Terms containing automatico

Subject	Spanish	Swedish
video.	acceso automático codificado	automatisk bildsökning
el.	acoplador automático	automatkopplare
el.tract.	acoplador eléctrico automático	automatiskt elkoppel
el.	activación automática del sintonizador	automatisk inkoppling av radio
sec.sys.	afiliación automática	automatisk försäkringsanslutning
comp., MS	ajuste automático	autoflöde
comp., MS	ajuste automático de línea	automatiskt radbyte
el.	ajuste automático de resistencia	automatisk resistansinställning
el.	ajuste automático del nivel	automatisk nivåjustering
mater.sc.	alimentación automática	automatisk tillförsel
mater.sc.	alimentación automática	automatisk matning
agric.	alimentación automático en comedero redondo	automatisk rundtrågsutfodring
agric.	alimentador automático	foderstation
agric.	alimentador automático	foderautomat
agric.	alimentador automático de corderos	automatisk lamm-amma
comp., MS	alimentador automático de documentos	automatisk dokumentmatare
agric.	alimentador automático de terneras	foderautomat för kalv
industr., construct., chem.	alimentador automático de tubos	automatisk feeder
IT	almacén automático para piezas delgadas	magasin av ridåtyp
gen.	alquiler de distribuidores automáticos	försäljningsautomater, uthyrning av
patents.	alquiler de distribuidores automáticos	uthyrning av varuautomater
transp., avia.	altura mínima de conexión del piloto automático	lägsta höjd med inkopplad flygdirektor
tech.	analizador automático	automatiskt analysinstrument
el.	analizador de redes automático	automatisk nätverksanalysator
industr., construct.	anillo de engrase automático para hilar o retorcer	självsmörjande spinn-och tvinnring
el.	aparato automático de medida	automatiskt testinstrument
el.	aparato de barrido automático	automatisk sveputrustning
el.	aparato de repetición automática	ARQ-enhet
el.	aparato de respuesta automática	telefonsvarare
gen.	aparato para el examen automático de documentos	utrustning för maskinell kontroll av dokument
el.	aparato receptor automático de alarma	automatisk larmmottagare
tel.	aparato telefónico automático	automatapparat
patents.	aparatos automáticos de previo pago mediante monedas o fichas	mynt- eller polettstyrda automater
mater.sc.	aplomado automático	automatisk lodinställning
comp., MS	aprendizaje automático	automatisk inlärning
gen.	arma de fuego automática	helautomatiskt skjutvapen
comp., MS	Asignación automática	Automatisk mappning
comp., MS	atenuación automática	kompression
health.	audiometría automática	automatisk audiometri
health.	audiómetro automático registrador	automatisk audiometer
agric.	automático de limpieza móvil	mobil helautomatisk diskanläggning
mech.eng., construct.	automático simple	tryckknappsmanövrerad hiss
mech.eng., construct.	automático simple con ascensorista	tryckknappsmanövrerad hiss med förare
gen.	automáticos de música de previo pago	musikautomater, myntstyrda jukeboxar
patents.	automáticos de música de previo pago	jukeboxar
el.	auxiliar automático de mando	vakt
mech.eng.	avance longitudinal automático	automatisk matning
mech.eng.	avance transversal automático	maskinell tvärmatning
el.	avisador automático de incendio	automatiskt brandlarm
el.	avisador automático de incendios	automatiskt brandlarm
gen.	avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos	automatiska indikatorer för lågt tryck i fordonsdäck
immigr.	barrera automática	automatisk gränskontroll
immigr.	barrera automática	automatisk spärr
immigr.	barrera automática	automatisk dörr
industr., construct., mech.eng.	batidor limpiador automático para desperdicios	automatisk slag- och reningsmaskin för avfall
agric.	bebedero automático	dricksvattenautomat
agric.	bebedero automático de canaleta con válvula de flotador	vattenkopp med flottörventil
agric.	bebedero automático en praderas	betespump
agric.	bebedero automático para pastos	betespump
telegr.	"blanco de letras" automático	bokstavsskift efter blanksteg
railw., sec.sys.	bloqueo automático	automatiskt block
transp., el.	bloqueo automático de corriente alterna	automatisk linjeblockering med växelströmsspårledningar
transp., el.	bloqueo automático de corriente continua	automatisk linjeblockering med likströmsspårledningar
railw., sec.sys.	bloqueo automático de permisividad restringida	automatiskt block med begränsad permissivitet
earth.sc.	bobina de cortocircuito automático	självkortslutande spole
industr., construct., met.	cabeza automática de corte	automatisk brytapparat
industr., construct., met.	cabeza automática de corte	automatisk avskärnningsanordning
met.	cabezal automático de guía	styrhuvud
industr., construct.	cadena de formación automática	formningsstation
industr., construct.	cadena de moldeo automático	formningsstation
comp., MS	cajero automático	bankomat
gen.	cajero automático	uttagsautomat
patents.	cajeros automáticos	bankomater
patents.	cajeros automáticos	bankautomater
el.	calibración automática	automatiskt områdesval
chem.	cambiador automático de muestras	automatisk provbytare
transp.	cambio automático de paso	automatisk propellerreversering
tech., industr., construct.	canilla de trama para telar automático	inslagsspole för automatvävstol
tech., industr., construct.	canilladora automática	automatisk inslagsspolmaskin
tech., industr., construct.	canilladora no automática	oautomatisk spolmaskin
industr., construct.	carda automática	flatskarda
industr., construct.	cargador automático	automatisk tillförare
industr., construct.	cargador automático	beskickningsanordning
industr., construct., chem.	cargador automático de tubos	automatisk feeder
tech., industr., construct.	cargadora automática	kammarmatare
tech., industr., construct.	cargadora-báscula automática	automatisk matarkista med våganordning
earth.sc., mech.eng.	cebado automático	självsugningsförmåga
el.	central de conmutación de mensajes automáticos	automatisk message switching system
el.	centro de conmutación de mensajes automáticos	automatisk message switching system
railw., sec.sys.	cierre automático	automatisk återgång till stoppbesked
mater.sc., industr., construct.	cierre automático deslizante	blixtlåsstängning
tech., industr., construct.	cilindro igualador de una cargadora automática	utjämningsvalsi kammarmatare
tech., industr., construct.	cilindro limpiador de una cargadora automática	putsvals i kammarmatare
commun.	circuito automático internacional	internationell automatisk krets
el.	circuito de control automático de ganancia	automatisk förstärkningskontroll krets
work.fl., IT	clasificación automática	automatisk klassificering
math.	clasificación automática	klusteranalys
insur.	cobertura automática	automatisk försäkringstäckning
comp., MS	Collage automático	Autokollage
agric.	collar de cierre automático	fånggrind
agric.	comedero automático	foderautomat
agric.	comedero automático	foderstation
agric.	comedero automático al aire libre	utfodringsautomat för utomhusbruk
agric.	comedero automático doble	dubbelsidig utfodringsautomat
comp., MS	Comentarios automáticos de Windows	Windows Automatisk feedback
earth.sc., el.	condensador para interruptores automáticos	brytarkondensator
el.	conexión automática	tillslagsautomatik
comp., MS	Conexión automática	automatisk anslutning
earth.sc., mech.eng.	conexión de cierre automático	koppling med backventil
comp., MS	Configuración automática	Automatisk konfiguration
industr., construct., met.	conformación automática	automatisk formgivning
tel.	conmutador telefónico automático	automatväxel
el.	contador automático de números	kortnummerenhet
el.	contador automático de números	kortnummerapparat
earth.sc., chem.	conteo automático de la contaminación	automatisk partikelräkning
comp., MS	contestador automático	telesvar
patents.	contestadores automáticos	telefonsvarare
patents.	contestadores telefónicos automáticos	telefonsvarare
el.	control automático	automatisk styrning
el.	control automático	automatisk manövrering
el.	control automático de amplitud	automatisk amplitudkontroll
health.	control automático de exposición	exponeringsautomat
el.	control automático de fase	automatisk faskontroll
el.	control automático de frecuencia	automatisk frekvenskontroll
el., engl.	control automático de ganancia	automatic gain control
radio	control automático de ganancia	automatisk volymkontroll
IT, el.	control automático de ganancia amplificada	förstärkt automatisk volymkontroll
IT, el.	control automático de ganancia amplificada	förstärkt AVC
el.	control automático de iluminación	automatisk ljuskontroll
mech.eng.	control automático de la mezcla	automatisk blandningsregulator
el.	control automático de la potencia del transmisor	automatisk reglering av utsänd effekt
med.	control automático de la presión arterial	ambulant blodtrycksmätning
el.	control automático de selectividad	automatisk selektivitetsstyrning
el.	control automático de sensibilidad	automatiskt känslighetsstyrning
el.	control automático de volumen diferido	fördröjd automatisk volymkontroll
el.	control automático del receptor	automatisk mottagarstyrning
commun.	control automático del volumen sonoro de los programas	automatisk reglering av programmets ljudstyrka
el.	control automático selectivo	automatisk selektivitetsstyrning
railw., sec.sys.	control de un paso a nivel automático	fjärrövervakning av automatisk vägskyddanläggning
agric.	cortador automático de cabeza	automatisk huvudavtagare
agric.	cortador automático de cabeza	automatisk huvudavskärare
agric.	cortador automático de patas	automatisk fotkapare
agric.	cortador automático de patas	automatisk benkapare
gen.	cortador automático del cuello	automatisk halshudsskärare
isol.	corte automático de la alimentación	automatisk frånkoppling av matning
industr., construct., met.	corte automático horizontal	automatisk avskärningsanordning
IT, dat.proc.	cran automático	automatisk kerning
fin.	cámara de compensación automática	automatiserad clearingorganisation
mater.sc.	de cierre automático	självstängande
el.tract.	debilitamiento de campo automático	automatisk fältförsvagning
industr., construct.	descargador automático	presstömningsanordning
el.	desconexión automática	frånslagsautomatik
el.mach.	desconexión automática de la alimentación	automatisk frånkoppling av matning
earth.sc., mech.eng.	deshielo automático	automatisk avfrostning
earth.sc.	desprendimiento automático	automatisk separation från katapultstol
comp., MS	Detección automática	automatisk upptäckt
comp., MS	detección automática	automatisk identifiering
stat., scient.	detección automática de interacciones	automatisk upptäckt av interaktion
gen.	detector automático de rayos	åskvarnare
gen.	detector automático de rayos	automatisk åskvarnare
nat.sc., agric.	detonador automático	automatisk knallutlösare
tech., industr., construct.	devanadera automática	automatisk rullmaskin
tech., industr., construct.	devanadera no automática	oautomatisk rullmaskin
el.	diagrama automático	automatisk bländare
industr., construct.	diferencial del rodaje automático	differential för automatverk
el.	disparo automático	automatisk utlösning
el.	dispersión por control automático de la excursión de frecuencia	dispersion genom automatisk avvikelsestyrning
commun.	dispositivo automático de locuciones de la hora y de información sobre la temperatura climática	mervärdestjänst med tid och temperatur
commun.	dispositivo automático de locuciones de la hora y de información sobre la temperatura climática	automatisk tids- och temperatur-annonsör
commun.	dispositivo automático de locuciones grabadas de la hora	mervärdestjänst tid
commun.	dispositivo automático de locuciones grabadas de la hora	automatisk tidsannonsör
el., sec.sys.	dispositivo automático de maniobra	kopplingsautomatik
el., sec.sys.	dispositivo automático de reconexión de carga	belastningstillkopplingsautomatik
el., sec.sys.	dispositivo automático de reenganche	återinkopplingsautomatik
el., sec.sys.	dispositivo automático para el restablecimiento del servicio	driftuppbyggnadsautomatik
met.	dispositivo automático para la regulación de la altura del soplete	don för automatisk höjdhållning av skärbrännare
life.sc.	dispositivo de centrado automático	tvångscentreringsutrustning
el.	dispositivo de control automático de volumen del receptor	mottagarens enhet för automatisk volymkontroll
el.	dispositivo de control automático del receptor	apparatur för automatisk mottagarstyrning
nat.sc.	dispositivo de control eléctrico automático	automatiskt elektriskt styr- och reglerdon
tech., industr., construct.	dispositivo de elevación automático	automatisk doffer
tech., industr., construct.	dispositivo de elevación automático	automatisk avtagaranordning
el.	dispositivo de reenganche automático rápido	snabb återinkopplingsanordning
health.	dispositivo de seguridad automático	automatiskt verkande skyddsanordning
railw., sec.sys.	dispositivo de vela automática	automatiskt förarövervakningssystem
gen.	dispositivos de pilotaje automático para vehículos	styrapparater, automatiska, för fordon
comp., net.	distribución automática en redes de ordenadores	push i datornätverk
comp., net.	distribución automática en redes de ordenadores	pushteknik
fin.	distribuidor automático	automat
econ.	distribuidor automático	varuautomat
industr.	distribuidor automático de billetes de banco	sedelutbetalningsapparat
bank., IT	distribuidor automático de dinero	uttagsautomat
bank., IT	distribuidor automático de dinero	bankomat
agric.	distribuidor automático de piensos	foderstation
agric.	distribuidor automático de piensos	foderautomat
mech.eng., construct.	distribuidor automático por gas a presión	tryckluftsdriven automatisk spridare
gen.	distribuidores automáticos	försäljningsautomater: varuautomater: distributionsautomater
patents.	distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago	försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater
patents.	distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores	försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer
chem.	dosificador automático de colorantes	färgbrytningsmaskin
gen.	efecto jurídico automático	automatisk rättsverkan
industr., construct., met.	elaboración automática	automatisk formgivning
comp., MS	Eliminación automática de cliente de multidifusión	Automatisk borttagning av multicast-klient
telegr.	emisor automático con control por impulsos	autosändare med styrd remsmatning
telegr.	emisor automático de indicativo	svarsenhet
industr., construct., chem.	empaquetadora automática	förpackningsautomat
tech., industr., construct.	enhebrador automático de lanzadera automática	självträdande anordning i automatskyttel
commun.	enrutado de red automático	automatisk routing
commun.	enrutado de red automático	ANR-routing
commun., engl.	enrutado WAN automático	automatic WAN routing
tech., el.	ensayo automático de medición	automatiskt komponenttest
tech., el.	ensayo automático de medición	automatisk komponenttest
el.	equipo automático de medida de la calidad de la transmisión	automatisk utrustning för transmissionsmätning
el.	equipo automático de prueba	automatisk testutrustning
el.	equipo automático de tracción	automatisk drivutrustning
el.tract.	equipo automático de tracción	automatiskt manövrerad drivutrustning
tech., industr., construct.	equipo de estampación a la lionesa automático	utrustning för automatisk schablontryckning
tech., industr., construct.	equipo de estampación a la lionesa automático	utrustning för automatisk filmtryckning
el.	equipo de numeración automática	automatisk nummersändare
tech.	equipo de regulación automática	automatisk regleranordning
hobby, el.	equipos automáticos	automatisk utrustning
transp., construct.	equipos de vía para el control automático de los trenes	banmonterad utrustning i ATC-anläggning
el.gen.	esquema con dos interruptores automáticos por salida	dubbelbrytarställverk
econ.	estabilización automática	automatisk stabilisering
nat.sc., agric.	estabilización automática	automatisk nivåkontroll
fin.	estabilizador automático	automatisk stabilisator
el.	estación de televisión automática	automatiserad TV-station
agric.	eviscerador automático	automatisk tarmpaketsurtagare
agric.	eviscerador automático	automatisk inälvsurtagare
earth.sc., tech.	exploración automática	automatisk avsökning
comp., MS	Extensión automática	automatisk utökning
agric.	extractor automático de tendones	automatisk senutdragare
industr.	fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos automáticos	tillverkning av flaskor, dricksglas m.m. genom automatiska processer
el.	fibra de enfoque automático	självfokuserande fiber
tech., industr., construct.	fileta con cambio automático	varpställ
tech., industr., construct.	fileta con cambio automático	rullställ
tech., industr., construct.	fileta con cambio automático	lats
mun.plan., earth.sc.	filtro de desenrollamiento automático	automatiskt bandfilter
environ.	filtro prensa automático	filterpress
comp., MS	flash automático	blixt auto
mexic., comp., MS	Flash automático	blixt auto
comp., MS	flujo de trabajo automático	automatiskt arbetsflöde
el.tract.	frenado automático de parada	målbromsning
gen.	funcionamiento automático	drift
forestr.	funciones de corte automático	automatkapningsfunktion
el., sec.sys.	función de control automático	automatisk övervakning
el., sec.sys.	función de prueba automática	automatisk provning
el., sec.sys.	función de vigilancia automática	automatisk övervakning
crim.law., law, int. law.	fusil automático	automatgevär
gen.	fusil automático	automatkarbin
gen.	fusil totalmente automático	automatkarbin
chem.	galvanoplastia automática	helautomatisk galvanisk utfällning
agric.	gancho automático para colgar con abridor	automatisk öppningsbar upphängningsbygel
agric.	gancho automático para colgar con abridor	automatisk öppningsbar bygel
gen.	garfios automáticos marina	draggar, automatiska naut.
IT, engl.	graficador automático	Autoplotter
el.	igualación automática	automatisk utjämning
el.	igualador automático	självinställande utjämnare
el.	igualador automático	adaptiv utjämnare
comp., MS	inicio automático	automatisk start
comp., MS	inicio de sesión automático	automatisk inloggning
agric.	insensibilizador automático	automatisk bedövningsutrustning
met.	instalación automática de arenas	automatisk sandberedning
agric.	instalación automática de distribución	automatisk fördelarutrustning
law, tax.	intercambio automático de información	automatiskt informationsutbyte
el.	interruptor automatico termoeléctrico	tändare
el., engl.	interruptor automatico termoeléctrico	starter
el.tract.	interruptor automático	effektbrytare
PSP	interruptor automático con cierre impedido	effektbrytare med frånslagsprioritering
PSP	interruptor automático con cuba a tierra	effektbrytare med jordad tank
PSP	interruptor automático con cuba activa	effektbrytare med spänningsförande
PSP	interruptor automático con fusibles incorporados	effektbrytare med inbyggda säkringar
el.tract.	interruptor automático de aceite	oljebrytare
el.gen.	interruptor automático de acoplamiento de barras	kopplingsbrytare
PSP	interruptor automático de aire comprimido	tryckluftsbrytare
el.tract.	interruptor automático de aire comprimido	tryckluftbrytare
el.	interruptor automático de baja tensión	automatisk strömställare
PSP	interruptor automático de estuche moldeado	isolerkapslad effektbrytare
el.tract.	interruptor automático de gas comprimido	tryckgasbrytare
PSP	interruptor automático de hexafluoruro de azufre	SF6-brytare
el.	interruptor automático de línea	ledningsbrytare
el.	interruptor automático de seccionamiento longitudinal de barras	sektioneringsbrytare
PSP	interruptor automático de SF6	SF6-brytare
el.	interruptor automático de transformador	transformatorbrytare
el.	interruptor automático de unión de barras	kopplingsbrytare
el.tract.	interruptor automático de vacío	vakuumbrytare
PSP	interruptor automático en aceite	oljebrytare
PSP	interruptor automático en aire	luftbrytare
el.	interruptor automático limitador de corriente	strömbegränsande effektbrytare
el.tract.	interruptor automático ultra-rápido de corriente continua	höghastighets Is-brytare
commun., IT	inversión del índice del radiogoniómetro automático	omslag av automatpejlindikator
commer.	Inyector automático	automatspruta
commer.	Inyector automático in ovo	Injektionsspruta för ägg
el.	iris automático	automatisk bländare
econ.	juego automático	automatspel
el.	juego de barras seccionable con interruptor automático	brytarsektionerad samlingsskena
gen.	juegos automáticos máquinas de previo pago	spelautomater
gen.	juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión	automatiska spel, ej myntstyrda och ej för tv-apparater
tech., industr., construct.	lado de comando de una cargadora automática	drivsida hos kammarmatare
tech., industr., construct.	lado derecho de una cargadora automática	högersida på kammarmatare
tech., industr., construct.	lado izquierdo de una cargadora automática	vänstersida på kammarmatare
tech., industr., construct.	lanzadera automática	automatskyttel
agric.	limpieza totalmente automática	helautomatisk diskning
tech., industr., construct.	longitud de una cargadora automática	längd på kammarmatare
tech., industr., construct.	longitud de una cargadora automática	kammarmatarlängd
industr., construct.	línea automática de enchapamiento	automatisk faneringslinje
el.	mando automático	automatisk styrning
el.	mando automático	automatisk manövrering
commun.	mando automático de crominancia	automatisk färgreglering
commun.	mando automático de crominancia	automatisk färgförstärkningsreglering
commun., IT	mando automático de la marcha de los trenes	fjärrstyrning
el.	mando automático de selectividad	automatisk selektivitetsstyrning
el.	mando automático de sensibilidad	automatiskt känslighetsstyrning
IT	manipulador automático de ciclos preajustables	manipulator med fast program
gen.	manipulador automático de secuencia fija	manipulator med fast sekvensstyrning
gen.	manipulador automático de secuencia variable	manipulator med variabel sekvensstyrning
comp., MS	Mantenimiento automático	Automatiskt underhåll
comp., MS	mantenimiento automático	självunderhåll
tel.	marcador automático	nummersändare
IT, dat.proc.	marcaje automático de caracteres	automatisk kerning
industr., construct.	marco del dispositivo automático	automatverkplatta
sec.sys.	mecanismo de ajuste automático	automatisk justeringsmekanism
fin.	mecanismo de reajuste automático del tipo, de la tasa de interés	automatisk räntejustering
industr., construct.	mecanismo del dispositivo automático	automatmekanism
gen.	mecanismos de previo pago para aparatos automáticos	myntstyrda apparater, mekanismer för
el.	medición automática	automatisk mätning
tech.	medidor de nivel de seguimiento automático	rörlig nivåmätare
comp., MS	modo Aplicación de estilo automático	läge för autoapplicering av format
met.	moldeo automático	automatformning
industr., construct.	muelle de doble función del dispositivo automático	dubbelfjäder för automatmekanism
chem.	muestreador automático	provväxlare
industr., construct., chem.	máquina automática de corte	automatisk skärmaskin
industr., construct., mech.eng.	máquina automática de corte anular	skärautomat för ringar
patents.	máquinas recreativas automáticas	automatiska spelautomater
patents.	máquinas recreativas automáticas y de previo pago	automatiska och myntstyrda spelautomater
IT	máquinas y equipo de oficina y para el tratamiento automático de la información	kontormaskiner och maskiner för automatisk databehandling
IT	métodos automáticos para proceso de datos nominativos	databehandlade personuppgifter
industr., construct.	módulo de remontuar automático	automatverk
law, tax.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	standard för automatiskt utbyte av information om konton för finansiella transaktioner
law, tax.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	gemensam rapporteringsstandard
comp., MS	notificación automática	autorapport
comp., MS	Operador automático	Automatisk dirigering
agric.	ordenadora automatica	mjölkmaskin
industr., construct., chem.	paletizador automático	pallastare
hobby, IT	paracaídas automático	automatisk fallskärm
el.	parada automática	automatiskt stopp
railw., sec.sys.	parada automática	tvångsbromsning
railw., sec.sys.	paso a nivel automático	automatisk vägskyddsanläggning
el.	petición automática de repetición	ARQ-system
el.	petición automática de repetición	feldetekterande system med automatiskt repeteringskrav
earth.sc., transp.	piloto automático electrostático	elektrostatisk autopilot
IT, transp.	piloto automático transparente	övermanningsbar autopilot
industr., construct.	placa de sujeción del dispositivo automático	fästplatta för automatik
industr., construct., chem.	planta automática de composición	automatisk mänganläggning
agric.	plumadora automática de disco	fjäderplockare med skivor
el.	polarización automática	automatisk förspänningsinställning
forestr.	posición automática	automatikläge
agric.	prensa automática de tiestos de tierra	automatisk jordkrukpress
industr., construct., mech.eng.	prensa automática de vulcanización	automatisk vulkpress
industr.	procedimiento automático	robotiserad automation
IT, transp.	procedimiento automático de listas de materiales	automatisk materialprocessor
fin.	procedimiento de ejercicio automático	tvångslösen
fin.	procedimiento de ejercicio automático	automatisk lösen
IT	proceso automático de datos	automatisk databehandling
IT	proceso automático de la información	automatisk databehandling
IT, transp.	proceso automático de nomenclaturas	automatisk materialprocessor
IT	proceso de datos automático	automatisk databehandling
health.	protección automática	automatiskt verkande skyddsanordning
health.	protección automática del ojo	skyddsskärm
el., sec.sys.	protección contra el fallo de un interruptor automático	brytarfelsskydd
met.	proyección automática	automatsprutning
comp., MS	pruebas automáticas de encendido	Power-On Self Test
econ.	prórroga automática	automatisk överföring
industr., construct.	puente de rodaje automático	automatverksbrygga
industr., construct.	puente del dispositivo automático	automatbrygga
industr., construct.	puente inferior del dispositivo automático	undre automatbrygga
construct.	puerta automática	dörr med automatisk öppnare
construct.	puerta automática	automatisk dörr
coal., met.	puerta de cierre automático	självtätande lucka
tech., industr., construct.	pulsador de orillos automático	mekanisk kantavkännare
transp.	punto automático de amarre en suelo	automatiskt bogserlås
gen.	purgadores automáticos	kondensvattenavledare
gen.	purgadores no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor	utblåsningskranar för ånguppvärmingsinstallationer
el.	receptor automático de alarma	automatisk larmmottagare
el.	receptor con control automático de frecuencia	mottagare med automatisk frekvenskontroll
radio	receptor de sintonía automática	avsökningsmottagare
agric.	recogida automática de huevos	automatisk ägginsamlare
comp., MS	Reconocimiento de voz automático	automatisk taligenkänning
comp., MS	Recuperación automática del sistema	automatisk systemåterställning
IT, dat.proc.	recálculo automático en una hoja de cálculo	automatisk omräkning av kalkylblad
el.	reenganche automático	återtillslag
el.	reenganche automático	återinkoppling
el.	reenganche automático múltiple	upprepad återinkoppling
el., sec.sys.	reenganche automático múltiple	återinkoppling med flera försök
el.	reenganche automático único	enstaka återinkoppling
el., sec.sys.	reenganche automático único	återinkoppling med ett försök
comp., MS	registrador automático	autologgningsverktyg
el., engl.	registrador automático de errores en datos digitales	automatic digital data error recorder
life.sc., tech.	registrador automático de nivel	registrerande vattenståndsmätare
life.sc., tech.	registrador automático de nivel	registrerande pegel
industr., construct., met.	regla automática de corte	automatisk avskärningsanordning
comp., MS	regla de aprobación automática	regel för automatiskt godkännande
mech.eng.	reglaje automático de la mezcla	automatisk blandningsregulator
tech., industr., construct.	regulación automática de temperatura	automatisk temperaturreglering
tech., industr., construct.	regulación automática de velocidad	automatisk hastighetsreglering
el.	regulador automático de voltaje	automatisk spänningsregulator
comp., MS	repetición automática	automatisk upprepning
el.	reposición automática	automatisk återkoppling
el.	reposición automática	automatisk återställning
comp., MS	Reproducción automática	Spela upp automatiskt
comp., MS	respuesta automática	automatiskt svar
comp., MS	Respuesta automática	automatiskt svar
comp., MS	Respuesta automática	frånvaromeddelande
comp., MS	Respuestas automáticas	Automatiska svar
insur.	restablecimiento automático	automatiskt återställande
insur.	restablecimiento automático	automatisk återupplivning
comp., MS	restauración automática de archivos	automatisk filåterställning
agric.	riega mostos automático	mustspridare
crim.law., law, int. law.	rifle automático	automatgevär
el.	RQ automático	feldetekterande system med automatiskt repeteringskrav
el.	RQ automático	ARQ-system
econ., commer.	régimen fiscal automático	automatisk skatteordning
IT	seguimiento automático de juntas	automatisk fogföljning
insur.	seguro de accidentes individual automático	automatisk individuell olycksfallsförsäkring
math.	selección modelo automática	automatiskt modellval
agric.	sembradora automática de levaduras	automatisk jästinokulator
earth.sc.	separación automática	automatisk separation från katapultstol
transp., avia.	servicio automático de información terminal	automatisk terminalinformationstjänst
commun.	servicio automático internacional	internationell abonnentuppringning
commun.	servicio automático internacional	automatisk uppkoppling av internationella samtal
crim.law., comp.	Servicio de Búsqueda Automática	automatiskt sökverktyg
crim.law., comp.	Servicio de Búsqueda Automática	automatiskt söksystem
comp., MS	servicio Detección automática	tjänst för automatisk upptäckt
commun., IT	servicio telefónico automático para el servicio móvil marítimo	automatisk marintelefonitjänst
patents.	servicios de cajeros automáticos	tjänster rörande bankomater
railw., sec.sys.	señal automática	automatisk signal
transp., polit.	señal fumígena de funcionamiento automático de aros salvavidas	självaktiverande röksignaler för livboj
railw., sec.sys.	señal semi-automática	halvautomatisk signal
el.	silenciamiento automático de un receptor	brusspärrning
comp., MS	sincronización automática	automatisk synkronisering
el.	sincronizador automático	automatisk synkronkopplare
el.	sistema automático de conmutación	automatisk omkopplare
el.	sistema automático de conmutación	automatisk växel
el.	sistema automático de contabilización de mensajes	centraliserat automatiskt debiteringssystem
mater.sc.	sistema automático de control	automatiskt reglersystem
fin.	sistema automático de cotización de la Asociación Europea de Dealers	Easdaq
IT	sistema automático de desarrollo en cinta de papel	automatiskt utvecklingssystem för pappersremsor
el.	sistema automático de interceptación	automatiskt uppfångningssystem
IT, transp.	sistema automático de restricción de las piernas	automatisk benfixering
el.	sistema automático integral de relés	reläväljare
stat., IT	sistema de control automático	automatiskt kontrollsystem
IT, transp.	sistema de control automático continuo de los trenes	automatiskt induktivt ATC-system med korta slingor
railw., sec.sys.	sistema de control automático de itinerarios	automatiskt tågvägsmanöversystem
transp., avia.	sistema de control automático del vuelo	automatiska styrsystem
earth.sc., el.	sistema de descarga automática	solfångare med intermittent cykel för den primära värmebäraren
el.	sistema de descongelación automática	automatiskt avfrostningssystem
mater.sc.	sistema de destrucción automática	självdestruktionssystem
el.	sistema de identificación automática del número	automatiskt nummeridentifieringssystem
railw., sec.sys.	sistema de parada automática de trenes	automatiskt tågstoppsystem
railw., sec.sys.	sistema de protección automática de trenes	automatiskt tågskyddssystem
IT	sistema de reconocimiento automático de la escritura manuscrita	system för förståelse av handskrift
earth.sc., el.	sistema de vaciado automático	solfångare med intermittent cykel för den primära värmebäraren
gen.	sistema informático automático de apoyo a la planificación de la defensa de la OTAN	automatiskt stödsystem för Natos försvarsplanering
law, social.sc., transp.	sistema manual-automático de guiado	bimodal
el.	sistema repetidor automático de cinta	automatisk remsbaserad central
gen.	soldadura automática	automatsvetsning
met.	soldeo automático	automatsvetsning
met.	soldeo fuerte y blando automático	automatisk lödning
industr., construct.	soporte del marco de dispositivo automático	stödplatta för automatik
el.gen.	subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos	brytarsektionerat ringställverk
el.	subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos de seccionamiento	brytarsektionerat ringställverk
tech., industr., construct.	tabla de alimentación de una cargadora automática	matarbord i kammarmatare
agric.	tapón de relleno automático	påfyllnadstapp
comp., MS	tecnología de recuperación automática	självåterställande teknik
tech., industr., construct.	telar automático	automatvävstol
tech., industr., construct.	telar automático	automatstol
el.	teledisparo automático	automatisk fjärrfrånkoppling
el.	telegrafía automática de gran velocidad	höghastighetstelegraf
el.tract.	tensor automático	automatiskt spänndon
el.	tiempo de recuperación del control automático de ganancia	återhämtningsperiod för en automatisk förstärkningsreglering
crim.law., law, int. law.	tiro automático	automateld
construct.	toma automática	intag med automatisk spolning
gen.	torniquetes automáticos	vändkors, automatiska
gen.	torniquetes portillos giratorios no automáticos	vändkors, icke-automatiska
econ.	traducción automática	maskinöversättning
forestr.	trailer con dirección automática	trailer med automatisk styrning
el.	transmisor automático controlado por impulsos	automatisk sändare med mekanisk remskontroll
el.	transmisor radioeléctrico automático	automatisk radiosändare
commun., IT	tratamiento automático	automatisk behandling
IT, engl.	trazador automático	Autoplotter
industr., construct.	trinquete-muelle de automático	automatisk fjäderspärr
radio	umbral de sensibilidad del control automático de frecuencia	tröskelvärde för automatisk frekvenskontroll
radio	umbral de sensibilidad del control automático de ganancia	tröskelvärde för automatisk volymkontroll
el.	unidad de diálogo automático	automatisk nummertagningsenhet
comp., MS	utilizar host automático	tilldela värd automatiskt
nat.sc., agric.	velación automática	automatisk nivåkontroll
tech., industr., construct.	ventilador de una cargadora automática	fläkt i automatisk schaktmatning
earth.sc., mech.eng.	válvula de cierre automático	slangbrottsventil
el.	válvula de ventilación de cierre automático	självstängande ventilationsöppning
life.sc.	índice vertical automático	automatiskt höjdindex