Terms containing automatica

Subject	Spanish	Swedish
el.	acoplador automático	automatkopplare
el.	activación automática del sintonizador	automatisk inkoppling av radio
IT, dat.proc.	actualización automática de la pantalla	automatisk skärmbildsändring
commun., IT	acuse de recibo automático	automatisk kvittens
IT, dat.proc.	adición automática de páginas de formulario	automatisk sidgenerering
sec.sys.	afiliación automática	automatisk försäkringsanslutning
comp., MS	ajuste automático	autoflöde
comp., MS	ajuste automático de línea	automatiskt radbyte
IT, dat.proc.	ajuste automático de líneas	automatiskt radbyte
el.	ajuste automático de resistencia	automatisk resistansinställning
IT, dat.proc.	ajuste automático de una fórmula	automatisk beräkning
el.	ajuste automático del nivel	automatisk nivåjustering
mater.sc.	alimentación automática	automatisk tillförsel
mater.sc.	alimentación automática	automatisk matning
agric.	alimentador automático	foderstation
agric.	alimentador automático	foderautomat
agric.	alimentador automático de corderos	automatisk lamm-amma
comp., MS	alimentador automático de documentos	automatisk dokumentmatare
agric.	alimentador automático de terneras	foderautomat för kalv
industr., construct., chem.	alimentador automático de tubos	automatisk feeder
gen.	alquiler de distribuidores automáticos	försäljningsautomater, uthyrning av
tech.	analizador automático	automatiskt analysinstrument
el.	analizador de redes automático	automatisk nätverksanalysator
el.	aparato automático de medida	automatiskt testinstrument
el.	aparato de barrido automático	automatisk sveputrustning
el.	aparato de repetición automática	ARQ-enhet
el.	aparato de respuesta automática	telefonsvarare
el.	aparato receptor automático de alarma	automatisk larmmottagare
mater.sc.	aplomado automático	automatisk lodinställning
IT	aprendizaje automático	artificiell intelligens
comp., MS	aprendizaje automático	automatisk inlärning
IT, transp., avia.	aproximación y aterrizaje automáticos	automatisk inflygning och landning
IT, dat.proc.	archivado automático	automatisk säkerhetskopiering
IT, dat.proc.	archivado automático	automatisk back-up
gen.	arma de fuego automática	helautomatiskt skjutvapen
IT	arrastre automático	automatisk pappersframmatning
comp., MS	Asignación automática	Automatisk mappning
IT	asignación automática de memoria	automatisk minnestilldelning
comp., MS	atenuación automática	kompression
health.	audiometría automática	automatisk audiometri
health.	audiómetro automático registrador	automatisk audiometer
IT, transp.	autobús con guiado automático	spårstyrd buss
gen.	automáticos de música de previo pago	musikautomater, myntstyrda jukeboxar
el.	auxiliar automático de mando	vakt
el.	avisador automático de incendio	automatiskt brandlarm
el.	avisador automático de incendios	automatiskt brandlarm
immigr.	barrera automática	automatisk gränskontroll
immigr.	barrera automática	automatisk spärr
immigr.	barrera automática	automatisk dörr
agric.	bebedero automático	dricksvattenautomat
agric.	bebedero automático de canaleta con válvula de flotador	vattenkopp med flottörventil
earth.sc.	bobina de cortocircuito automático	självkortslutande spole
IT, el.	bucle de control automático	reglerkrets
tel.	busca automática PBX	gruppledningssökning
industr., construct., met.	cabeza automática de corte	automatisk brytapparat
industr., construct., met.	cabeza automática de corte	automatisk avskärnningsanordning
met.	cabezal automático de guía	styrhuvud
industr., construct.	cadena de formación automática	formningsstation
industr., construct.	cadena de moldeo automático	formningsstation
comp., MS	cajero automático	bankomat
IT	cajero automático	kassaterminal
gen.	cajero automático	uttagsautomat
el.	calibración automática	automatiskt områdesval
chem.	cambiador automático de muestras	automatisk provbytare
IT	cambiar reenvío automático	ändring av automatisk vidaresändning
IT, dat.proc.	canal automático	programmerad in-och utkanal
IT, transp.	cancelación del piloto automático	övermanning av autopilot
tech., industr., construct.	canilladora automática	automatisk inslagsspolmaskin
tech., industr., construct.	canilladora no automática	oautomatisk spolmaskin
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	captación automática de matrículas	automatisk nummerplåtsavläsning
industr., construct.	carda automática	flatskarda
IT	carga automática	automatisk laddning
IT	cargador automático	automatisk laddare
industr., construct.	cargador automático	automatisk tillförare
industr., construct.	cargador automático	beskickningsanordning
industr., construct., chem.	cargador automático de tubos	automatisk feeder
tech., industr., construct.	cargadora automática	kammarmatare
tech., industr., construct.	cargadora-báscula automática	automatisk matarkista med våganordning
IT	carro automático	automatisk pappersframmatning
earth.sc., mech.eng.	cebado automático	självsugningsförmåga
commun.	central automática privada conectada a la red pública	privat abonnentväxel för telekommunikation
commun.	central automática privada conectada a la red pública	abonnentväxel
commun.	centralita automática pequeña	liten automatisk växel
commun.	centralita automática privada	privat automatisk växel
commun.	centralita automática privada de servicios integrados	ISDN-abonnentväxel
commun.	centralita automática privada electrónica	elektronisk PABX
commun.	centralita privada automática remota	satellit-PBX
IT, mater.sc.	ciclo automático	automatisk cykel
tech., industr., construct.	cilindro igualador de una cargadora automática	utjämningsvalsi kammarmatare
tech., industr., construct.	cilindro limpiador de una cargadora automática	putsvals i kammarmatare
el.	circuito de control automático de ganancia	automatisk förstärkningskontroll krets
work.fl., IT	clasificación automática	automatisk klassificering
math.	clasificación automática	klusteranalys
IT, transp.	clasificación automática de seguridad	högvattenmärke
insur.	cobertura automática	automatisk försäkringstäckning
IT	cogida automática	automatisk gripning
telegr.	colación automática	slingkontroll
comp., MS	Collage automático	Autokollage
agric.	collar de cierre automático	fånggrind
agric.	comedero automático doble	dubbelsidig utfodringsautomat
comp., MS	Comentarios automáticos de Windows	Windows Automatisk feedback
IT, transp.	compensador automático	automattrim
commun.	comprobación técnica automática	automatisk övervakning
el.tract.	conducción automática	automatisk manövrering
el.	conexión automática	tillslagsautomatik
comp., MS	Conexión automática	automatisk anslutning
telegr.	conexión automática secuencial	automatisk sekvensanslutning
earth.sc., mech.eng.	conexión de cierre automático	koppling med backventil
comp., MS	Configuración automática	Automatisk konfiguration
industr., construct., met.	conformación automática	automatisk formgivning
commun.	contabilidad automática de mensajes	automatisk message-accounting
commun.	contabilidad automática de mensajes	automatisk meddelande redovisning
commun., IT	contabilidad automática de mensajes a distancia	automatisk fjärregistrering av meddelande
commun.	contabilidad automática de mensajes centralizada	centraliserad automatisk meddelande redovisning
commun.	contabilidad automática de mensajes centralizada	centraliserad automatisk meddelande accounting
el.	contador automático de números	kortnummerenhet
el.	contador automático de números	kortnummerapparat
comp., MS	contestador automático	telesvar
commun., IT	contorneo automático	automatisk konturritning
commun.	contraverificación automática	automatiskt återtest
el.	control automático	automatisk styrning
IT	control automático	maskinvarukontroll
el.	control automático	automatisk manövrering
el.	control automático de amplitud	automatisk amplitudkontroll
IT, transp.	control automático de aproximación	automatisk inflygningskontroll
health.	control automático de exposición	exponeringsautomat
el.	control automático de frecuencia	automatisk frekvenskontroll
IT, transp.	control automático de frenado	automatisk bromssystemsövervakning
el., engl.	control automático de ganancia	automatic gain control
IT, transp.	control automático de gases	automatiskt gasreglage
IT, transp.	control automático de guiñada	automatisk girkontroll
IT	control automático de identificación	verifiering av identitet
IT	control automático de identificación	identifiering
el.	control automático de iluminación	automatisk ljuskontroll
IT, mech.eng.	control automático de mezcla	automatisk blandningsregulator
IT	control automático de modulación	automatisk moduleringskontroll
el.	control automático de selectividad	automatisk selektivitetsstyrning
el.	control automático de sensibilidad	automatiskt känslighetsstyrning
IT, transp.	control automático de trenes por bucles largos	automatiskt induktivt ATC-system med långa slingor
IT, transp.	control automático de velocidad	automatisk farthållare
el.	control automático de volumen diferido	fördröjd automatisk volymkontroll
el.	control automático del receptor	automatisk mottagarstyrning
el.	control automático selectivo	automatisk selektivitetsstyrning
IT, dat.proc.	conversión automática de valores introducidos	automatisk inmatningskonvertering
IT	corrección automática de errores	automatisk felkorrektion
agric.	cortador automático de cabeza	automatisk huvudavtagare
agric.	cortador automático de cabeza	automatisk huvudavskärare
agric.	cortador automático de patas	automatisk fotkapare
agric.	cortador automático de patas	automatisk benkapare
gen.	cortador automático del cuello	automatisk halshudsskärare
IT, dat.proc.	corte automático	mjuk brytning
industr., construct., met.	corte automático horizontal	automatisk avskärningsanordning
IT, dat.proc.	cran automático	automatisk kerning
fin.	cámara de compensación automática	automatiserad clearingorganisation
IT	deducción automática	automatisk teorembevisning
industr., construct.	descargador automático	presstömningsanordning
commun., IT	descarte automático	automatisk utrensning
el.	desconexión automática	frånslagsautomatik
el.mach.	desconexión automática de la alimentación	automatisk frånkoppling av matning
earth.sc.	desprendimiento automático	automatisk separation från katapultstol
comp., MS	Detección automática	automatisk upptäckt
comp., MS	detección automática	automatisk identifiering
IT	detección automática de errores	automatisk feldetektering
stat., scient.	detección automática de interacciones	automatisk upptäckt av interaktion
IT	detección automática de velocidad de bauds	automatisk baudrate detection
IT, engl.	detección automática de velocidad de bauds	autobaud
gen.	detector automático de rayos	åskvarnare
gen.	detector automático de rayos	automatisk åskvarnare
IT	detector de errores automático	stavningkontrollprogram
IT, dat.proc.	detención automática de fin de página	automatisk paus vid sidslut
nat.sc., agric.	detonador automático	automatisk knallutlösare
tech., industr., construct.	devanadera automática	automatisk rullmaskin
tech., industr., construct.	devanadera no automática	oautomatisk rullmaskin
IT	diagnóstico de cargador automático	diagnostik av automatisk laddare
el.	diagrama automático	automatisk bländare
IT, dat.proc.	diccionario automático	automatiskt lexikon
industr., construct.	diferencial del rodaje automático	differential för automatverk
el.	disparo automático	automatisk utlösning
el.tract.	dispositivo de bajada automática del pantógrafo	fallmekanism för strömavtagare
life.sc.	dispositivo de centrado automático	tvångscentreringsutrustning
el.	dispositivo de control automático de volumen del receptor	mottagarens enhet för automatisk volymkontroll
el.	dispositivo de control automático del receptor	apparatur för automatisk mottagarstyrning
nat.sc.	dispositivo de control eléctrico automático	automatiskt elektriskt styr- och reglerdon
tech., industr., construct.	dispositivo de elevación automático	automatisk doffer
tech., industr., construct.	dispositivo de elevación automático	automatisk avtagaranordning
el.	dispositivo de reenganche automático rápido	snabb återinkopplingsanordning
health.	dispositivo de seguridad automático	automatiskt verkande skyddsanordning
railw., sec.sys.	dispositivo de vela automática	automatiskt förarövervakningssystem
comp., net.	distribución automática en redes de ordenadores	push i datornätverk
comp., net.	distribución automática en redes de ordenadores	pushteknik
fin.	distribuidor automático	automat
econ.	distribuidor automático	varuautomat
gen.	distribuidores automáticos	försäljningsautomater: varuautomater: distributionsautomater
chem.	dosificador automático de colorantes	färgbrytningsmaskin
gen.	efecto jurídico automático	automatisk rättsverkan
industr., construct., met.	elaboración automática	automatisk formgivning
comp., MS	Eliminación automática de cliente de multidifusión	Automatisk borttagning av multicast-klient
industr., construct., chem.	empaquetadora automática	förpackningsautomat
IT, dat.proc.	encadenamiento automático	automatisk koppling av textblock
tech., industr., construct.	enhebrador automático de lanzadera automática	självträdande anordning i automatskyttel
tech., el.	ensayo automático de medición	automatiskt komponenttest
tech., el.	ensayo automático de medición	automatisk komponenttest
el.	equipo automático de prueba	automatisk testutrustning
el.	equipo automático de tracción	automatisk drivutrustning
el.	equipo de numeración automática	automatisk nummersändare
IT	equipo de prueba automática	automatisk testutrustning
IT	equipo de pruebas automático	automatisk provningsutrustning
tech.	equipo de regulación automática	automatisk regleranordning
hobby, el.	equipos automáticos	automatisk utrustning
IT, dat.proc.	escritura automática	automatisk textinfogning
IT, transp.	estabilidad automática	automatisk stabilitet
econ.	estabilización automática	automatisk stabilisering
nat.sc., agric.	estabilización automática	automatisk nivåkontroll
fin.	estabilizador automático	automatisk stabilisator
IT, transp.	estacionamiento automático	automatiserad parkeringsplats
el.	estación de televisión automática	automatiserad TV-station
agric.	eviscerador automático	automatisk tarmpaketsurtagare
agric.	eviscerador automático	automatisk inälvsurtagare
IT	expansor de volumen automático	automatisk volymexpander
earth.sc., tech.	exploración automática	automatisk avsökning
comp., MS	Extensión automática	automatisk utökning
IT	extracción automática de información	automatiskt informationsutbyte
agric.	extractor automático de tendones	automatisk senutdragare
industr.	fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos automáticos	tillverkning av flaskor, dricksglas m.m. genom automatiska processer
el.	fibra de enfoque automático	självfokuserande fiber
tech., industr., construct.	fileta con cambio automático	varpställ
tech., industr., construct.	fileta con cambio automático	rullställ
tech., industr., construct.	fileta con cambio automático	lats
comp., MS	flash automático	blixt auto
mexic., comp., MS	Flash automático	blixt auto
comp., MS	flujo de trabajo automático	automatiskt arbetsflöde
IT, dat.proc.	formato automático	automatisk formatering
commun., IT	frecuencímetro de cambio automático de escala	automatisk frekvensmätare
gen.	funcionamiento automático	drift
el., sec.sys.	función de prueba automática	automatisk provning
el., sec.sys.	función de vigilancia automática	automatisk övervakning
gen.	fusil totalmente automático	automatkarbin
chem.	galvanoplastia automática	helautomatisk galvanisk utfällning
gen.	garfios automáticos marina	draggar, automatiska naut.
IT	generación de programas de prueba automáticos	automatisk testprogramgenerering
IT	generación de prueba automática	automatisk testgenerering
IT	generalización automática	automatisk generalisering
IT, transp.	gestión automática	automatisk databehandling
IT	guiado automático	automatisk styrning
telegr.	identificación automática	automatisk identifiering
IT, transp.	identificación automática de vehículos	automatisk fordonsidentifiering
el.	igualación automática	automatisk utjämning
IT	igualador automático	automatisk bandbreddsreglering
el.	igualador automático	självinställande utjämnare
IT, transp.	indicador de sistema de control de vuelo automático	autopilotindikator
IT, transp.	indicador de sistema de control de vuelo automático	autopilotdisplay
comp., MS	inicio automático	automatisk start
comp., MS	inicio de sesión automático	automatisk inloggning
agric.	insensibilizador automático	automatisk bedövningsutrustning
IT, mater.sc.	inspector automático de caja llena	utrustning för backkontroll
met.	instalación automática de arenas	automatisk sandberedning
agric.	instalación automática de distribución	automatisk fördelarutrustning
IT, dat.proc.	interlineado automático	automatiskt radavstånd
IT	interrupción automática	automatiskt avbrott
IT	interrupción automática	brytsignal
el.	interruptor automatico termoeléctrico	tändare
el.	interruptor automático de baja tensión	automatisk strömställare
el.	interruptor automático de línea	ledningsbrytare
el.	interruptor automático de transformador	transformatorbrytare
commer.	Inyector automático	automatspruta
el.	iris automático	automatisk bländare
econ.	juego automático	automatspel
gen.	juegos automáticos máquinas de previo pago	spelautomater
tech., industr., construct.	lado de comando de una cargadora automática	drivsida hos kammarmatare
tech., industr., construct.	lado derecho de una cargadora automática	högersida på kammarmatare
tech., industr., construct.	lado izquierdo de una cargadora automática	vänstersida på kammarmatare
tech., industr., construct.	lanzadera automática	automatskyttel
agric.	limpieza totalmente automática	helautomatisk diskning
commun.	llamada automática	helautomatisk ringning
telegr.	llamada automática	automatiskt anrop
commun., IT	llamada automática a extensiones	direktval
commun., IT	llamada automática entre estaciones	direktval för internsamtal
commun., IT	llamada automática por una línea retenida	automatiskt återanrop från väntkopplat samtal
commun., IT	llamada semi-automática	halvautomatiskt anrop
IT, agric.	llenadora cerradora automática	automatisk fyllare och tillslutare
tech., industr., construct.	longitud de una cargadora automática	längd på kammarmatare
tech., industr., construct.	longitud de una cargadora automática	kammarmatarlängd
industr., construct.	línea automática de enchapamiento	automatisk faneringslinje
el.	mando automático	automatisk styrning
commun., el.	mando automático	automatisk reglering
IT, transp.	mando automático	automatstyrning
el.	mando automático	automatisk manövrering
commun.	mando automático de crominancia	automatisk mättnadsreglering
el.	mando automático de selectividad	automatisk selektivitetsstyrning
el.	mando automático de sensibilidad	automatiskt känslighetsstyrning
IT	manipulador automático	hanteringsautomat
IT	manipulador automático	automatisk manipulator
gen.	manipulador automático de secuencia fija	manipulator med fast sekvensstyrning
gen.	manipulador automático de secuencia variable	manipulator med variabel sekvensstyrning
comp., MS	Mantenimiento automático	Automatiskt underhåll
comp., MS	mantenimiento automático	självunderhåll
commun., IT	marcación automática	automatiskt anrop
commun., IT	marcación nacional automática	riksanrop
industr., construct.	marco del dispositivo automático	automatverkplatta
industr., construct.	mecanismo del dispositivo automático	automatmekanism
el.	medición automática	automatisk mätning
tech.	medidor de nivel de seguimiento automático	rörlig nivåmätare
IT, dat.proc.	mensaje automático	automatiskt meddelande
met.	moldeo automático	automatformning
IT, dat.proc.	monitor automático	monitor
chem.	muestreador automático	provväxlare
industr., construct., chem.	máquina automática de corte	automatisk skärmaskin
industr., construct., mech.eng.	máquina automática de corte anular	skärautomat för ringar
IT	máquina contable automática	automatisk bokföringsmaskin
IT	máquina de contabilidad automática	automatisk bokföringsmaskin
IT, el.	máquina de estañar automática	automatisk förtenningsmaskin
patents.	máquinas recreativas automáticas	automatiska spelautomater
patents.	máquinas recreativas automáticas y de previo pago	automatiska och myntstyrda spelautomater
industr., construct.	módulo de remontuar automático	automatverk
IT, life.sc.	navegación astronómica automática	automatisk astronavigation
law, tax.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	standard för automatiskt utbyte av information om konton för finansiella transaktioner
law, tax.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	gemensam rapporteringsstandard
comp., MS	notificación automática	autorapport
IT, transp.	observador automático	automatisk övervakare
IT, transp.	observador automático	automatisk registrerare
tel.	operación telefónica automática	automatisk koppling
IT, agric., mater.sc.	operación automática	automatisk drift
commun., IT	operación de desaleatorización automática	automatisk dekryptering
comp., MS	Operador automático	Automatisk dirigering
IT	operador de clasificación automática	automatisk klassificering
agric.	ordenadora automatica	mjölkmaskin
IT, dat.proc.	paginación automática	automatisk sidnumrering
industr., construct., chem.	paletizador automático	pallastare
hobby, IT	paracaídas automático	automatisk fallskärm
el.	parada automática	automatiskt stopp
railw., sec.sys.	parada automática	tvångsbromsning
IT	permutación automática	automatisk omkastning
IT	petición automática de repetición	automatisk omsändningsbegäran
el.	petición automática de repetición	ARQ-system
el.	petición automática de repetición	feldetekterande system med automatiskt repeteringskrav
IT	petición automática de repetición de transmisión	omsändningsfunktion
earth.sc., transp.	piloto automático electrostático	elektrostatisk autopilot
industr., construct.	placa de sujeción del dispositivo automático	fästplatta för automatik
IT, dat.proc.	planificación automática	automatisk beräkning av tidsplan
industr., construct., chem.	planta automática de composición	automatisk mänganläggning
agric.	plumadora automática de disco	fjäderplockare med skivor
el.	polarización automática	automatisk förspänningsinställning
forestr.	posición automática	automatikläge
agric.	prensa automática de tiestos de tierra	automatisk jordkrukpress
industr., construct., mech.eng.	prensa automática de vulcanización	automatisk vulkpress
IT, el.	probador automático de relés triagoz	triagoz
industr.	procedimiento automático	robotiserad automation
fin.	procedimiento de ejercicio automático	tvångslösen
fin.	procedimiento de ejercicio automático	automatisk lösen
IT	procesamiento automático de datos	automatisk databehandling
IT	procesamiento automático de información	automatisk databehandling
commun., IT	proceso automático	automatisk databehandling
commun., IT	proceso automático	automatisk behandling
IT, transp.	programador automático de salidas	automatisk trafikledningsutrustning
commun., IT	prolongación automática	automatkoppel
commun., IT	prolongación automática	automatisk framkoppling i abonnentväxel
commun., IT	prolongación automática	automatisk framkoppling i telefonväxel
commun., IT	prolongación automática	automatisk framkoppling i PBX
health.	protección automática	automatiskt verkande skyddsanordning
health.	protección automática del ojo	skyddsskärm
met.	proyección automática	automatsprutning
IT	prueba automática	automatiskt test
IT	prueba automática	automatisk test
comp., MS	pruebas automáticas de encendido	Power-On Self Test
econ.	prórroga automática	automatisk överföring
industr., construct.	puente de rodaje automático	automatverksbrygga
industr., construct.	puente del dispositivo automático	automatbrygga
industr., construct.	puente inferior del dispositivo automático	undre automatbrygga
construct.	puerta automática	dörr med automatisk öppnare
construct.	puerta automática	automatisk dörr
coal., met.	puerta de cierre automático	självtätande lucka
commun.	puntería automática	automatisk riktning
gen.	purgadores automáticos	kondensvattenavledare
IT, dat.proc.	rearmado automático	automatisk återställning
el.	receptor automático de alarma	automatisk larmmottagare
el.	receptor con control automático de frecuencia	mottagare med automatisk frekvenskontroll
radio	receptor de sintonía automática	avsökningsmottagare
agric.	recogida automática de huevos	automatisk ägginsamlare
IT	reconfiguración automática	automatisk omkonfiguration
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	reconocimiento automático de matrículas	automatisk nummerplåtsavläsning
comp., MS	Reconocimiento de voz automático	automatisk taligenkänning
comp., MS	Recuperación automática del sistema	automatisk systemåterställning
el.	reenganche automático	återtillslag
el.	reenganche automático	återinkoppling
el.	reenganche automático múltiple	upprepad återinkoppling
el.	reenganche automático único	enstaka återinkoppling
life.sc., tech.	registrador automático de nivel	registrerande vattenståndsmätare
life.sc., tech.	registrador automático de nivel	registrerande pegel
commun.	registro automático del espectro radioeléctrico	automatisk utrustning för inspelning av radiofrekvensspektrum
industr., construct., met.	regla automática de corte	automatisk avskärningsanordning
comp., MS	regla de aprobación automática	regel för automatiskt godkännande
el.tract.	regulación automática de potencia térmica	automatisk belastningsregulator
tech., industr., construct.	regulación automática de temperatura	automatisk temperaturreglering
tech., industr., construct.	regulación automática de velocidad	automatisk hastighetsreglering
el.	regulador automático de voltaje	automatisk spänningsregulator
comp., MS	repetición automática	automatisk upprepning
commun.	repetición automática sistema Verdan	Verdan-system
commun.	repetición de prueba automática	automatiskt återtest
el.	reposición automática	automatisk återkoppling
el.	reposición automática	automatisk återställning
comp., MS	Reproducción automática	Spela upp automatiskt
comp., MS	Respuesta automática	automatiskt svar
comp., MS	respuesta automática	automatiskt svar
comp., MS	Respuesta automática	frånvaromeddelande
comp., MS	Respuestas automáticas	Automatiska svar
insur.	restablecimiento automático	automatiskt återställande
insur.	restablecimiento automático	automatisk återupplivning
comp., MS	restauración automática de archivos	automatisk filåterställning
commun., IT	retransmisión automática	automatisk vidaresändning
commun.	retransmisión automática	automatisk retransmittering
telegr.	retransmisión automática	automatisk återutsändning
agric.	riega mostos automático	mustspridare
crim.law., law, int. law.	rifle automático	automatgevär
el.	RQ automático	feldetekterande system med automatiskt repeteringskrav
el.	RQ automático	ARQ-system
IT	rutina automática	automatisk rutin
econ., commer.	régimen fiscal automático	automatisk skatteordning
IT, dat.proc.	secuenciación automática	automatisk sekvensiering
commun.	seguimiento automático	autoföljning
insur.	seguro de accidentes individual automático	automatisk individuell olycksfallsförsäkring
IT, dat.proc.	selección automática	automatisk selektering
IT	selección automática	automatisk sortering
commun.	selección automática a distancia del abonado llamado	A-trafik
commun.	selección automática a distancia del abonado llamado	helautomatisk trafik
commun.	selección automática de casos de prueba	automatiskt testfallsurval
commun.	selección automática de ruta	minimalkostnadsrouting
commun.	selección automática de rutas	minimalkostnadsrouting
commun.	selección automática interurbana	A-trafik
commun.	selección automática interurbana	helautomatisk trafik
commun.	selección automática interurbana directa	A-trafik
commun.	selección automática interurbana directa	helautomatisk trafik
math.	selección modelo automática	automatiskt modellval
agric.	sembradora automática de levaduras	automatisk jästinokulator
earth.sc.	separación automática	automatisk separation från katapultstol
crim.law., comp.	Servicio de Búsqueda Automática	automatiskt sökverktyg
crim.law., comp.	Servicio de Búsqueda Automática	automatiskt söksystem
IT	servicio de despertador automático	väckning
IT	servicio de despertador automático	påminnelse
comp., MS	servicio Detección automática	tjänst för automatisk upptäckt
railw., sec.sys.	señal automática	automatisk signal
railw., sec.sys.	señal semi-automática	halvautomatisk signal
commun.	señalización automática	automatisk signalering
comp., MS	sincronización automática	automatisk synkronisering
el.	sincronizador automático	automatisk synkronkopplare
commun., IT	sintonización automática	automatisk avstämning
el.	sistema automático de contabilización de mensajes	centraliserat automatiskt debiteringssystem
el.	sistema automático de interceptación	automatiskt uppfångningssystem
IT	sistema automático de programación de piezas	automatiskt delprogrammeringssystem
IT	sistema automático de protección	automatiskt säkerhetssystem
IT	sistema de alarma automático	automatiskt varningssystem
stat., IT	sistema de control automático	automatiskt kontrollsystem
earth.sc., el.	sistema de descarga automática	solfångare med intermittent cykel för den primära värmebäraren
el.	sistema de descongelación automática	automatiskt avfrostningssystem
mater.sc.	sistema de destrucción automática	självdestruktionssystem
el.	sistema de identificación automática del número	automatiskt nummeridentifieringssystem
IT, transp.	sistema de mando automático de vuelo	autopilotsystem
railw., sec.sys.	sistema de parada automática de trenes	automatiskt tågstoppsystem
railw., sec.sys.	sistema de protección automática de trenes	automatiskt tågskyddssystem
IT, transp.	sistema de transporte automático centrourbano	persontransportsystem för stadscentrum
earth.sc., el.	sistema de vaciado automático	solfångare med intermittent cykel för den primära värmebäraren
el.	sistema repetidor automático de cinta	automatisk remsbaserad central
gen.	soldadura automática	automatsvetsning
met.	soldeo automático	automatsvetsning
commun.	sondeo automático	automatiserad avfrågning
IT, dat.proc.	subrayado automático	automatisk understrykning vid inmatning
tech., industr., construct.	tabla de alimentación de una cargadora automática	matarbord i kammarmatare
agric.	tapón de relleno automático	påfyllnadstapp
commun., IT	tarificación automática detallada	kupongtryckning
commun., IT	tarificación automática detallada	automatisk kupongtryckning
comp., MS	tecnología de recuperación automática	självåterställande teknik
tech., industr., construct.	telar automático	automatvävstol
tech., industr., construct.	telar automático	automatstol
el.	teledisparo automático	automatisk fjärrfrånkoppling
commun.	telefonía automática interurbana	A-trafik
commun.	telefonía automática interurbana	helautomatisk trafik
el.	telegrafía automática de gran velocidad	höghastighetstelegraf
telegr.	telegrafía automática Morse	automatiskt Wheatstone-system
el.	tiempo de recuperación del control automático de ganancia	återhämtningsperiod för en automatisk förstärkningsreglering
crim.law., law, int. law.	tiro automático	automateld
construct.	toma automática	intag med automatisk spolning
transp., construct.	toma automática de caudal semiconstante	självreglerande intag med nästan konstant avbördning
gen.	torniquetes automáticos	vändkors, automatiska
gen.	torniquetes portillos giratorios no automáticos	vändkors, icke-automatiska
econ.	traducción automática	maskinöversättning
forestr.	trailer con dirección automática	trailer med automatisk styrning
IT, transp., avia.	transmisión automática de datos	datalänk
el.	transmisor automático controlado por impulsos	automatisk sändare med mekanisk remskontroll
el.	transmisor radioeléctrico automático	automatisk radiosändare
IT, transp.	transporte automático	automatisk styrning
IT, transp.	transporte automático guiado	kabinbanesystem
IT	trazado automático	inbyggd spårning
IT	umbral automático	automatisk tröskel
IT	unidad automática de llamada	enhet för automatisk uppringning
el.	unidad de diálogo automático	automatisk nummertagningsenhet
comp., MS	utilizar host automático	tilldela värd automatiskt
nat.sc., agric.	velación automática	automatisk nivåkontroll
tech., industr., construct.	ventilador de una cargadora automática	fläkt i automatisk schaktmatning
IT	verificación automática	automatisk kontroll
earth.sc., mech.eng.	válvula de cierre automático	slangbrottsventil
el.	válvula de ventilación de cierre automático	självstängande ventilationsöppning