Terms containing circuitos

Subject	Spanish	Swedish
el.	a circuito abierto	tomgångs-
el.	a circuito abierto	öppen
forestr.	abrazadera del circuito eléctrico	alligatorklämma (på startkabel)
met.	acero para circuitos magneticos	stål för elektroplåt
el.	admitancia de salida entrada en circuito abierto	utgångsadmittans vid öppen krets
el.	agrupación de circuitos	konsolidering av kretsar
industr., construct.	aislador de circuito	isolator till elblock
el.	ajuste de un circuito	inriktning av krets
railw., sec.sys.	alimentación en cascada de un circuito de vía	kaskadkopplad spårledning
el.	alineación de un circuito	inriktning av krets
el.	amplificación de tensión en circuito cerrado	spänningsförstärkning i sluten krets
el.	amplificación en circuito cerrado	återkopplad förstärkning
el.	anchura de banda del circuito	slingbandbredd
el.	antena en circuito principal	gruppantenn
mater.sc.	aparato respiratorio de circuito abierto	tryckluftsapparat
med., unions.	aparato respiratorio de circuito cerrado	syrgasapparat
med., unions.	aparato respiratorio de circuito cerrado	andningsapparat med slutet system
met., el.	barnices especiales para circuito impreso	speciallack till kretskort
el.	barras especiales de interconexión en circuitos integrados	inre anslutningskontakter
el.	base en circuito abierto	öppen bas
earth.sc., mech.eng.	bomba de circuitos múltiples	pump med flera utlopp
met.	cabezal de circuitos reversibles	spruthuvud med växlande gas-och luftkanaler
el.	calidad de funcionamiento de un circuito	prestanda hos en krets
health.	careta de aire comprimido con circuito cerrado	tryckluftsmask
el.	central de conmutación de paquetes de circuitos virtuales	vitruell kretsväljare
met.	chapeado de estaño para circuito impreso	lödtennsbeläggning på kretskort
met., el.	chapeado de rodio para circuito impreso	rodiumbeläggning på kretskort
patents.	chips de circuitos integrados	chips med integrerade kretsar
earth.sc., mech.eng.	circuito abierto	öppet system
el.	circuito adaptador	applikationsspecifik krets
el., engl.	circuito adaptador	applique circuit
pwr.lines.	circuito apropiado	fantomjord
pwr.lines.	circuito asimétrico	obalanserad dubbelledning
nat.sc.	circuito balasto-lámpara	kretsen lampa-förkopplingsdon
forestr.	circuito cerrado	ögla
earth.sc., mech.eng.	circuito cerrado	slutet system
nat.sc.	circuito cerrado de refrigeración	sluten kylkrets
el.	circuito colector-emisor	kollektor-emitterkrets
pwr.lines.	circuito combinado	fantomledning
el.	circuito combinante	stamledning
el.	circuito combinatorio	kombinationskrets
interntl.trade.	circuito comercial	marknad
el.	circuito compuerta básico	basgrindkrets
pwr.lines.	circuito con retorno por tierra	enkelledning
el.	circuito configurador de impulsos	pulsformningskrets
el.	circuito Darlington complementario	komplementär Darlingtonkrets
el.	circuito de acceso	linjekrets
weld.	circuito de alimentación	matningskrets
el.	circuito de alta impedancia	krets med hög impedans
el.	circuito de alta potencia	högeffektskrets
el.	circuito de amortiguamiento	dämpningskrets
el.	circuito de antena sintonizado	avstämd antennkrets
el.	circuito de arranque del inversor	inverterarstartkrets
el.	circuito de autopolarización de fuente	source-krets för automatisk förspänning
el.	circuito de baja tensión	underspänningsrelä
met., el.	circuito de baja tensión	sekundärkrets
met., el.	circuito de baja tensión	lågspänningskrets
el.	circuito de barrido	tidbaskrets
el.	circuito de barrido	svepkrets
el.	circuito de bifurcación	förgreningsenhet
gen.	circuito de blanqueo	kanal för penningtvätt
el.	circuito de bloqueo	låsningskrets
earth.sc., el.	circuito de 2 bornes	tvåpol
el.	circuito de calibración de nivel por impulsos	impulsbaserad nivåkalibrator
nat.sc.	circuito de captación	solfångarkrets
nat.sc.	circuito de captación	solfångarslinga
el.	circuito de cierre	låskrets
el.	circuito de coincidencia	och-krets
el.	circuito de compensación de ganancia unidad	kompensationsnät för enhetsförstärkare
el.	circuito de compensación de temperatura	temperaturkompenseringskrets
radio	circuito de comunicaciones	koordinationsförbindelse
gen.	circuito de comunicación para conexión	förbättrat programmerbart kommunikationsgränssnitt
el.	circuito de conexión	gränsnittsskrets
el.	circuito de constantes localizadas	krets med koncentrerade element
el.	circuito de constantes repartidas	krets med fördelade element
el.	circuito de contacto	kontaktkrets
el.	circuito de control	grindkrets
railw., sec.sys.	circuito de control	konrollkrets
el.	circuito de control automático de ganancia	automatisk förstärkningskontroll krets
el.	circuito de control químico y volumétrico	kontrollsystem för kemikalier och volym
el.	circuito de Darlington	Darlington-par
el.	circuito de Darlington	Darlington-krets
el.	circuito de datos	dataledning
el.	circuito de decisión	beslutskrets
el.	circuito de decodificación	avkodningskrets
earth.sc., mech.eng.	circuito de descarga	avlastningskrets
earth.sc.	circuito de descarga	urladdningskrets
el.	circuito de detección decisión	krets för beslut om upptäckt
el.	circuito de diodos generador de ruido	brusgenererande diodkrets
el., construct.	circuito de distribución	huvudledning
interntl.trade.	circuito de distribución	marknad
el.	circuito de doble alimentación	dubbelmatad krets
pwr.lines.	circuito de dos hilos	tvåtrådsförbindelse
el.	circuito de drenaje	kollektorkrets
el.	circuito de enlaces troncales de tránsito	transitöverdrag
el.	circuito de entrada	ingångskrets
tech.	circuito de entrada con tierra de medida	jordad ingång
tech.	circuito de entrada diferencial	differensingång
tech.	circuito de entrada flotante	flytande ingång
tech.	circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado	ingång och utgång med isolerad gemensam anslutning
earth.sc., tech.	circuito de escala	räknekrets
el.	circuito de estabilización de voltaje	spänningsstabilisator
el.	circuito de estado sólido	halvledarkrets
el.	circuito de frecuencia intermedia de sonido	krets för mellanliggande frekvens
el.	circuito de fuente de alimentación	strömförsörjningskrets
el.	circuito de fuga	krypströmsväg
el.	circuito de guarda	skyddskrets
el.	circuito de impulsos	pulskrets
earth.sc., el.	circuito de indicación de polaridad	nollgenomgångsdetektor
el.	circuito de inhabilitación	spärrgrind
el.	circuito de inhibición	skyddskrets
el.	circuito de integración	integreringskrets
el.	circuito de interconexión	gränsnittsskrets
el.	circuito de interconexión de película espesa	kretsförbindelseledningar med flerskiktsfilmer
el.	circuito de largo tiempo de propagación	krets med stor fördröjning
telecom.	circuito de línea	linjekrets
el.	circuito de lógica no saturada	emitterkopplad logisk krets
tech., el.	circuito de mando	manöverströmkrets
tech., el.	circuito de mando	manöverströmbana
tech., el.	circuito de mando	manöverkrets
el.	circuito de medida de valores medios	medelvärdesbildande krets
el.	circuito de memoria	minneskrets
el.	circuito de memoria temporal	krets för tillfällig lagring
el.	circuito de muestreo	samplingskrets
el.	circuito de muestreo y retención	sample-and-hold-krets
earth.sc., el.	circuito de n bornes	n-pol
el.	circuito de negación	ICKE-grind
el., engl.	circuito de negación	negator
el.	circuito de neutralización	neutraliserande krets
life.sc.	circuito de nivelación	höjdmätningsslinga
el.	circuito de palanca	kortslutningskrets
el.	circuito de película delgada	tunnfilmskrets
el.	circuito de película gruesa	tjockfilmskrets
el.	circuito de placa	anodkrets
el.	circuito de polarización compuerta drenaje	förspänningskrets för styret
el.	circuito de polarización compuerta drenaje	biaseringskrets för styret
el.	circuito de polarización del emisor	emitterbiaseringskrets
el.	circuito de polarización fija	krets med fast förspänning
el.	circuito de polarización potenciométrica	potentiometerstyrd förspänningskrets
el.	circuito de polos tótem	totempålekrets
met., el.	circuito de potencia	lågspänningskrets
met., el.	circuito de potencia	sekundärkrets
nat.sc.	circuito de potencia inteligente	smart kraftkrets
el.	circuito de protección	skyddskrets
el.	circuito de reacción	positiv återkopplingsväg
el.	circuito de reacción	positiv återkopplingsslinga
el.	circuito de realimentación negativa	krets med negativ återkoppling
el.	circuito de realimentación positiva	positiv återkopplingsväg
el.	circuito de recuperación de la portadora	krets för bärvågsåtervinning
industr.	circuito de refrigeración	köldmedelkrets
el.	circuito de regeneración	regenereringskrets
gen.	circuito de retorno	återledning
el.	circuito de salida	utgångskrets
weld.	circuito de salida auxiliar	el-uttag för tillbehör
tech.	circuito de salida con tierra de medida	jordad utgång
tech.	circuito de salida flotante	flytande utgång
tech., industr., construct.	circuito de secado	luftschakt
tech., industr., construct.	circuito de secado	luftcirkulationsschakt
el.	circuito de servicio multiterminal	flerterminalsservicekrets
earth.sc., mech.eng.	circuito de servomando	servokrets
el.	circuito de sincronización	synkroniseringskrets
weld.	circuito de soldadura	svetskrets
el.	circuito de supervisión	övervakningskrets
el.	circuito de tiempo de recuperación	koppling för mätning av återhämtningstid
el.	circuito de transistores complementarios	komplementär transistorkrets
el.	circuito de transmisión	transmissionsmedium
el.	circuito de transmisión a corta distancia	kortdistans transmissionskrets
industr.	circuito de transmisión de voz	krets för talöverföring
el.	circuito de troncal de salida	utgående ledningskrets
el.	circuito de una linea eléctrica	distributionsledning
el.	circuito de vigilancia	övervakningskrets
railw., sec.sys.	circuito de vía de corriente alterna	likströmsspårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía de corriente alterna alimentado por capacidad	kapacitivt matad växelströmsspårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía de corriente alterna alimentado por inductancia	induktivt matad växelströmsspårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía de corriente codificada	kodad spårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía de corriente continua	växelströmsspårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía de doble rail	dubbelrälspårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía de emisión intermedia	mittmatad spårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía de impulsos de alta tensión	pulsspårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía monorail	enkelrälspårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía sin juntas	skarvfri spårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía superponible	överlagrad spårledning
el.	circuito de ánodo	anodkrets
el.	circuito digital	digital krets
el.	circuito eléctrico	elektrisk krets
stat., earth.sc., el.	circuito eléctrico	strömkrets
stat., earth.sc., el.	circuito eléctrico	strömbana
earth.sc., el.	circuito eléctrico equivalente	ekvivalent krets
el.	circuito eléctrico equivalente	ekvivalent strömkrets
earth.sc., el.	circuito eléctrico equivalente	ekvivalent elektrisk krets
el.mach.	circuito eléctrico para servicios de seguridad	strömkrets för nödkraft
earth.sc., el.	circuito eléctrico pasivo	passiv krets
pwr.lines.	circuito equilibrado	balanserad dubbelledning
earth.sc.	circuito extintor	släckkrets
el.	circuito fantasma	superfantomledning
el.mach.	circuito final de edificios	gruppledning
econ., commun.	circuito físico	fysiskt nät
econ., commun.	circuito físico	fysisk krets
el.	circuito generador de dientes de sierra	svepkrets
el.	circuito generador de dientes de sierra	tidbaskrets
el.	circuito generador de eje de tiempo	svepkrets
el.	circuito generador de eje de tiempo	tidbaskrets
earth.sc., el.	circuito Hafler	Hafler-krets
forestr.	circuito hidráulico	hydraulkrets
energ.ind.	circuito hidráulico	hydraulledning
el.	circuito impreso	tryckt krets
PCB	circuito impreso	tryckta kretsar
chem., el.	circuito impreso cerámico	keramiskt kretskort
met., el.	circuito impreso fenólico	pertinax-kretskort
el.	circuito impreso grabado	etsat kretskort
el.	circuito impreso por una sola cara	enkelsidigt kretskort
industr., construct.	circuito impreso suplementario	tryckt extrakrets
el.	circuito integrado analógico semipersonalizado	analog kundanpassad krets
gen.	circuito integrado basado en III-V	integrerad krets baserad på III-V-material
el.	circuito integrado de alta tensión	integrerad krets för högspänning
el.	circuito integrado de capa epitaxial múltiple	integrerad krets med flera epitaxiella skikt
el.	circuito integrado de memoria	minneskrets
el.	circuito integrado de película	integrerad filmkrets
el.	circuito integrado de película	filmkrets
el.	circuito integrado de película delgada	tunnfilmskrets
el.	circuito integrado de película delgada	integrerad tunnfilmskrets
el.	circuito integrado de película gruesa	tjockfilmskrets
el.	circuito integrado de película gruesa	integrerad tjockfilmskrets
el.	circuito integrado de rodaja patrón	grindmatris
el.	circuito integrado de señales mezcladas	analog och digital krets
el.	circuito integrado de transistores MOS/bipolar	hybridkrets med MOS- och bipolärtransistorer
gen.	circuito integrado de vanguardia	integrerad krets baserad på spetsteknologi
el.	circuito integrado digital	digital integrerad krets
el.	circuito integrado funcional originado por dominio	integrerad krets med domäninducerad funktionalitet
el.	circuito integrado gran escala	storskaleintegrationskrets
el.	circuito integrado hibrido	integrerad hybridkrets
el.	circuito integrado híbrido	integrerad hybridkrets
el.	circuito integrado híbrido de película delgada	hybridtunnfilmskrets
el.	circuito integrado híbrido de película gruesa	hybridtjockfilmskrets
el.	circuito integrado monolítico	monolitkrets
el.	circuito integrado monolítico de microondas	monolitisk integrerad mikrovågskrets
el.	circuito integrado monolítico de silicio	monolitisk integrerad kiselkrets
el.	circuito integrado monolítico multifase	monolitiskt integrerad krets med flera halvledarmaterial
el.	circuito integrado multiviruta	multichip-integrerad krets
el.	circuito integrado multiviruta	integrerad krets bestående av flera chips
el.	circuito integrado planar	planarkrets
el.	circuito integrado planar	integrerad krets i planarteknik
el.	circuito integrado según especificaciones	integrerad anpassad krets
el.	circuito integrado semiconductor	integrerad halvledarkrets
antenn., opt.	circuito integrado óptico	integrerad optokrets
telecom.	circuito interface en conmutación	gränssnitt
radio	circuito local	internkrets
el.	circuito lógico de conmutación	logisk krets
el.	circuito lógico dinámico de cuatro fases	fyrfas dynamisk logisk krets
earth.sc., el.	circuito lógico modo-tensión	spänningsstyrd logikkrets
gen.	circuito lógico Y	OCH-grind
tech., el.	circuito medidor de tau	krets för livslängdsmätning
el.	circuito mezclador	mixing-pad
el.	circuito modulador	modulatorkrets
el.	circuito monoestable	monostabil vippa
el.	circuito monoestable	monostabil krets
el.	circuito multipunto	multipoint-ledning
el.	circuito multipunto	multidrop-ledning
el.	circuito múltiple	multipel krets
el.	circuito múltiple	multipel
health.	circuito neuromorfo	neuronlik krets
health.	circuito neuromorfo	neuromorf krets
health.	circuito neuronal	neuromorf krets
health.	circuito neuronal	neuronlik krets
pwr.lines.	circuito no equilibrado	obalanserad dubbelledning
el.	circuito NOR	NOR-krets
el., engl.	circuito parcializador	chopper
el.	circuito parcializador	chopper-transistor
el.	circuito parcializador	hackare
earth.sc., el.	circuito pasivo	passiv krets
el.	circuito pasivo de filtrado	passivt filter
el.	circuito pasivo de filtrado	passiv filterkrets
el.	circuito pelicular	tunnfilmskrets
el.	circuito polifásico	m-faskrets
el.	circuito polifásico	flerfaskrets
el.	circuito por cable	kabelkrets
el.	circuito portador	multiplexerad krets
met., el.	circuito primario	primärkrets
el.	circuito radioeléctrico	radiokrets
el.	circuito radioeléctrico	radio
pwr.lines.	circuito radiofónico desaconsejado	ljudprogramkanal
el.	circuito recortador serie	seriekopplad chopperkrets
el.	circuito recortador serie-paralelo	serie-parallellkopplad chopperkrets
el.	circuito rectificador	likriktarkrets
earth.sc., mech.eng.	circuito regenerativo	regenerativ krets
earth.sc., mech.eng.	circuito regulador de la velocidad	hastighetsstyrningskrets
earth.sc., mech.eng.	circuito regulador del caudal	hastighetsstyrningskrets
el.	circuito resistente a las radiaciones	strålningstålig krets
stat., scient., el.	circuito resonante	serieresonanskrets
el.	circuito SCR en serie	seriekopplad styrbar halvledarlikriktare
met., el.	circuito secundario	lågspänningskrets
met., el.	circuito secundario	sekundärkrets
nucl.phys.	circuito secundario de refrigeración	sekundärkylkrets
pwr.lines.	circuito simétrico	balanserad dubbelledning
earth.sc., mech.eng.	circuito sincronizador	synkroniseringskrets
el.	circuito soporte de telegrafía armónica	talfrekvensbärare
tech., el.	circuito telefónico patrón de trabajo	fungerande referenskrets för telefoni
el.	circuito temporizador	tidsstyrningskrets
el., construct.	circuito terminal	gruppledning
el.	circuito umbral	tröskelvärdeskrets
el.	circuito umbral de semiconductores	halvledartröskelkrets
radio	circuito volante	svänghjulssynkronisering
econ., agric.	circuitos de comercialización	distributionskedja
el.	circuitos de desbloqueo y de umbral	grind- och trösklingskretsar
patents.	circuitos electrónicos	elektroniska kretsar
patents.	circuitos electrónicos para televisiones	elektroniska kretsar för tv
fin.	circuitos financieros	ekonomihanteringsprocess
gen.	circuitos hidráulicos para vehículos	hydraulkretsar för fordon och farkoster
gen.	circuitos impresos	tryckta kretsar
patents.	circuitos impresos y electrónicos para televisiones y máquinas de videojuegos	tryckta och elektroniska kretsar för tv- och videospelmaskiner
gen.	circuitos integrados	integrerade kretsar
patents.	circuitos integrados y microprocesadores	integrerade kretsar och mikroprocessorer
el.	codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron	Pro-electron-typnyckel för integrerade kretsar
el.	comprobación de la calidad del circuito	övervakning av kretsarnas kvalitet
el.	comprobación lógica de circuitos integrados	logiktestning av integrerade kretsar
telecom.	concentrador de circuitos	trunkkoncentrator
el.	condensador circuito integrado doble	dubbelsidig integrerad kondensator
railw., sec.sys.	condensadores de compensación de circuito de vía	kondensator för spårledningsavstämning
met., el.	conductor del circuito de baja tensión	sekundärledare
met., el.	conductor del circuito de baja tensión	lågspänningsledare
met., el.	conexión del circuito secundario	lågspänningsanslutning
el.	conexión por conmutación de circuitos	kretskopplad förbindelse
pwr.lines.	configuración vertical doble circuito	dubbel vertikal fasplacering
el.	conjunto de circuitos	ledningsdragning
el.	conjunto de circuitos	ledningsföring
el.	conjunto de circuitos	kablage
el.	conmutación de circuito analógico	analog kretsväljare
el.	conmutación de circuitos secos	torr kontaktslutning
gen.	conmutación de datos por paquetes y por circuitos	kretskoppling
gen.	conmutación de datos por paquetes y por circuitos	paketförmedling
gen.	conmutación de datos por paquetes y por circuitos	datapaketförmedling
el.	conmutación rápida de circuitos	snabb kretsväljare
el.	conmutador de circuito impreso	kretskortsbrytare
el.	conmutador de circuito impreso	brytare för kretskortsmontering
el.	conmutador del circuito del motor	motorskyddsbrytare
el.	conmutador del circuito del motor	motorskydd
el.	conmutador integrado de circuitos/paquetes	kombinerad krets- och paketkopplingsväljare
el.	consumo nominal de un circuito de alimentación	matningsstorhetens märkeffekt
el.	consumo nominal de un circuito de alimentación	matningskretsens märkbörda
chem., el.	corriente de corto circuito	kortslutningsström
mater.sc.	corriente en circuito cerrado	vilström
el.	corta-circuitos	kretsbrytare
el.	corte de circuito troncal único	enkelttrunkfel
earth.sc., el.	diagrama de circuito equivalente	principschema
el.	diagrama de circuito equivalente	ekvivalent kretssymbol
earth.sc., el.	diagrama de circuito equivalente	funktionsschema
el.	dimensiones efectivas de un circuito magnético	effektiva dimensioner hos en magnetisk krets
met., el.	disposición coplanaria del circuito secundario	parallell strömföring
el.	dispositivo de resistencia negativa estable en circuito abierto	komponent med stabil negativ resistans i tomgång
earth.sc., el.	elemento activo de circuito	aktivt kretselement
earth.sc., el.	elemento asimétrico de circuito de característica	osymmetriskt tvåpoligt element
earth.sc., el.	elemento de circuito	kretselement
earth.sc., el.	elemento de circuito de 2 bornes	tvåpoligt kretselement
earth.sc., el.	elemento de circuito lineal de 2 bornes	linjärt tvåpoligt kretselement
earth.sc., el.	elemento simétrico de circuito de característica	symmetriskt tvåpoligt element
el.	en circuito cerrado	strömkrets
el.	en circuito cerrado	sluten strömkrets
el.	enchufe de circuito integrado	sockel för integrerad krets
el.	enchufe para sistema de módulos para circuitos impresos	kretskort med kontaktlist
el.	equilibrado de circuito	kretsbalansering
el.	equipo de ensayo de circuitos integrados	integrerad kretstestare
earth.sc., el.	esquema de circuito equivalente	funktionsschema
earth.sc., el.	esquema de circuito equivalente	principschema
el.	estabilidad de ganancia del circuito	förstärkningsstabilitet för krets
el.	estabilidad de un circuito	stabilitet hos en krets
el., meas.inst.	estado bloqueado de un circuito de salida	effektivt icke- ledande utgångskrets
el.	estado de bloqueo de un circuito de salida	effektivt icke-ledande utgångskrets
el.	estado de conducción de un circuito de salida	effektivt ledande utgångskrets
el., meas.inst.	estado de paso de un circuito de salida	effektivt ledande utgångskrets
earth.sc., mech.eng.	evaporador de circuito embutido	kanalplattförångare
earth.sc., mech.eng.	evaporador de circuito embutido	kanalplatteförångare
earth.sc., el.	factor de acoplamiento de dos circuitos	kopplingsfaktor
earth.sc., el.	factor de acoplamiento inductivo de dos circuitos	kopplingsfaktor
el.	factor de calidad de un circuito	kvalitetsfaktor för krets
el., sec.sys.	falta sobre dos circuitos paralelos	dubbelfel
el.	familia de circuito digital	digital kretsfamilj
el.	familia de circuitos lógicos	kretsfamilj
el.mach.	funcionamiento a circuito abierto	tomgång
el.	ganancia de tensión en circuito cerrado	spänningsförstärkning i sluten krets
el.	ganancia en circuito cerrado	återkopplad förstärkning
el.	grupo de circuitos	strömkretsgrupp
el.	grupo de circuitos de gran utilización	hög användningsgrupp
telecom.	grupo de circuitos preferente	förstahandsval
el.	haz de circuitos	knippe ledningar
el.	haz de circuitos	knippe
tech., el.	impedancia del circuito de entrada	inimpedans
el.	inductancia del circuito de conmutación	kommuteringsinduktans
el., meas.inst.	instrumento de medida con circuito de control	mätinstrument med styrfunktion
met.	intensidad de corriente en corto-circuito en régimen transitorio	kortslutningströmstöt
el.	intensidad límite de corta duración de un circuito de salida	korttidsström
el.	intensidad límite de servicio continuo de un circuito de salida	kontinuerlig gränsström
el.	interconexión de terminales en circuito electrónico	förbindning
railw., sec.sys.	interruptor de circuito de vía	spårledningsbrytare
earth.sc., mech.eng.	interruptor de protección del circuito	motorskyddskontakt
earth.sc., mech.eng.	interruptor de protección del circuito	motorskydd
met., mech.eng.	interruptor de seguridad del circuito de agua	säkerhetsspärr för vattenströmning
el.	interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra	jordfelsbrytare
pwr.lines.	linea de simple circuito	enkelledning
met.	longitud efectiva del circuito magnetico	magnetkretsens effektivlängd
el.	longitud geografica de un "circuito" eléctrico	horisontellt projicerad längd
el.	longitud geografica de un "circuito" eléctrico	geografisk distributionsledningslängd
el.	longitud real de un circuito de una linea eléctrica	längden hos en elledning
el.	longitud real de un circuito de una linea eléctrica	distributionsledningslängd
el.	línea de circuito sencillo	enkelledning
el.	línea de doble circuito	dubbelledning
pwr.lines.	línea de múltiple circuito	multipelledning
el.	línea de varios circuitos	multipelledning
el.	memoria de circuito integrado	anteckningsminne
el.	montaje de circuitos impresos	kretskort
el.	multivibrador de circuito integrado	integrerad multivibrator
patents.	máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales	myntstyrda, mynt- eller pollettmatade spelmaskiner, videospelmaskiner, höljen till videospelmaskiner, tryckta kretskort för videospelmaskiner, alla för kommersiell användning
el.	módulo de circuito moldeado	ingjuten komponent
industr., construct.	módulo electrónico con circuito de alarma	elmodul med alarm
el.	nodo de conmutación de circuitos virtuales	vitruell kretsväljarnod
telecom.	número de circuito	kretsnummer
el.	oscilación del circuito de polarización	svängning hos förspänningskrets
el.	parámetro de compatibilidad de circuitos	kretskompabilitet på parameternivå
el.	pinza de ensayo de circuitos integrados	testklämma för integrerad krets
telecom.	pista de circuito	kretsspårning
patents.	placas de circuitos	kretskort
patents.	placas de circuitos electrónicos	elektroniska kretskort
patents.	placas de circuitos impresos	tryckta kretskort
el.	posición en circuito	till-läge
el.	posición fuera de circuito	från-läge
el.	preamplificador de circuito integrado	integrerad förförstärkare
earth.sc., mech.eng.	presión de parada fuera del circuito	urkopplingstryck
earth.sc., mech.eng.	presión de parada fuera del circuito	frånkopplingstryck
el.	probabilidad de interrupción del circuito	sannolikhet för kretsavbrott
el.	programa de análisis de circuitos no lineales	program för icke-linjär kretsanalys
railw., sec.sys.	puesto de circuitos geográficos	geografiskt ställverk
el.	pérdida del circuito de antena	antennkretsförlust
earth.sc., mech.eng.	refrigeración por circuito cerrado	cirkulationskylning
el.	relación de transferencia tensión inversa entrada en circuito abierto	överföringsförhållande i backriktningen vid öppen krets
el.	relación señal/interferencia a la entrada del circuito	signal-till-industribrus-förhållande
el., engl.	relación señal-interferencia a la entrada del circuito	loop input signal-to-interference ratio
el.	relación señal/ruido en el circuito	slingans signal-brus-förhållande
gen.	relé de agua de circuito abierto	öppen seriekörning
met., el.	resistencia del circuito del horno	resistansförlust
el.	resonancia de un circuito	resonans hos en krets
med., unions.	respirador de circuito cerrado	syrgasapparat
med., unions.	respirador de circuito cerrado	andningsapparat med slutet system
met., el.	revestimientos epoxídicos para circuitos impresos	kretskort med epoxybeläggning
el.	ruido de los circuitos por satélite	brus från krets i satellit
el.	ruido en circuitos terrenales	kretsbrus härrörande från jorden
el.	ruido en circuitos terrenales	kretsbrus från jorden
earth.sc., mech.eng.	selector de circuito	växelventil
earth.sc., mech.eng.	selector de circuito de alta presión	högtrycksväxelventil
earth.sc., mech.eng.	selector de circuito de baja presión	lågtrycksväxelventil
patents.	semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos todos ellos comprendidos en la clase 9	halvledare, elektriska och elektroniska byggelement, elektriska och elektroniska omkopplare och omkopplingskretsar samt tryckta kretskort (ingående i klass 9)
telecom.	servicio de circuito alquilado	hyrd tjänst
telecom.	servicio de circuito asignado	tilldelad tjänst
telecom.	servicio de circuito permanente de telecomunicación	hyrd tjänst
telecom.	servicio de telecomunicación de circuito asignado	tilldelad tjänst
el.	señal de acuse de recibo de liberación de circuito	kvittenssignal för kretsupplåsning
el.	señal de congestión en un haz de circuitos nacional	nationell circuit-group-congestion signal
el.	simulación de circuitos	kretssimulering
earth.sc., mech.eng.	sistema de doble circuito	tvåledningssystem
earth.sc., mech.eng.	sistema de doble circuito	dubbelledningssystem
el.	sistema de ensayo dinámico para circuitos integrados	system för dynamisk testning av integrerade kretsar
el.	substrato de circuito impreso	kretskort
econ.	tarjeta de circuito impreso	kretskort
patents.	tarjetas con circuitos integrados	kort med integrerade kretsar
el.	tecnología de tarjeta de circuito impreso	kretskortsteknik
el.	tecnología híbrida para circuito integrado	hybrid-MSI-teknik
el.	telegrafía armónica en circuitos radioeléctricos	talfrekvenstelegrafi på radiokretsar
el.	tension de explotacion de un circuito de una linea eléctrica	driftspänning för en distributionsledning
stat., el.	tension de proyecto de un circuito de una linea eléctrica	märkspänning för en distributionsledning
el., meas.inst.	tensión a circuito abierto	tomgångsspänning
el.	tensión a circuito cerrado	arbetsspänning
el.	tensión en circuito abierto	elektromotorisk kraft
el.	tensión en circuito abierto	tomgångsspänning
el.	tensión en circuito abierto	emk
el.	tensión intermedia a circuito abierto de un divisor capacitivo	tomgangsmellanspänning
transf.	tensión intermedia a circuito abierto	mellanspänning i tomgång
el.	tensión intermedia en circuito abierto de un divisor capacitivo	tomgångsmellanspänning
el.	teoría de circuitos	kretsteori
el.	terminal de circuito	linjeterminal
el.	terminal de circuito	termineringsutrustning
el.	terminal de circuito	kretsterminal
el., meas.inst.	tiempo de apertura de un circuito de salida de reposo	bryttid hos brytande utgångskrets
el., meas.inst.	tiempo de apertura de un circuito de salida de trabajo	bryttid hos slutande utgångskrets
el., meas.inst.	tiempo de cierre de un circuito de salida de reposo	sluttid hos brytande utgångskrets
el., meas.inst.	tiempo de cierre de un circuito de salida de trabajo	sluttid hos slutande utgångskrets
el.	tiempo durante el cual el circuito es de calidad comercial	tillgänglighet av kommersiell tid
industr., construct.	tirante de circuito	mellanlägg för ic-krets
el.	toma por circuito y por hora	beläggning per linje och timme
met., el.	transformador del circuito secundario	sekundärkretstransformator
el., engl.	trazador de circuito impreso	printed circuit generator
industr., construct.	tuerca de circuito	mutter för ic-krets
el.	tándem de circuitos por satélite	tandemförbindelse via satellitlänk
el.	técnica de circuitos integrados	integrerad kretsteknik
earth.sc., tech.	túnel aerodinámico de circuito cerrado	vindtunnel med slutet strömningskretslopp
el.	unidad circuito integrado	integrerad krets
el., meas.inst.	valor asignado de la potencia absorbida por un circuito de alimentación	märkbörda för matningskrets
el.	valor nominal de la potencia absorbida por un circuito de alimentación	matningskretsens märkbörda
el.	valor nominal de la potencia absorbida por un circuito de alimentación	matningsstorhetens märkeffekt
tech., el.	verificación de tarjetas de circuito impreso	test av kretskort
el.	voltaje en circuito abierto	tomgångsspänning
el.	voltaje en circuito abierto	öppetspänning
el.	zócalo de circuito integrado	sockel för integrerad krets