| Subject | Spanish | Swedish |
| agric., chem. | acidificación por adición | syrning av en mäsk |
| chem. | adicion de caolin al bombo | maltillsats |
| IT, dat.proc. | adición automática de páginas de formulario | automatisk sidgenerering |
| IT | adición con borrado | överskridande addition |
| chem. | adición conocida | tillsatsförsök |
| chem. | adición conocida | berikning |
| nat.sc. | adición de patrón | standardtillsats |
| construct. | adición de plantas | påbyggnad |
| IT, earth.sc. | adición de ruido blanco | generering av vitt brus |
| IT, earth.sc. | adición de ruido blanco | alstring av vitt brus |
| agric., sugar. | adición de sacarosa en seco | chaptalisering |
| agric. | adición de tártrico | tillsättning av vinsyra |
| stat., scient. | adición de variables | addition av stokastiska variabler |
| met. | adición del agua necesaria | vattentillsats |
| met. | adición en cuchara | tillsats i skänk |
| comp., MS | adición en masa | masstillägg |
| fin. | adición mínima de valor | minsta förädlingsvärde |
| IT | adición módulo 2 | bitvis addition |
| IT | adición módulo 2 | addition modulo 2 |
| IT | adición no destructiva | icke destruktiv addition |
| chem. | agente de adición | tillsatsämne |
| chem. | agente de adición | inhibitor |
| food.ind., chem. | azúcar con adición de colorantes | socker som innehåller färgtillsatser |
| agric., sugar. | azúcar de adición | tillsatt socker |
| industr., construct. | cemento blanco con adicion de marmol en polvo | marmorcement |
| med. | con adición de azúcar | sockertillsats |
| el. | dispersión por adición de señales | dispersion genom tillagda vågformer |
| chem. | embudo de adición | dropptratt |
| IT | justificación por adición de espacio | utfyllnad |
| met. | la adición de aluminio tiene un afinado importante del grano | aluminiumtillsats har en betydande kornförfinende effekt |
| el., engl. | multiplexado de adición-extracción | add-drop multiplexing |
| comp., MS | operador de adición | plustecken |
| commun. | petición de adición | add-request-fönster |
| chem. | polimerización por adición | additionspolymerisation |
| chem. | producto homopolimerizado de adición | additionspolymerisationsprodukt |
| stat. | regla de la adición | additionsregel |
| IT | tiempo de adición | additionstid |
| IT | tiempo de adición del microprocesador | additionstid hos mikroprocessor |
| IT | tiempo de adición y sustracción | additions-subtraktionstid |