| Subject | Spanish | Swedish |
| law | Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional. | Eftersom denna/detta akt är en utveckling av Schengenregelverket ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protokollet, inom sex månader efter det att rådet har beslutat om denna/detta akt, besluta huruvida landet ska genomföra den/det i sin nationella lagstiftning. |
| polit. | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar |
| obs., polit. | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar |
| obs., polit. | Protocolo Schengen | protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar |
| polit. | Protocolo Schengen | protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar |
| polit. | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar |
| obs., polit. | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar |