| Subject | Spanish | Swedish |
| forestr. | asistente a la tracción | slirskydd |
| gen. | asistente acreditado | ackrediterad assistent |
| gov. | asistente adjunto | biträdande assistent |
| comp., MS | asistente de buzones de correo de carpetas administradas | postlådeassistent för hanterade mappar |
| comp., MS | Asistente de componentes de canalización ATL | guiden ATL Pipeline Component |
| comp., MS | Asistente de exportación XML | guiden Exportera XML |
| comp., MS | Asistente de importación XML | guiden Importera XML |
| comp., MS | Asistente de impresión de calendarios para Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant för Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| fin., lab.law. | asistente de innovación | innovationsassistent |
| comp., net. | asistente de red | nätverksassistent |
| gov. | asistente de secretaría | administrativ assistent |
| gov. | asistente de secretaría adjunto | biträdande administrativ assistent |
| comp., MS | Asistente del programador de tareas | guiden Schemaläggaren |
| health., school.sl. | asistente en medicina veterinaria | veterinärassistent |
| gen. | asistente generalista | handläggare |
| gen. | asistente informático | ADB-kunnig handläggare |
| comp., MS | asistente opcional | ej obligatorisk deltagare |
| comp., MS | Asistente para accesibilidad | Hjälpmedelsguiden |
| comp., MS | Asistente para actualización a Windows 8 | Uppgraderingsassistenten för Windows 8 |
| comp., MS | Asistente para administración de Concierge | administrationsguide för Concierge |
| comp., MS | Asistente para Aero | Aeroguiden |
| comp., MS | Asistente para aplicaciones | Programguiden |
| comp., MS | Asistente para calibración de colores de pantalla | Guiden Kalibrering av bildskärmsfärg |
| comp., MS | Asistente para calibrar altavoces | Guiden Kalibrera högtalare |
| comp., MS | Asistente para compartir carpetas en dominio | Guiden Dela mapp inom domän |
| comp., MS | Asistente para configuración | Konfigurationsguiden |
| comp., MS | Asistente para configuración de E-mail Router | guiden Konfigurera e-postrouter |
| comp., MS | Asistente para configuración de paquetes | Paketkonfigureringsguiden |
| comp., MS | Asistente para configuración de seguridad | Guiden Säkerhetskonfiguration |
| comp., MS | Asistente para configurar cuentas | Kontoinstallationsassistenten |
| comp., MS | Asistente para configurar la pantalla | Guiden Konfigurera bildskärm |
| comp., MS | Asistente para controladores de dispositivos | guiden Enhetsdrivrutiner |
| comp., MS | Asistente para crear discos rígidos virtuales | guiden Ny virtuell hårddisk |
| comp., MS | Asistente para datos de ejemplo | exempeldataguide |
| comp., MS | Asistente para directivas de autorización | guiden Auktoriseringsprinciper |
| comp., MS | Asistente para editar discos duros virtuales | guiden Redigera virtuell hårddisk |
| comp., MS | Asistente para empaquetar publicaciones | guiden Resklar |
| comp., MS | Asistente para fuera de oficina | Frånvaroguiden |
| comp., MS | Asistente para importar en bloque | guiden Massimport |
| comp., MS | Asistente para informes | Rapportguiden |
| comp., MS | Asistente para inicializar TPM | Guiden Initiera TPM |
| comp., MS | Asistente para instalación de Servicios de dominio de Active Directory | guiden Installera AD DS |
| comp., MS | Asistente para instalación mínima | guiden Miniinstallation |
| comp., MS | Asistente para la activación | Aktiveringsassistenten |
| comp., MS | Asistente para la activación de Microsoft Office | Microsoft Office Aktiveringsassistenten |
| comp., MS | Asistente para la compatibilidad de programas | Assistenten för programkompatibilitet |
| comp., MS | Asistente para la importación de datos | Guiden Importera data |
| comp., MS | Asistente para la instalación de impresoras de red | Guiden Installera nätverksskrivare |
| comp., MS | Asistente para LAN inalámbrica | guiden Trådlöst lokalt nätverk |
| comp., MS | Asistente para micrófono | Mikrofonguiden |
| comp., MS | Asistente para nueva conexión | Guiden Ny anslutning |
| comp., MS | Asistente para origen de netgroup | guiden Källa för nätverksgrupp |
| comp., MS | Asistente para patrocinio | Finansieringsguide |
| comp., MS | Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM | guiden Skicka CRM-databasprofil |
| comp., MS | Asistente para preparar la recuperación automática del sistema | guiden Förbered automatisk systemåterställning |
| comp., MS | Asistente para programación | schemaläggningsassistenten |
| comp., MS | Asistente para recuperar licencias | Guiden Återställ licenser |
| comp., MS | Asistente para secuenciación | Sekvenseringsguiden |
| comp., MS | Asistente para selector de datos | guiden Dataväljare |
| comp., MS | Asistente para sincronización | Synkroniseringsguiden |
| comp., MS | Asistente para tareas personalizadas | guiden Anpassad uppgift |
| comp., MS | Asistente para temas | Ämnesassistenten |
| comp., MS | Asistente para vincular orígenes de datos | guiden Länka datakällor |
| gen. | asistente parlamentario | parlamentsassistent |
| polit., gov. | asistente personal | personlig medarbetare |
| law | asistente social | socialarbetare |
| gov. | asistente técnico | teknisk assistent |
| gov. | asistente técnico adjunto | biträdande teknisk assistent |
| agric. | asistente técnico en materia fitosanitaria | växtskyddskonsulent |
| gen. | asistentes técnicos | teknisk assistent |
| gen. | asistentes técnicos | tekniska assistenter |
| gen. | estatuto de asistente parlamentario europeo | anställningsvillkor för parlamentsledamöternas medarbetare |
| gen. | estatuto de los asistentes | stadga för assistenter |
| gov. | grupo de funciones de asistentes | tjänstegrupp för assistenter |
| gov. | grupo de funciones de asistentes | tjänstegrupp AST |
| comp., MS | Lista de asistentes y destinatarios | listan Deltagare/mottagare |
| comp., MS | permisos de asistentes | deltagarbehörigheter |
| polit. | Servicio de Asistentes Parlamentarios | Tjänsten för ledamöternas assistenter |