| Subject | Spanish | Swedish |
| met. | a 600 grados C la velocidad de precipitación es todavía baja | utskiljningshastigheten vid 600C är ganska långsam |
| met. | a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma | vid temperaturer över 500 grader C kan sigma-fasen utskiljas |
| el. | acoplamiento en c.a. | växelströmskoppling |
| chem. | alcanos, C10-13, cloro | alkaner, C10-13, klorerade |
| chem. | alcanos, C10-13, cloro | alkaner, C10-C13, klorerade |
| chem. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. | Förvaras vid högst …°C/…°F. |
| chem. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco. | Förvaras vid högst …°C/…°F. Förvaras svalt. |
| chem. | Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F. | Bulkprodukter som väger mer än … kg/ … lbs förvaras vid högst …°C/…°F. |
| med. | aminoácido con C terminal | karboxiterminal aminosyra |
| med. | aminoácido con C terminal | C-terminal aminosyra |
| el. | amplificador c.c. complementario | komplementär likströmsförstärkare |
| el. | amplificador c.c. complementario | komplementär dc-förstärkare |
| el. | amplificador de transistores en c.c. | likspänningstransistorförstärkare |
| el. | amplificador de transistores en c.c. | dc-transistorförstärkare |
| earth.sc., el. | aparato I.C.M. | ISM-apparater |
| comp., MS | aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C | Windows Store-app för Windows skapad med C++ eller C |
| comp., MS | Biblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución | Mallbibliotek för Windows Runtime C++ |
| comp., MS | C, ctas. por cobrar | kundreskontra |
| el. | c.i. híbrido MOS/bipolar | hybridkrets med MOS- och bipolärtransistorer |
| forestr. | c-llave | kolvnyckel |
| agric., chem. | C-N cociente | kol-kvävekvot |
| agric., chem. | C-N razon | kol-kvävekvot |
| commun. | C-Net | C-nät |
| IT, engl. | C-Prolog | C-Prolog |
| IT, engl. | C-UE/EU-C | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL |
| nucl.pow. | C/V | inneslutning och övervakning |
| earth.sc., el. | c-v cuasiestático | kvasistatisk kapacitans/spänningsmätning |
| earth.sc., el. | c-v cuasiestático | kvasistatisk C/V-mätning |
| earth.sc., el. | c-v de alta frecuencia | högfrekvenskapacitans-/spänningsmätning |
| earth.sc., el. | c-v de alta frecuencia | högfrekvens C/V-mätning |
| el. | c-v pulsado | pulsad kapacitans/spänningsmätning |
| el. | c-v pulsado | pulsad C/V-mätning |
| el. | c-v pulsado | pulsad C/V |
| el. | características C-V | C-U-karakteristik |
| el. | carga c.a. | växelströmsbelastning |
| el. | carga c.c. | likspänningslast |
| el. | circuito de estabilización c.c. del transistor | stabiliseringsnätverk för transistor vid likström |
| el. | condensador c.i. doble | dubbelsidig integrerad kondensator |
| leath. | cuero y productos manufacturados de cuero n.c.o.p. | läder, lädervaror, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, och beredda pälsskinn |
| commun., el. | diodo restaurador de c.c | nivååterställande diod |
| polit. | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil | generaldirektorat C - utrikes frågor, utvidgning och civilskydd |
| polit. | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | generaldirektoratet för konkurrenskraft, innovation och forskning, industri och informationssamhälle, den inre marknaden, konkurrens- och tullfrågor, transport och energi |
| polit. | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | generaldirektorat C - konkurrenskraft, innovation och forskning, industri och informationssamhälle, den inre marknaden, konkurrens- och tullfrågor, transport, energi |
| el. | disparo en c.c. | dc-tändning |
| el. | disparo en c.c. | likspänningstriggning |
| el. | disparo en c.c. | dc-triggning |
| met. | el revenido entre 100 y 400 grados C disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad | anlöpning mellan 100 och 400C minskar sprödheten och förbättrar segheten |
| met. | en la región de la segunda curva C, el producto de la descomposición es la bainita | i området för den andra C-kurvan, är omvandlingsprodukten bainit |
| tech., el. | ensayo de caída de tensión directa en c.c. | test av framspänningsfall |
| el. | ensayo de fuga inversa en c.c. | läckströmsmätning i backriktningen |
| el. | equilibrio c.c. | likströmsbalans |
| el. | equilibrio c.c. | dc-balans |
| el. | equilibrio c.c. | balanserad dc-nivå |
| el. | escala de equilibrio c.c. | balanserat spänningsområde |
| stat., scient. | estadístico C1 de Hoeffding | Hoeffdings C1-statistika |
| el. | filtro de los armónicos de c.a. | växelströmsfilter |
| el. | filtro de los armónicos de c.a. | vs-filter |
| el. | filtro de línea de C.A. | nätfilter |
| el. | frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.M | fri ISM-frekvens |
| el. | frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.M | ISM-frekvens för obegränsad strålning |
| el. | frecuencia de radiación reglamentada reservada a los aparatos I.C.M | ISM-frekvens för begränsad strålning |
| el. | gama de equilibrio c.c. | balanserat spänningsområde |
| el.mot. | generador de c.a. | växelströmsgenerator |
| commun., engl. | grupo C de funciones | feature group C |
| pharma. | hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. | mineraloljor av låg till hög viskositet inklusive mikrokristallina vaxer, underfärlig kolkedjelängd |
| gen. | hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. | alifatiska, grenade alifatiska och alicykliska föreningar |
| industr., construct. | hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados | garn, textilier, textilvaror, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, och relaterade produkter |
| econ. | instalaciones industriales completas n.c.o.p. | fullständig industrianläggning, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans |
| econ. | instrumentos y aparatos profesionales, científicos y de control n.c.o.p. | instrument och apparater för yrkesmässig verksamhet, för vetenskapligt ändamål och för kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| el. | lado c.c. | dämpningskrets |
| met. | los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura | krypbrottprovningen utfördes vid 500C tills brott inträffade |
| el. | línea de carga c.a. | växelströmsbelastningskarakteristik |
| el. | línea de carga c.c. | likströmsbelastningslinje |
| el. | línea de carga c.c. | dc-belastningslinje |
| el. | margen de ruido c.a. | brustolerans vid växelström |
| el. | margen de ruido c.c. lógico 0 | störmarginal för logiskt nolltillstånd |
| el. | margen de ruido c.c. lógico 1 | störmarginal för logisk etta |
| agric. | materias primas de origen animal o vegetal n.c.o.p. | animaliska och vegetabiliska råvaror, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| chem. | materias y productos químicos n.c.o.p. | kemiska material och produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| earth.sc., el. | medición c-v a tierra | jordad kapacitans/spänningsmätning |
| earth.sc., el. | medición c-v a tierra | jordad C/V-mätning |
| earth.sc., el. | medición c-v flotante | flytande kapacitans-/spänningsmätning |
| earth.sc., el. | medición c-v flotante | flytande C/V-mätning |
| earth.sc., el. | medidor c-v | C/V-meter |
| el. | modelo C/G paralelo | parallellkopplade kapacitanser/konduktanser modell |
| el. | modelo C/G paralelo | parallell C/G modell |
| el. | modulador con acoplamiento en c.a. | växelströmskopplad modulator |
| el.mot. | máquina de c.a. | växelströmsmaskin |
| el.mot. | máquina de c.c. | likströmsmaskin |
| earth.sc., el. | método c-v cuasiestático de rampa | rampkvasistatisk C/V-mätning |
| chem. | No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. | Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F. |
| chem. | notificación C&L | klassificerings- och märkningsanmälan |
| account. | otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p. | övriga volymförändringar i finansiella tillgångar och skulder |
| account. | otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p. | övriga volymförändringar i icke finansiella tillgångar |
| el. | potencia anódica de entrada de c.c | tillförd anodeffekt |
| industr., construct. | productos manufacturados de caucho n.c.o.p. | gummivaror, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| met. | productos manufacturados de metal n.c.o.p. | varor av metall, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| industr., construct. | productos manufacturados de minerales no metálicos n.c.o.p. | icke metalliska mineralframställningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| econ. | productos manufacturados diversos n.c.o.p. | diverse tillverkade artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| chem. | productos químicos y productos relacionados n.c.o.p. | kemiska och relaterade produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| chem. | Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. | Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F. |
| law, construct. | Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | protokollet om ändring av de protokoll som är fogade till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och/eller fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen |
| stat., scient. | prueba C.S.M. | CSM-test |
| math. | prueba C.S.M. | CSM test |
| transp. | punto C del ILS | ILS-punkt C |
| earth.sc., el. | punto c-v | kapacitans-/spänningsmätpunkt |
| earth.sc., el. | punto c-v | C/V-mätpunkt |
| el. | recta de carga c-a del transistor | belastningskarakteristik vid växelspänning hos transistor |
| el. | recta de carga c.c. del transistor | belastningskurva för transistor vid likström |
| radio | relación portadora/interferencia C/I símbolo | bärvåg-interferensförhållande |
| radio | relación portadora/ruido C/R símbolo | bärvåg-brusförhållande |
| el. | resistencia c.c. directa | likströmsresistans |
| el. | resistencia de c.c. inversa | likströmsresistans i spärriktningen |
| el. | resistencia inversa de c.a. | växelströmsresistans i backriktningen |
| el. | ruido c.a. | växelströmsbrus |
| el. | ruido de polarización c.c. | likspänningsbrus |
| el. | ruido en c.c. | likspänningsbrus |
| el. | ruido en c.c. | dc-brus |
| el. | señalización en c.a. | växelströmssignalering |
| el. | tensión c.c. del emisor | emitter-dc-spänning |
| el. | tensión de c.c. de drenaje | kollektor-dc-spänning |
| el. | tensión de c.c. del colector | likspänning i kollektor |
| el. | tensión de c.c. del colector | dc-spänning i kollektor |
| stat. | test C.S.M. | C.S.M.-test |
| el. | transconductancia en c.c. | likströmstranskonduktans |
| el. | transconductancia en c.c. | dc-transkonduktans |
| polit. | Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | direktorat 3 - humanitärt bistånd och civilskydd |
| el. | unidad c.i. | integrerad krets |
| IT, el. | unidad de bloqueo de c.c. | likströmsblockerare |
| polit. | Unidad de Calidad Legislativa C - Derechos de los Ciudadanos | Enheten för god lagstiftning C − Medborgerliga rättigheter |
| health. | variedad C de la enfermedad de Niemann-Pick | Niemann-Picks sjukdom typ C |
| health. | variedad C de la enfermedad de Niemann-Pick | Niemann-Pick typ C |
| agric. | v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada | kvalitetslikörvin fso |
| agric. | v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada | kvalitetslikörvin från specificerade områden |
| agric. | v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada | kvalitetslikörvin framställt inom specificerade områden |
| econ., commer. | zona "c" predeterminada | förhandsdefinierat c-område |
| chem. | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 | 1,2-bensendikarboxylisk syra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika |
| chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales | 1,2-Bensendikarboxylsyra di-C7-11-alkylestrar, grenade och raka |