject | Spanish | Swedish |
| IT | control de programa | programstyrning |
| IT | control de programa | programreglering |
| commun. | función avanzada de comunicación/programa para control de red | avancerad kommunikationsfunktion/nätverkskontrollprogram |
| commun. | función avanzada de comunicación/programa para control de red | ACF/NCP-program |
| transp., avia. | programa aprobado de control de masa | godkänt program för kontroll av massa |
| transp., avia. | programa aprobado de control de masa | program för kontroll av massa |
| food.ind. | programa coordinado para el control oficial de los productos alimenticios | samordnat program för offentlig kontroll av livsmedel |
| IT | programa de control | kontrollprogram |
| gen. | programa de control | styrprogram |
| IT | programa de control de comunicaciones | program för kommunikationsssstyrning |
| environ. | programa de control de la calidad del aire | program för luftkvalitetsövervakning |
| IT | programa de control de los trabajos | jobbstyrprogram |
| comp., MS | programa de control de redes | nätverkskontrollprogram |
| IT | programa de control de trabajos | jobbstyrprogram |
| health., pharma. | programa de control intensivo | intensiva kontrollåtgärder |
| law, commun., IT | programa de control parental | programvara för föräldrakontroll |
| health. | Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis | regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis |
| IT | programa de ejecución de control en línea | direktanslutet provningsstyrprogram |
| social.sc., UN | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet |
| gen. | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet |
| commun. | sala de control de programas | programkontrollrum |
| commun., IT | tabla de control de programa | programkontrolltabell |
| IT | tarjeta de control centralizada por programa almacenado | programminnesstyrning |
| IT, dat.proc. | unidad de control del programa | styrenhet |