Terms containing capa

Subject	Spanish	Swedish
agric.	abonado de capa arable	övergödsling
life.sc., agric.	abono de capas fosiles	skalgruskalk
met.	adherencia de la capa superficial	ytskiktets vidhäftning
environ.	agotamiento de capa de ozono	uttunning av ozonskiktet
environ.	agotamiento de la capa de ozono	uttunning av ozonskiktet
environ.	agotamiento de la capa de ozono	uttunning av ozonlagret
el.mot.	aislamiento entre capas de cabezas de bobina	mellanlägg för lindningsplan
mater.sc., el.	almacenamiento en capa porosa	lagring i porösa formationer
mater.sc., el.	almacenamiento en capa porosa	lagring i porös jord
comp., MS	almacenamiento en capas	nivåindelad lagring
life.sc.	alomado de la capa freática	grundvattenrygg
commun.	altura de una capa	skikthöjd
el.	anchura de la capa de carga espacial	bredd på rymdladdningslager
el.	anchura de la capa de vaciado	utarmningsområdets vidd
el.	anchura de la capa de vaciado	spärrskiktsvidd
el.	anchura de la capa de vaciado de compuerta	utbredning av gate-utarmningsområde
earth.sc.	baja de la capa freática	grundvattensänkning
industr., construct., chem.	capa a tracción	dragspänningsskikt
earth.sc.	capa activa	aktivt lager
life.sc., min.prod., agric.	capa acuífera	vattenförande lager
life.sc., min.prod., agric.	capa acuífera	akvifer
life.sc.	capa acuífera confinada	avskärmad akvifär
industr.	capa adhesiva fundida en caliente	skikt av smältlim
commun., IT	capa adyacente	angränsande skikt
commun., IT	capa adyacente	angränsande funktionsskikt
agric., construct.	capa aislante	isoleringsskikt
construct.	capa aislante contra el hielo	frostskyddslager
construct.	capa aislante del hielo	frostskyddslager
chem., met.	capa aislante entre la pintura y la superficie de aplicación	spärrskikt
construct.	capa anticontaminante	skyddslager
construct.	capa antihielo	frostskyddslager
industr., construct., met.	capa antirreflectante	antireflexskikt
industr., construct., chem.	capa antisolar	solskyddsglas
chem.	capa anódica	smält anod
construct.	capa asfáltica	asfaltplatta
construct.	capa asfáltica de nivelación	justeringslager av asfalt
construct.	capa asfáltica de superficie	slitlager av asfalt
chem.	capa atomica	gitterplan
chem.	capa base blanca	vitlack
industr., construct.	capa base del suelo	undergolv
environ.	capa biológica	biohud
chem., el.	capa catódica	smält katod
industr., construct.	capa central	mittskikt
chem.	capa central	mittenskikt
comp., MS	capa cliente	klientskikt
life.sc.	capa colgada	hängande grundvatten
radio	capa conductora	ledande skikt
life.sc.	capa confinada	inneslutet grundvatten
transp.	capa contraincendios	isoleringsmantel
construct.	capa correctora	justeringslager
med.	capa córnea de la epidermis	hornlager (stratum corneum epidermidis)
med., engl.	capa córnea de la epidermis	stratum corneum (stratum corneum epidermidis)
radio	capa D	D-region
life.sc.	capa D	D-skikt
comp., MS	capa de abstracción de hardware	Hardware Abstraction Layer
comp., MS	capa de abstracción MAL	modelleringsabstraktionslager (Modeling Abstraction Layer)
chem., met.	capa de acabado para pulir con arena	spackelfärg
chem., met.	capa de acabado para pulir con arena	spackel
commun., IT	capa de acceso a la red	nätåtkomstskikt
el.	capa de acumulación superficial	ytanrikningsskikt
comp., MS	capa de adaptación ATM	ATM-adaptionsnivå
commun.	capa de adaptación del modo transferencia asíncrono para señalización	signaleringsanpassningslager för ATM
commun., engl.	capa de adaptación del modo transferencia asíncrono para señalización	signalling ATM adaptation layer
industr., construct., chem.	capa de adherencia	adhesionsskikt
chem.	capa de adherencia	förankringsfärg
industr., construct., chem.	capa de adhesivo	limfog
chem., met.	capa de adhesión	vidhäftningsförbättrande medel
chem., met.	capa de adhesión	häftgrund
construct.	capa de afirmado	stabiliserat lager
agric.	capa de aleurona	aleuronskikt
comp., MS	capa de almacenamiento	lagringsnivå
chem., met.	capa de anclaje	vidhäftningsförbättrande medel
chem., met.	capa de anclaje	häftgrund
comp., MS	capa de aplicación	programskikt
commun.	capa de Appelton	F2-skikt
chem.	capa de arcilla	lerbank
life.sc., agric.	capa de arcilla compacta	lerhorisont
chem.	capa de arcilla en cantera	lerbank
radiol.	capa de atenuación	halvvärdestjocklek
construct.	capa de base	bärlager
construct.	capa de base estabilizada	stabiliserat lager
textile	capa de baño	badrock
life.sc.	capa de calima	disskikt
industr., construct., chem.	capa de cambio iónico	jonbytesskikt
chem.	capa de carbono	förkolnat skikt
el.	capa de carga espacial	rymdladdningslager
agric.	capa de cebada	mälta
chem.	capa de cierre	mellanskikt
chem.	capa de cierre	barriärskikt
agric.	capa de cobertura	täcklager
environ.	capa de contaminantes	föroreningsskikt
life.sc., el.	capa de corrimiento	överskjutningstäcke
life.sc., el.	capa de corrimiento	skolla
med.	capa de células espinosas	taggcellsskikt (stratum spinosum)
med., engl.	capa de células espinosas	stratum spinosum
stat., commun., scient.	capa de Dennelly-Heaviside	E-skikt
environ.	capa de drenaje	dräneringsskikt
agric., construct.	capa de drenaje	genomsläppligt lager
agric., construct.	capa de drenaje	dränerande skikt
earth.sc.	capa de electrones relativistas	skikt med relativistiska elektroner
industr., construct.	capa de enrollamiento del hilo bobinado	garnskikt vid rullning
earth.sc.	capa de extracción	avskalningsskikt
mater.sc., mech.eng.	capa de fieltro	filtinlägg
industr., construct.	capa de flor	narvskikt
forestr.	capa de fondo	bottenlager
life.sc.	capa de fricción	friktionsskikt
agric.	capa de gas carbónico	koldioxidlager
industr., construct.	capa de goma	beläggning
industr., construct.	capa de goma intermedia	buffertgummi
econ., construct.	capa de grava	rullskift
chem.	capa de guía	ledfärg
met.	capa de herrumbre	lager av rost
life.sc.	capa de hielo	isutbredning
construct.	capa de impermeabilización	tätningsmembran
construct.	capa de impermeabilización	fuktisoleringsmaterial
chem., met.	capa de imprimación de aluminio	aluminiumgrundfärg
environ.	capa de inversión	inversionsskikt
life.sc.	capa de inversión de temperatura	inversion
life.sc.	capa de inversión térmica	inversionsskikt
el.	capa de la onda de choque	chock lager
environ.	capa de lodos	slamtäcke
environ.	capa de lodos	slamskikt
med., life.sc.	capa de mielina	myelinskida
construct.	capa de mortero	brukbad
environ.	capa de mucosidad biológica	biohud
life.sc.	capa de nieve	snömängd
life.sc.	capa de nieve	nederbördsmängd
construct.	capa de nivelación	justeringslager
life.sc.	capa de nubes	molnskikt
environ.	capa de ozono	ozonlager
environ.	capa de ozono	ozonskikt
gen.	capa de pozo cuántico sometida a presión	skikt i kvantbrunnstruktur med inbyggd mekanisk spänning
antenn., opt.	capa de protección	barriärskikt
construct.	capa de protección contra la helada	frostskyddslager
construct.	capa de rechequeo	justeringslager
earth.sc., agric.	capa de recurrencia	gränshorisont mellan kraftigt och svagt humifierad torv i högmossar
IT, tech.	capa de red	nätverksskikt
industr., construct.	capa de refuerzo textil	vävinlägg
comp., MS	capa de registro	bokföringsskikt
construct.	capa de regulación	justeringslager
construct.	capa de regularización	justeringslager
industr., construct.	capa de relleno	fyllnadslager
construct.	capa de renivelación	justeringslager
construct.	capa de revestimiento	inklädnad
construct.	capa de revestimiento	beläggning
comp., MS	capa de revisión	korrigeringsskikt
nat.res.	capa de rey	papegoj-amarant (Amaranthus tricolor L.)
construct.	capa de rodadura	vägbeläggning
construct.	capa de rodadura	slitlager
environ.	capa de ruptura	skyddsskikt
mater.sc., chem.	capa de saran	saranbeläggning
radiol.	capa de semiatenuación	halvvärdestjocklek
industr., construct.	capa de tela	kordlager
industr., construct.	capa de tela	tyglager
life.sc., agric.	capa de tierra	jordlager
agric.	capa de tierra	täcklager
earth.sc.	capa de torbellinos	virvelavlösning
comp., MS	capa de transporte	transportnivå
forestr.	capa de turba	torvlager
earth.sc., el.	capa de turbulencias	virvelmönster
earth.sc., el.	capa de turbulencias	turbulensmönster
el.	capa de vaciado	spärrskikt
el.	capa de vaciado superficial	ytutarmningsskikt
mater.sc., industr., construct.	capa de viruta de madera	träullskudde
agric.	capa de vuelo	kronskikt
IT	capa de zócalos seguros	SSL
radiol.	capa decimorreductora	tiondedelvärdestjocklek
environ.	capa del ozono	ozonskikt
comp., MS	capa del sistema	kärnnivå
life.sc.	capa del suelo	jordskikt
chem.	capa delgada de electrolito	tunt elektrolytskikt
industr., construct., chem.	capa dicroica	dikroitisk beläggning
earth.sc.	capa dispersora profunda	djupt diffuserande skikt
industr., construct., chem.	capa divisoria de la luz	strålfördelningsskikt
construct.	capa drenante	dräneringslager
construct.	capa drenante	dränerande lager på fundamentsnivå
construct.	capa drenante	dräneringsfilter
life.sc., agric.	capa dura	tät jordmånshorisont
earth.sc.	capa dura	skenhälla
earth.sc.	capa dura	ortsten
life.sc., agric.	capa dura	hård jordmånshorisont
life.sc.	capa dura fragil	hårt skört aggregat
life.sc., engl.	capa dura fragil	fragipan
stat., commun., scient.	capa E	E-skikt
radio	capa E	E-region
earth.sc.	capa E	skikt med relativistiska elektroner
el.	capa E esporádica	sporadiskt E-skikt
el.	capa E esporádica de tipo q diurna	sporadiska E-skikt av q-typ under dagtid
industr., construct., chem.	capa en compresión	tryckspänningszon
earth.sc., construct.	capa endurecida	ortsten
earth.sc., construct.	capa endurecida	skenhälla
earth.sc., construct.	capa endurecida	lagerformad markkonkretion
commun.	capa enlace	X.25-länkskikt
commun.	capa enlace	länknivå
gen.	capa epitaxial impurificada delta	deltadopat epitaxiellt skikt
gen.	capa epitaxial impurificada delta	deltadopad epitaxiell film
el.	capa Es	sporadiskt E-skikt
med., engl.	capa espinosa de la epidermis	stratum spinosum
med.	capa espinosa de la epidermis	taggcellsskikt (stratum spinosum)
construct.	capa estabilizada	stabiliserat lager
commun.	capa F1	F1-skikt
radio	capa F1	Fl-skikt
commun.	capa F2	F2-skikt
radio	capa F	F-region
commun., IT	capa F difusa de tipo ecuatorial	spritt F-skikt vid ekvatorn
commun., IT	capa F difusa en el espacio	F-spridningsskikt
earth.sc., environ.	capa ferruginosa	skenhälla
earth.sc., environ.	capa ferruginosa	ortsten
tech., industr., construct.	capa fibrosa	satsskikt
agric., mech.eng.	capa filtrante	filterbädd
agric., construct.	capa filtrante	filtrerande lager
agric., construct.	capa filtrante	filterskikt
environ.	capa-filtro	filterbädd
chem.	capa fina de esmalte	glasyrskikt
earth.sc.	capa freática	fritt grundvatten
environ.	capa freática	freatisktvatten
earth.sc., min.prod.	capa freática	grundvattenyta
earth.sc., min.prod.	capa freática	grundvattennivå
phys.sc., el.	capa fértil de litio	mantel
commun., comp.	capa física	fysiskt lager
med.	capa granulosa de la epidermis	korncellsskikt i epidermis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	capa granulosa de la epidermis	överhudens korncellsskikt (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med., engl.	capa granulosa de la epidermis	stratum granulosumepidermidis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
radiol.	capa hemirreductora	halvvärdestjocklek
industr., construct., met.	capa hidratada	hydratiserat ytskikt
earth.sc., agric.	capa humosa	smuligt lager
industr., construct., met.	capa húmeda	hydratiserat ytskikt
life.sc., el.	capa impermeable	impermeabelt lager
industr., construct.	capa inferior	undre täckplatta
transp., agric.	capa inferior de la carga	bottenlager i ett timmerlass
health.	capa insonorizante	bullerdämpande huv
health.	capa intercelular	mittlamell
industr., construct., chem.	capa interferencial	interferensskikt
industr., construct.	capa interior	blindträ
industr., construct.	capa interior	innerlager
industr., construct.	capa intermedia	mellanlägg
construct.	capa intermedia	bindlager
stat., commun., scient.	capa ionosférica	skikt
stat., commun., scient.	capa ionosférica	jonosfärskikt
life.sc., el.	capa ionosférica anormal	abnormt jonosfärskikt
earth.sc., life.sc.	capa isoterma	isotermt skikt
earth.sc., life.sc.	capa isoterma	isotermiskt skikt
chem.	capa lisa del mortero	glanspolerat yta
life.sc.	capa límite	dimensionerande skikt
life.sc.	capa límite	begränsande skikt
life.sc.	capa límite atmosférica	atmosfäriskt gränsskikt
life.sc.	capa límite de superficie	marknära gränsskikt
phys.sc.	capa límite laminar	laminärt gränsskikt
life.sc.	capa límite turbulenta	turbulent gränsskikt
agric., el.	capa líquida	klarskikt
earth.sc., agric.	capa migajosa	smuligt lager
industr., construct., met.	capa mojada	hydratiserat ytskikt
chem., construct.	capa monomolecular	monomolekylär film
life.sc.	capa monomolecular mixta	blandat monomolekylärt skikt
construct.	capa niveladora	justeringslager
industr., construct., chem.	capa no conductora	icke-ledande film
construct.	capa no estabilizada	ostabiliserat lager
industr., construct., chem.	capa para superficie flammenada	massa till flamtegel
mater.sc.	capa pigmentada	pigmenterat skikt
met.	capa protectora	skyddsbeläggning
industr., construct., met.	capa protectora	täckfolie
industr., construct., met.	capa protectora	tape
transp., nautic., chem.	capa protectora antivegetal	skeppsbottenfärg
transp., nautic., chem.	capa protectora antivegetal	båtbottenfärg
transp., nautic., chem.	capa protectora antivegetal	påväxthindrande skeppsbottenfärg
transp., nautic., chem.	capa protectora antivegetal	antifoulingprodukt
med.	capa queratohialina	överhudens korncellsskikt (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	capa queratohialina	korncellsskikt i epidermis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med., engl.	capa queratohialina	stratum granulosumepidermidis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
construct.	capa rectificadora	justeringslager
life.sc., el.	capa sedimentaria	sedimentationstäcke
life.sc., el.	capa sedimentaria	sedimentationsmantel
life.sc.	capa seudo-suspendida	halvhängande grundvatten
IT, el.	capa soldante	bindskikt
IT, el.	capa soldante	adhesionslager
el.	capa superficial inducida	inducerat ytskikt
commun., IT	capa superior	högre skikt
industr., construct., met.	capa superpuesta	överfång
life.sc., el.	capa tectónica	överskjutningstäcke
life.sc., el.	capa tectónica	skolla
chem.	capa tensada	ytskikt i sandwichlaminat
chem.	capa tensada	ytskikt i laminat
el., acoust.	capa termoclinal	termoklin
earth.sc.	capa termoclinal	temperaturskikt
el., acoust.	capa termoclinal	temperatursprångskikt
earth.sc., construct.	capa tosca	skenhälla
earth.sc., construct.	capa tosca	ortsten
earth.sc., construct.	capa tosca	lagerformad markkonkretion
construct.	capa tratada	stabiliserat lager
agric.	capa vegetal del suelo	levande markvegetation
agric.	capa vegetal del suelo	levande fältskikt
nat.sc.	capa vellosa	rothårsbeklätt skikt
earth.sc.	capa volcánica	vulkaniskt täcke
comp., MS	capa WPF	WPF-nivå
el.	capacitancia de capa incrementada superficial	kapacitans hos ytanrikningsskikt
el.	capacitancia de la capa de vaciado	utarmningskapacitans
el.	capacitancia de la capa de vaciado	spärrskiktskapacitans
el.	capacitancia de la capa de vaciado superficial	kapacitans hos inversionsskikt på ytan
el.	capacitancia de la capa de vaciado superficial	kapacitans hos ytutarmningsskikt
chem.	capas cruzadas	spärrlimning
chem.	capas cruzadas	laminat uppbyggt av korsvis lagda skikt
earth.sc., mech.eng.	capas de tubos tresbolillo	diagonalställda tubrader
environ.	capas del suelo	jordskikt
el.	capas fértiles de litio líquido y de compuestos de litio sólido	mantel för bridning
nat.sc., agric.	capas mixtas de hierba	blandvall
social.sc., agric.	capas sociales rurales	socialklasser på landsbygden
life.sc.	capas subterráneas superpuestas	grundvattenvåning
life.sc.	capas subterráneas superpuestas	akvifer
commun.	característica de capa 1	skikt-1-karakteristik
commun.	característica de capa 1	skikt 1-karakteristik
industr., construct., met.	carga en capas separadas	inlägg i avbruten sträng
chem.	celosía tridimensional tensada de dos capas	sandwichlaminat
earth.sc.	ciclo de fluctuación de la capa freática	grundvattennivåns variationscykel
comp., MS	cifrado Seguridad de la capa de transporte	Transport Layer Security-kryptering
life.sc.	circulación de una capa de agua confinada	artesisk avrinning
mater.sc.	coherencia entre las capas	bindningsstyrka
environ.	Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono	kommittén för genomförande av förordningen om ämnen som bryter ned ozonskiktet
environ.	comité de coordinación para la protección de la capa de ozono	Internationella ozonkommissionen
gen.	composición de tres capas	sandwichliknande sammansättning
gen.	con tres capas	tre skikt
cables	conductor cableado circular de capas concéntricas	koncentriskt slagen ledare
cables	conductor recubierto por una capa metálica	pläterad ledare
pwr.lines.	configuración en capa	horisontell fasplacering
industr., construct.	conjunto de capas rebanadas	fanerbunt
el.	contacto de la capa de vaciado	kontakt till utarmningsområde
el.	contacto de la capa de vaciado	kontakt till spärrskiktsområde
transp.	control de la capa límite	gränsskiktskontroll
environ.	convención de Viena para la protección de la capa de ozono	Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet
environ., UN	Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono	Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet
environ.	Convenio de Viena sobre protección de la capa de ozono	Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet
el.	crecimiento de capa múltiple enmascarada	selektiv tillväxt
el.	crecimiento de capa múltiple enmascarada	selektiv epitaxi
chem.	cromatografía en capa fina	tunnskiktskromatografi
life.sc., min.prod., fish.farm.	cría de foca rayada "de capa blanca"	unge av grönlandssäl
tech., industr., construct.	cubierta con una capa de kraft	testliner
life.sc.	cultivo de una sola capa celular	monolagerkultur
life.sc.	cultivo de una sola capa celular	kultur i monolager
life.sc.	cultivo en capa única monocapa	kultur i monolager
life.sc.	cultivo en capa única monocapa	monolagerkultur
chem.	cámara de cromatografía de capa fina	kromatografitank för tunnskiktskromatografi
earth.sc., el.	célula solar de capa delgada	tunnskiktsolcell
chem.	de doble capa	2-lagers klinker
mater.sc., el.	depósito con aislamiento de capas múltiples y con vacío en los espacios intermedios	behållare med superisolering
environ.	depósito en capas	avlagringar
life.sc., construct.	descenso de la capa acuífera	avsänkning
mater.sc., construct.	despegue de la capa de rodadura	ytavlösning
earth.sc.	desprendimiento de la capa límite	gränsskiktsavlösning
el.mot.	devanado de doble capa	tvåskiktslindning
el.mot.	devanado de simple capa	enskiktslindning
IT, life.sc.	difusión de la capa F	F-spridning
el.	difusión en la capa epitaxial del substrato	diffusion av substrat i epitaxialskikt
el.	diodo de cuatro capas	fyrskiktsdiod
life.sc., coal.	dirección de las capas	strykning
forestr.	disco con capas para lijado o pulido	lamellskiva
environ.	disminución de la capa de ozono	ozonnedbrytning
environ., chem.	disminución de la capa de ozono	uttunning av ozonskiktet
earth.sc., transp.	efecto de la capa límite	gränsskiktseffekt
met., el.	electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular	skiktat hölje
met., el.	electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular	djupkraterelektrod med skiktad beläggning
earth.sc., el.	electrón de capa externa	elektron i yttre skalet
commun.	elementos pares de las capas 2 y 3	jämlika element av skikt 2 och 3
environ.	eliminador de polvos de capa porosa	spärrfilter
industr., construct., met.	enfornamiento en capa	tunnskiktsinläggning
construct.	escollera colocada en capas	stenfyllning i ordnade lager
construct.	espesor de capa	lagertjocklek
met.	espesor de la capa	skikttjocklek
IT, el.	espesor de la capa adhesiva	tjocklek hos limfog
chem.	espesor de la capa del sistema disperso	tjocklek hos disperst system
met.	espesor de la capa endurecida	sätthärdningsdjup
el.	espesor de la capa límite	gränsskiktstjocklek
el.	espesor medio de la capa límite	effektiv tjocklek i det stagnerande gränsskiktet
life.sc.	estrato confinante, capa limitadora	tätande lager
IT, dat.proc.	estructura en capas	skiktad struktur
chem.	evaporador en capa delgada	tunnskiktsförångare
coal., construct.	excavación por capas delgadas	grävning i tunna lager
industr.	extrusión de varias capas	samextrudering
industr.	extrusión de varias capas	flerskiktsextrudering
el.	FET de unión difundida de doble capa epitaxial	fälteffekttransistor med dubbla epitaxiskikt
el.	FET de unión difundida y capa epitaxial simple	fälteffekttransistor med ett epitaxialskikt
environ.	filtro de capa porosa	textilfilter
environ.	filtro de capa porosa	spärrfilter
mun.plan., earth.sc.	filtro de capa seca	torrfilter
life.sc.	formación de una capa de humus	humuslager
chem.	forrado con tres capas	extruderingslaminering
el.	fotoefecto de la capa de vaciado	fotovoltaisk effekt
el.	fotoefecto de la capa de vaciado	fotoeffekt i utarmningsområde
commun., IT	frecuencia critica de la capa E	E-skiktets gränsfrekvens för vågledarmod
commun.	funcionamiento en los modos de la capa paquete	körning på paketnivå
commun., IT	funciones de capa superior	funktioner för högre skikt
telecom.	funciones de la capa superior	funktioner för högre skikt
commun., IT	funciones de las capas bajas	funktioner för lägre skikt
el.	generación de corriente en la capa de vaciado	generationsström i bristskiktet
earth.sc.	hélice multigiro de una capa	enlagrig flervarvsspole
earth.sc.	hélice multivuelta de una capa	enlagrig flervarvsspole
commun.	inicializar la capa paquete	initialisera paketnivån
phys.sc., el.	interconexión entre capas	via
phys.sc., el.	interconexión entre capas	viahål
phys.sc., el.	interconexión entre capas	kontakthål mellan två metalliseringsnivåer
el.	interfaces entre diferentes capas	gränssnitt mellan olika lager
telecom.	interfaz de capa	gränssnitt mellan skikt
IT, el.	ionización de la capa E-esporádica	sporadisk E-jonisering
life.sc.	isobata de la capa freática	isobat för grundvattennivån
life.sc.	isohipsa de la capa freática	ekvipotentiallinje för grundvatten
met.	la capa pura carente de sopladuras se llama costra	gjuthuden definieras som tjockleken hos den rena zonen rimzonen som är fri från gasblåsor
life.sc.	lomo interfluvial de la capa freática	grundvattenrygg mellan vattendrag
chem.	lámina de varias capas	flerskiktsfolie
life.sc.	línea equipotencial de una capa artesiana	ekvipotentiallinje
industr., construct.	madera a capas para aislamiento	isolerplywood
agric.	marcado con color para capas claras y oscuras	färgmarkering för ljus och mörk päls
chem.	material no tejido de hilos de vidrio dispuestos en capas	glasfibermatta
el.	medición del espesor de capa epitaxial	staplingsfelmetod
el.	mentalización de doble capa	tvålagermetallisering
energ.ind.	metano de capas de carbón	kolbäddsmetan
life.sc., construct.	métodos de inyección para la realimentación de una capa freática	infiltrationsmetod
transp., industr.	neumático de capa cruzada	korslager
transp., industr.	neumático de capa sesgada	vinkelskikt
earth.sc., mech.eng.	nivel piezométrico de las capas freáticas	vattennivå i stigrör
transp.	nodo en la capa superficial	yttre nod
industr., construct.	número de espirales por capa de rebobinado	uppläggning
industr., construct.	número de espirales por capa de rebobinado	spolningslägg
industr., construct.	número de espirales por capa de rebobinado	läggning
IT	operación de la capa N	N-skikt-operation
industr., construct.	panel de madera laminada formado por capas superpuestas	laminat
industr., construct.	panel de una sola capa	enskiktsskiva
el.	pantalla de capa doble	tvålagersskärm
tech., industr., construct.	papel de dos capas	tvåskiktspapper
tech., industr., construct.	papel de tres capas	treskiktspapper
tech., industr., construct.	papel liner con una capa kraft	testliner
tech., industr., construct.	papel para caras con una capa de kraft	testliner
nat.sc.	parénquima apotraqueal en capas	apotrakealt bandparenkym
nat.sc.	parénquima paratraqueal en capas	paratrakealt bandparenkym
chem.	Peligroso para la capa de ozono.	Farligt för ozonskiktet.
mater.sc.	película de capas múltiples	sandwichfilm
environ.	penacho elevado sobre capa de inversión	skorstensplym över inversion
life.sc.	perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera confinada	trycklinje vid stationära förhållanden
earth.sc.	perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera libre	avsänkningskurva vid stationära förhållanden
earth.sc.	perfil del cono de depresión de una capa acuífera libre	avsänkningskurva
life.sc.	perfil del cono de depresión de una capa confinada	trycklinje
chem.	peso o capa de esmalte	skikttjocklek
chem.	peso o capa de esmalte	glasyrskiktets tjocklek
industr., construct.	pigmento de capa	täckande pigment
environ.	potencial de agotamiento de la capa de ozono	ozonnedbrytande faktor
environ.	potencial de agotamiento de la capa de ozono	ozonnedbrytningspotential
environ.	potencial de agotamiento de la capa de ozono	ozonnedbrytande potential
el.	proceso de capa tipo n	tillverkningsprocess för skikt av n-typ
commun., IT	propagación por la capa E esporádica	utbredning i det sporadiska E-skiktet
IT	propagación por la capa F	vågutbredning i F-skiktet
environ.	protección de la capa freática	skydd av vattennivåer
environ.	protección del clima y de la capa de ozono	skydd av klimatet och ozonskiktet
commun., IT	protocolo de capa n	protokoll för n:te funktionsskiktet
environ., UN	Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono	Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet
gen.	Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono	Montrealprotokollet
comp., MS	protocolo de túnel de capa dos L2TP	L2TP (Layer Two Tunneling Protocol)
met.	proyección en capas sucesivas	sprutning skiktvis
earth.sc., transp.	punto de desprendimiento de la capa límite	gränsskiktets avlösningspunkt
earth.sc., transp.	punto de transición de la capa límite	gränsskiktets omslagspunkt
agric.	queso en capas	fläckig ost
agric.	queso en capas	flammig ost
el.	rayos reflejados en capas	strålar reflekterade från skikt
life.sc.	rebajamiento de la capa freática	grundvattenavsänkning
construct.	rebajamiento de la capa freática	grundvattensänkning
commun.	reconexión de la capa inferior	återförbindelse i lägre lager
el.	rectificador de capa de barrera	spärrskiktslikriktare
health.	red asociativa de dos capas	tvålagers associativt nätverk
IT, life.sc.	reflexión en la capa E esporádica de la ionosfera	sporadisk E-reflektion från jonosfären
el.	reflexión en las capas elevadas	reflektion från högre skikt
el.	refracción de la onda en la capa dieléctrica	refraktion i det dielektriska skiktet
construct.	regla para igualar o rasar la capa de mortero	avstrykningsbräda
el.	resistencia de la capa base	basyteresistans
industr., construct.	resistencia de las capas a la expoliación	ythållfasthet
nat.sc., agric.	retirar la capa arable	avlägsnande av matjord
construct.	revestimiento de dos capas	tvåskiktsbeklädnad
construct.	revestimiento de una sola capa	enskiktsbeklädnad
commun., transp.	seguimiento de la capa superficial	radarföljning med ytreflektion
commun., transp., engl.	seguimiento de la capa superficial	skin tracking
earth.sc.	separación de la capa límite	gränsskiktsavlösning
earth.sc.	soplado de la capa límite	gränsskiktsanblåsning
earth.sc.	succión de la capa límite	gränsskiktsbortsugning
industr.	suela moldeada de una capa	sula formgjuten i ett enda lager
industr.	suela moldeada de varias capas	sula formgjuten i flera lager
earth.sc., min.prod.	superficie de la capa freática	grundvattennivå
earth.sc., min.prod.	superficie de la capa freática	grundvattenyta
earth.sc., construct.	superficie de una capa freática sobreexplotada	avsänkt grundvattennivå
earth.sc., min.prod.	superficie de una capa subterránea libre	grundvattennivå
earth.sc., min.prod.	superficie de una capa subterránea libre	grundvattenyta
life.sc., construct.	superficie piezométrica de una capa acuífera confinada sobreexplotada	avsänkt grundvattentrycknivå
environ.	sustancia que agota la capa de ozono	ämne som bryter ned ozonskiktet
industr., construct.	tablero con capa sobrepuesta	ytbelagd skiva
industr., construct.	tablero de partículas de tres capas	treskiktsspånskiva
industr., construct.	tambor de capa	fleecevals
industr., construct.	tamiz de tres capas	trelagersvira
industr.	tecnología de capa delgada	tunnfilmsteknik
el.	tecnología de la capa fértil	mantelteknologi
industr.	tejido con capa de resina sintética por una o las dos caras	belagd duk
el.	transistor con base de capa epitaxial	transistor med epitaxiell bas
el.	transistor de efecto de campo de unión difundida y capa epitaxial simple	fälteffekttransistor med ett epitaxialskikt
food.ind.	tratamiento con capa protectora	ytbehandling
el.	técnica de triple capa	trelagerteknik
commun.	volver a conectar una llamada en las capas inferiores	återförbinda ett samtal i ett lägre lager
earth.sc.	zona de fluctuación de la capa freática	grundvattennivåns variationsamplitud