| Subject | Spanish | Swedish |
| IT, dat.proc. | actualización de una base de datos | uppdatering av databas |
| IT | administrador de base de datos | databasadministratör |
| IT | administrador de base de datos | systemansvarig för en databas |
| comp., MS | administrador de base de datos | databashanterare |
| comp., MS | Administrar base de datos | Hantera databas |
| patents. | alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada | uthyrning av datorer och av åtkomsttid till en databas |
| patents. | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos | uthyrning av åtkomsttid till databaser |
| patents. | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada | uthyrning av accesstid till databas |
| gen. | alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática | leasing av åtkomsttid till databaser |
| IT | análisis de la base de datos | databasanalys |
| comp., MS | archivo de base de datos | databasfil |
| law, IT | banco o base de datos jurídicos | rättsdatabas |
| econ. | base de datos | databas |
| comp., MS | base de datos a la que se hace referencia | refererad databas |
| commun. | base de datos automática para asignaciones de frecuencia | databas för automatisk frekvenstilldelning |
| IT | base de datos auxiliar | hjälpdatabas |
| gen. | base de datos bibliográfica | bibliografisk databas |
| IT | base de datos bibliográficos | bibliografisk databas |
| comp., MS | base de datos cliente | klientdatabas |
| comp., MS | base de datos compartida | delad databas |
| commun., IT | base de datos DATB | DATB-databas |
| commun., IT | base de datos de abonados | abonnentdatabas |
| comp., MS | base de datos de almacenamiento de datos | informationslagerdatabas |
| comp., MS | base de datos de autenticación | autentiseringsdatabas |
| comp., MS | base de datos de biblioteca | biblioteksdatabas |
| comp., MS | base de datos de Business Contact Manager | Business Contact Manager-databas |
| comp., MS | base de datos de Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server-databas |
| comp., MS | base de datos de buzones de correo | postlådedatabas |
| gen. | base de datos de certificados en línea | e-Certis |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones | databas för programkompatibilitet |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones auxiliar | tilläggsdatabas för programkompatibilitet |
| comp., MS | base de datos de componentes | komponentdatabas |
| comp., MS | base de datos de configuración | konfigurationsdatabas |
| comp., MS | base de datos de configuración de componentes | databas för komponentinställningar |
| comp., MS | Base de datos de configuración de PerformancePoint | PerformancePoint Inställningsdatabas |
| comp., MS | base de datos de contenido | innehållsdatabas |
| comp., MS | base de datos de cuentas | kontodatabas |
| commun. | base de datos de especificaciones del nodo | NSDB-database |
| commun., IT | base de datos de gestión de rendimiento OMC-R | OMV-R-databas |
| comp., MS | base de datos de informes | rapportdatabas |
| environ. | base de datos de la ELCD | europeisk referensdatabas för livscykelanalys |
| med., pharma. | base de datos de la UE sobre ensayos clínicos | EU:s databas för kliniska prövningar |
| law, IT | base de datos de legislación | rättsdatabas |
| IT, industr., chem. | base de datos de los ingredientes de los detergentes | databas för tvättmedelskomponenter |
| IT, industr., chem. | base de datos de los ingredientes de los detergentes | databas för tvättmedelsingredienser |
| IT, el. | base de datos de mantenimiento troncal | trunkkonfigurationsdatabas |
| comp., MS | base de datos de metadatos | metadata-databas |
| comp., MS | base de datos de Operations Manager | Operations Manager-databas |
| comp., MS | base de datos de Orchestration | Orchestration-databas |
| IT, dat.proc., life.sc. | base de datos de referencia | referensdatabas |
| comp., MS | base de datos de registro | loggningsdatabas |
| comp., MS | base de datos de Service Manager | Service Manager-databas |
| comp., MS | base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET | databas för ASP.NET-tillämpningstjänster |
| comp., MS | base de datos de servicios de recopilación de auditorías ACS | databas för gransknings- och insamlingstjänst (ACS) |
| comp., MS | base de datos de sitio de Configuration Manager | Configuration Manager-platsdatabas |
| IT, dat.proc. | base de datos de texto | textdatabas |
| commun., IT | base de datos de textos completos | fulltextdatabas |
| IT, dat.proc. | base de datos de voz | taldatabas |
| IT | base de datos deductiva | deduktionsdatabas |
| comp., MS | base de datos del publicador | utgivardatabas |
| commun., IT | base de datos del servicio 800 | gratisnummer-databas |
| commun., IT | base de datos del servicio 800 | 020-databas |
| comp., MS | base de datos del sistema de planeación | Planering - Systemdatabas |
| comp., MS | base de datos del sistema de supervisión de PerformancePoint | PerformancePoint Övervakningssystem - databas |
| comp., MS | base de datos del sitio de Administración de configuración | Configuration Manager-platsdatabas |
| comp., MS | base de datos del suscriptor | prenumerantdatabas |
| gen. | base de datos departamentales | avdelningsdatabas |
| IT | base de datos dinámica | dynamisk databas |
| IT | base de datos distribuida | distribuerad databas |
| IT, dat.proc. | base de datos documental | bibliografisk databas |
| comp., MS | base de datos DWDataMart | DWDataMart-databas |
| comp., MS | base de datos DWRepository | DWRepository-databas |
| comp., MS | base de datos DWStagingAndConfig | DWStagingAndConfig-databas |
| gen. | base de datos empresariales | företagsdatabas |
| commun., IT | base de datos EMX | EMX databas |
| comp., MS | base de datos en línea | onlinedatabas |
| IT, dat.proc. | base de datos en red | nätverksdatabas |
| gen. | base de datos EQUASYS | databasen Equasys |
| IT, dat.proc. | base de datos estable | stabil databas |
| IT | base de datos estática | statisk databas |
| health., pharma. | base de datos europea de productos farmacéuticos | EU:s databas över läkemedel |
| health., IT | base de datos europea sobre las enfermedades poco comunes | databas över ovanliga sjukdomar |
| commer., health., chem. | Base de Datos Europea sobre Precursores de Drogas | europeisk databas för narkotikaprekursorer |
| med., IT | Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios | Europeiska databasen för medicintekniska produkter |
| med., IT | Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios | Eudamed |
| comp., MS | base de datos externa | extern databas |
| IT | base de datos física | fysisk databas |
| chem., engl. | Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme | International Uniform Chemical Information Database |
| IT | base de datos invertida | inverterad databas |
| IT | base de datos jerárquica | hierarkisk databas |
| law, health., polit. | Base de Datos Jurídica Europea sobre Drogas | Europeisk rättsdatabas för narkotikafrågor |
| law, IT | base de datos legislativa | rättsdatabas |
| comp., MS | base de datos local | lokal databas |
| health., industr., chem. | base de datos MINE | databasen MINE |
| IT, dat.proc. | base de datos multiarchivo | flerfilsdatabas |
| IT, dat.proc. | base de datos multifichero | flerfilsdatabas |
| IT, dat.proc. | base de datos multimedia | multimediadatabas |
| IT, dat.proc. | base de datos multinivel | nätverksdatabas |
| IT, dat.proc. | base de datos multiusuario | fleranvändardatabas |
| comp., MS | base de datos multiusuario | fleranvändardatabas, delad databas (compartida) |
| IT | base de datos nacional | nationell databas |
| IT, dat.proc. | base de datos numérica | numerisk databas |
| comp., MS | base de datos ODBC | ODBC-databas |
| comp., MS | base de datos operativa | använd databas |
| commun., IT | base de datos para el mantenimiento de grupos troncales de línea de prueba | trunktestdatabas |
| IT, dat.proc. | base de datos privada | intern databas |
| comp., MS | base de datos profesional | affärsdatabas |
| comp., MS | base de datos provisional | mellanlagringsdatabas |
| IT, dat.proc. | base de datos pública | allmän databas |
| IT, dat.proc. | base de datos referencial | referensdatabas |
| comp., MS | base de datos relacional | relationsdatabas |
| comp., MS | base de datos remota | fjärrdatabas |
| comp., MS | base de datos sin conexión | offlinedatabas |
| IT, transp., polit. | base de datos Sirenac | Sirenac-databasen |
| gen. | base de datos sobre falsificaciones monetarias | databasen för penningförfalskningar |
| engl. | Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias | CCD |
| gen. | Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias | databasen för penningförfalskningar |
| health., pharma. | base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano | säkerhetsdatabas över försökspersoner och patienter |
| IT, industr., chem. | base de datos sobre los ingredientes de los detergentes | databas för tvättmedelsingredienser |
| IT, industr., chem. | base de datos sobre los ingredientes de los detergentes | databas för tvättmedelskomponenter |
| IT | base de datos sobre minas | databas om minor |
| commer. | base de datos sobre prácticas comerciales restrictivas en terceros países | databas över restriktiva affärsmetoder som tillämpas i tredje land |
| comp., MS | base de datos SQL | SQL-databas |
| IT, dat.proc. | base de datos textual | textdatabas |
| environ. | base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida | europeisk referensdatabas för livscykelanalys |
| IT, dat.proc. | bloqueo de una base de datos | databaslås |
| IT, dat.proc. | celda de base de datos | databascell |
| commun., IT | centro de base de datos | databascentral |
| IT, dat.proc. | cierre de una base de datos | stängning av databas |
| IT, dat.proc. | columna de base de datos | databaskolumn |
| comp., MS | Compartir base de datos | Dela databas |
| comp., MS | conexión de base de datos | databasanslutning |
| IT, dat.proc. | consulta a base de datos | sökning i databas |
| IT, dat.proc. | consulta a base de datos | databassökning |
| med. | datos de base | grundläggande information |
| med. | datos de base | grundläggande data |
| law, IT | degradación de una base de datos | förvanskning av databas |
| IT, dat.proc. | descodificación de una base de datos | dekryptering av databas |
| comp., MS | diagrama de base de datos | databasdiagram |
| comp., MS | Documentador de base de datos | Databasdokumenteraren |
| IT, dat.proc. | estado de una base de datos | databasstatus |
| IT | generación de datos de pruebas de base métrica | metrikbaserad testdatagenerering |
| IT | gestión automatizada de una base de datos | automatisk databashantering |
| gen. | gestión de la base de datos | databashantering |
| comp., MS | grupo de disponibilidad de base de datos | gruppen för databastillgänglighet |
| comp., MS | Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010 | Databasverktyg för Business Contact Manager för Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | herramienta de mantenimiento de la base de datos | verktyget Databasunderhåll |
| IT, dat.proc. | implementación de una base de datos | databasimplementering |
| comp., MS | migración de base de datos | databasmigrering |
| IT | modelo de base de datos jerárquica | hierarkisk datamodell |
| comp., MS | motor de base de datos | databasmotor |
| comp., MS | motor de base de datos de Access | Access-databasmotor |
| IT | máquina de base de datos relacionales | relationsdatabas-maskin |
| IT, dat.proc. | operación en tiempo real sobre una base de datos | realtidsanvändning av databas |
| IT, dat.proc. | operación indirecta en una base de datos | indirekt databasanvändning |
| IT | ordenador de base de datos | databasdator |
| IT | ordenador de la base de datos | databasdator |
| IT, dat.proc. | procedimiento de base de datos | databasprocedur |
| commun. | procesador de la base de datos | databasprocessor |
| commun., IT | productor de base de datos | databasproducent |
| comp., MS | propietario de la base de datos | databasens ägare |
| comp., MS | replicación de base de datos | databasreplikering |
| comp., MS | Restaurar base de datos | Återställ databas |
| IT | rutinas de gestión de la base de datos | databashanteringsrutiner |
| IT | seguridad de la base de datos | databassäkerhet |
| commun., IT | servicio de base de datos de referencia | referensdatabastjänst |
| IT | servicio de base de datos en línea | direktansluten databastjänst |
| commun., IT | servicio integrado de base de datos en directo | integrerad databastjänst |
| patents. | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet | företags-/affärsinformation, inkluderande tillhandahållande av sådan via direktanslutning från en datoriserad databas genom webbsidor på Internet |
| comp., MS | servidor de base de datos del sitio | platsdatabasserver |
| IT | sistema de comunicación de la base de datos | kommunikationssystem för databaser |
| commun., IT | sistema de gestión de base de datos | databashanteringssystem |
| IT | sub-bastidor de ampliación del nodo procesador de la base de datos | DBE-kabinett |
| IT | transacción integral de la base de datos | atomär databastransaktion |
| comp., MS | valor de columna de base de datos | kolumnvärde i databas |