Terms containing Proceso

Subject	Spanish	Swedish
IT	abortar un proceso	avbryta
law	abrir un proceso	inleda en process
law	acción civil en el proceso penal	civilrättsliga förfaranden
gen.	Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo.	Kandidatländerna Turkiet, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro*, Island+ och Serbien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Bosnien och Hercegovina samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ansluter sig till detta uttalande. brbr F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien omfattas även fortsättningsvis av stabiliserings- och associeringsprocessen. brbr + Island kvarstår som medlem av Efta och EES.
environ.	análisis de proceso	processanalys
industr., chem.	análisis de seguridad de procesos	processriskanalys
patents.	aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos	apparater och installationer för elektronisk behandling och beräkning av data
patents.	aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos	elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data
patents.	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes	apparater och instrument för lagring, bearbetning, behandling, registrering, visning, överföring och mottagning
patents.	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos	apparater och instrument för lagring, överföring, återgivning, hämtning och behandling av data och information
patents.	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información	optiska, elektriska och elektroniska apparater och instrument för behandling, lagring, inmatning, utmatning eller visning av data eller information
gen.	aparatos para el proceso de datos	databehandlingsapparater
patents.	aparatos para el proceso de datos e imágenes	data- och bildbehandlingsapparater
patents.	aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos	apparater för inspelning, överföring, behandling eller återgivning av ljud, bilder eller data
patents.	aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos	apparater för inspelning, överföring, mottagning, behandling eller återgivning av ljud, bilder och/eller data
patents.	aparatos y equipos para el proceso de datos	apparater och utrustning för databehandling
tech., mater.sc.	auditoría de la calidad del proceso	processkvalitetsrevision
unions.	carga de trabajo crítica del proceso de datos	kritisk belastning på databearbetning
chem.	categoría de procesos	processkategori
commer., industr.	Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto	kommittén för genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter
crim.law., immigr.	Comité Euromediterráneo del proceso de Barcelona	Europa--Medelhavskommitté för Barcelonaprocessen
patents.	consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos	konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem
tech., mater.sc.	control de la calidad del proceso	processtyrning
IT	control de proceso industrial	industriell processtyrning
stat., tech., el.	control estadístico de procesos	statistisk processtyrning
gen.	control estadístico de procesos	statistisk processkontroll
polit., law	costas del proceso penal	rättegångskostnader
IT, dat.proc.	definición de proceso de vinculación simple	enkel länkbehandlingsdefinition
law, h.rghts.act.	derecho a un proceso equitativo	rätt till en opartisk domstol
law, h.rghts.act.	derecho a un proceso equitativo	rätt till en rättvis rättegång
comp., MS	diagrama de procesos	processdiagram
environ.	digestor de proceso continuo	rötkammare med kontinuerlig beskickning
environ.	digestor de proceso continuo	kontinuerlig rötkammare
environ.	digestor de proceso discontinuo	rötkammare med intermittent beskickning
environ.	digestor de proceso discontinuo	intermittent rötkammare
el.	elemento para el proceso de señal en el receptor	signalbehandlingsenhet i mottagare
pharma.	en proceso de convalidación	under validering
stat., energ.ind.	encuesta sobre el consumo de energía en el proceso de fabricación	industrienergikonsumptionsundersökning
el.	equipo de proceso de la señal telefónica	utrustning för signalbehandling av talsignaler
tech., industr., construct.	equipo de procesos especiales para lana	utrustning för specialbehandling av ull och ullvaror
tech., industr., construct.	equipo para proceso a presión atmosférica	maskin för bearbetning vid atmosfärtryck
tech., industr., construct.	equipo para proceso por descarga eléctrica	utrustning för plasmabehandling
tech., industr., construct.	equipo para proceso por descarga eléctrica	utrustning för koronabehandling
gen.	estado de privilegio de un proceso	processbehörighetstillstånd
comp., MS	evento de procesos	processhändelse
law	fallar sobre el fondo del proceso	avkunna dom
comp., MS	filtro del proceso de posdigitalización	filter för process efter skanning
comp., MS	Flechas de proceso	Processpilar
law	fondo del proceso	sak
med.	fractura del proceso coronoides	fraktur av processus coronoideus
IT, dat.proc.	funciones de procesos de	ordbehandlingsfunktioner
gen.	Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo"	ad hoc-gruppen för fredsprocessen i Mellanöstern
el.	hilo recocido en el proceso	processglödgad tråd
environ.	impacto ambiental del proceso de adsorción en carbón	miljöpåverkan av adsorptionsprocess med aktivt kol
environ.	impacto ambiental del proceso de adsorción en carbón	miljöpåverkan av adsorption med aktivt kol
environ.	impacto ambiental del proceso de adsorción en resina	miljöpåverkan av adsorptionsprocess med harts
environ.	impacto ambiental del proceso de adsorción en resina	miljöpåverkan av adsorption med harts
environ.	impacto ambiental del proceso de filtración en medio granular	miljöpåverkan av filtreringsprocess med granulärt material
environ.	impacto ambiental del proceso de filtración en medio granular	miljöpåverkan av filtrering med granulärt material
gen.	indicador de privilegio de un proceso	processbehörighetsflagga
comp., MS	información sobre el proceso	processberäkning
comp., MS	Informe de trabajo en proceso	PIA-utdrag
gen.	interfaz analógica para procesos de alta velocidad	analogt gränssnitt till höghastighetsprocess
chem.	investigación y desarrollo orientados a productos y procesos	produkt- och processinriktad forskning och utveckling
law	legajo de un proceso	akt
IT	lenguaje de proceso de listas	listbehandlande språk
construct., crim.law.	Libro Verde de la Comisión - Garantías procesales para sospechosos e inculpados en procesos penales en la Unión Europea	Grönbok från kommissionen - Rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen
construct., law	Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía	Grönbok om ett europeiskt betalningsföreläggande och om åtgärder för att förenkla och påskynda handläggningen av tvister om mindre värden
forestr.	lista de procesos	tidtabell
comp., MS	Lista de procesos	Processlista
forestr.	listas de procesos	tidtabell
phys.	magnitud de proceso	processtorhet
environ.	matriz del proceso de tratamiento de lixiviados	processmönster för lakvattenbehandling
gen.	Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación	stabiliserings- och associeringsprocessens översynsmekanism
gen.	Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación	stabiliserings- och associeringsprocessens kontrollmekanism
IT	modelado de procesos	processmodellering
IT	modelización de procesos	processmodellering
comp., MS	modo aislado del proceso de trabajo	isoleringsläge för arbetsprocess
stat., scient.	muestreo de un proceso por observación en instantes distribuidos aleatoriamente	jittrat urval
agric.	método de análisis del control del proceso de fabricación de la cerveza	analysmetod för kontroll av bryggeriprocess
comp., MS	Notación de modelado de procesos de negocio	Notation för utformning av affärsprocesser
IT	operación de la unidad central de proceso	centralenhetsoperation
gen.	Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral	Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo Monuc under valprocessen
econ., fin.	país en proceso de transición	land under övergång till marknadsekonomi
econ., fin.	país que está en proceso de transición a una economía de mercado	land under övergång till marknadsekonomi
law	persona que colabora con el proceso judicial	enskilda som samarbetar med rättsväsendet
el.	proceso al silano	SiH4-process
el.	proceso al tetrabromuro de silicio	kiseltetrabromidprocess
el.	proceso al tetrabromuro de silicio	SiBr4-process
stat., scient.	proceso aleatorio fundamental	fundamental stokastisk process
math.	proceso aleatorio fundamental	fundamental slumpprocess
agric., chem.	proceso alfa	alfaprocess
el.	proceso anódico de coloración	anodisk färgningsprocess
math.	proceso autoregresivo de medias	ARMA-process
stat., scient.	proceso autorregresivo de medias	ARMA-process
math.	proceso autorregresivo de medias móviles	Box-Jenkins modell
math.	proceso autorregresivo de medias móviles	ARMA-process
environ.	proceso biológico de tratamiento de los residuos tóxicos y peligrosos	biologisk behandlingsprocess för gift-och riskavfall
met.	proceso Bower-Barff	Bauer-Barffprocess
law	proceso civil	civilrättsligt mål
law	proceso civil	tvistemål
stat.	proceso con incrementos independientes	process med oberoende tillskott
math.	proceso con incrementos independientes	differentialprocess
gen.	proceso con una escoria	enslaggsprocess
gen.	proceso con una escoria	enslaggsförfarande
phys.	proceso cuasiestático	kvasistationär process
comp., MS	Proceso curvo vertical	Lodrät böjd process
gen.	proceso de abajo arriba	nedifrån och upp-orienterat förhållningssätt
stat., scient.	proceso de acumulación de ocurrencias de un suceso dado	räkneprocess
fin.	proceso de adaptación	övergång
gen.	proceso de adjudicación	tilldelningsförfarande
math.	proceso de admisión pura	födelseprocess
stat.	proceso de admisión puro	ren födelseprocess
stat., scient.	proceso de agrupamiento de Poisson	Poissonfördelad klusterprocess
stat., scient.	proceso de agrupamiento de Poisson	Poissonfördelad förgreningsprocess
el.	proceso de aleación	legeringsprocess
industr., construct., met.	proceso de alimentación por rebosamiento	överloppsförfarande
IT, el.	proceso de alineación	linjeringsprocess
life.sc.	proceso de alteración física del suelo	markfysikalisk förändringsprocess
life.sc.	proceso de alteración química del suelo	markkemisk förändringsprocess
math.	proceso de alternancia	alternerande process
gen.	proceso de ampliación	utvidgningsprocess
environ.	proceso de autodepuración	självreningsprocess
fin.	proceso de autoevaluación del capital	intern process för bedömning av kapitalbehov
math.	proceso de autoregresión	autoregressiv process
stat., scient.	proceso de autorregresión	autoregressiv process
phys.sc.	proceso de Bachelier	Wiener-processen
phys.sc.	proceso de Bachelier	brownsk rörelse
math.	proceso de Bachelier	Bachelier process
immigr.	Proceso de Bali	Baliprocessen
gen.	Proceso de Barcelona	Barcelonaprocessen
gen.	Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo	union för Medelhavsområdet
stat., scient.	proceso de Bellman-Harris	BellmanHarrisprocess
math.	proceso de Bellman-Harris	Bellman-Harrisprocess
stat.	proceso de Bernoulli	Bernoulli-process
environ.	proceso de blanqueo	blekningsprocess
immigr.	Proceso de Budapest	Budapestprocessen
el.	proceso de capa tipo n	tillverkningsprocess för skikt av n-typ
industr.	proceso de cardado	kardning
econ., social.sc.	Proceso de Cardiff	Cardiffprocessen för ekonomisk reform
econ., social.sc.	Proceso de Cardiff	Cardiffprocessen
law, h.rghts.act.	proceso de carácter político	skådeprocess
law, h.rghts.act.	proceso de carácter político	orättvis process av politisk karaktär
comp., MS	Proceso de cheurón cerrado	Stängd sparrprocess
stat., scient.	proceso de cluster	klusterpunktprocess
stat., scient.	proceso de cluster	klusterprocess
nat.sc.	proceso de coextrusión	koextruderingsförfarande
econ., social.sc.	Proceso de Colonia	Kölnprocessen
forestr.	proceso de combustión	förbränning
environ., industr.	proceso de combustión en antorcha	fackla
comp., MS	proceso de compra	inköpsprocess
commer.	proceso de compra	köparbeteende
work.fl., IT	proceso de comunicación	kommunikationsprocess
law	proceso de conciliación	medlingsförhandling
law	proceso de conciliación	förlikningsförhandling
health., pharma.	proceso de control de las modificaciones	process för kontroll av ändringar
polit.	Proceso de cooperación de Europa Sudoriental	sydösteuropeiska samarbetsprocessen
polit.	Proceso de cooperación del sudeste de Europa	sydösteuropeiska samarbetsprocessen
ed.	Proceso de Copenhague	Köpenhamnsprocessen
stat.	proceso de correo asistido por tecnologías normalizadas	standardiserade teknologier för assisterad posthantering
met.	proceso de corte	skärförlopp
math.	proceso de covariancia estacionaria	kovarians stationär process
stat., scient.	proceso de covarianza estacionaria	kovariansstationär process
math.	proceso de Cox	dubbelstokastisk poissonprocess
el.	proceso de crecimiento epitaxial	epitaxiell växtprocess
el.	proceso de crecimiento por sublimación	tillväxt genom sublimering
el.	proceso de crecimiento reotaxial	reotaxial tillväxtprocess
math.	proceso de cuenta	räkneprocess
IT	proceso de datos	databehandling
law, IT	proceso de datos a nivel internacional	gränsöverskridande databehandling
law, IT	proceso de datos en el extranjero	databehandling i utlandet
law, IT	proceso de datos en el extranjero	databehandling i annat land
IT	proceso de datos operacional	realtidsbearbetning
environ.	proceso de decantación	dekanteringsmetod
el.	proceso de deposición	deponeringsprocess
el.	proceso de deposición axial	vertikalaxelmetoden
econ., agric.	proceso de desarrollo	utvecklingsprocess
chem.	proceso de desazufrado	sweeteningprocess
econ.	proceso de descentralización de responsabilidades	delegering av ansvarsuppgifter
environ.	proceso de descontaminación	dekontamineringsmetod
el.	proceso de detección de envolvente	enveloppdemodulering
med.	proceso de diferenciación sexual en el ser humano	den sexuella differentieringsprocessen hos människa
fin.	proceso de difusión	utspridningsprocess
math.	proceso de difusión	diffusionsprocess
IT, dat.proc.	proceso de disposición	layoutprocess
IT, dat.proc.	proceso de disposición	formatering
IT, dat.proc.	proceso de disposición del documento	layoutprocess
IT, dat.proc.	proceso de disposición del documento	formatering
el.	proceso de división digital	digitalt delningsförfarande
el.	proceso de doble difusión	dubbeldiffunderad process
gen.	proceso de ejercicios	process för övningar
el.	proceso de encendido	tändprocess
el.	proceso de encendido	tändningsprocess
stat., IT	proceso de encuestas anuales	generell och årlig urvalsprocess
el.	proceso de enlace en araña	spindelbenskontaktering
el.	proceso de enlace en araña	spiderbond-process
mater.sc.	proceso de envasado	förpackningsprocess
gen.	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental	Royaumontprocessen
gen.	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental	processen för stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa
gen.	proceso de estabilización y asociación	stabiliserings- och associeringsprocess
IT, industr.	proceso de estandarización EDI	standardiseringsprocess
industr., construct., met.	proceso de estirado vertical	vertikalt dragningsförfarande
fin.	proceso de evaluación de la adecuación del capital interno	intern process för bedömning av kapitalbehov
el.	proceso de evaporacion del silicio	kiselförångningsprocess
earth.sc.	proceso de evaporación	avdunstningsprocess
life.sc.	proceso de evolución de la materia orgánica del suelo	utvecklingsprocess av markens organiska material
mater.sc., chem.	proceso de extrusión de film tubular	blåsning med extruderad rörfolie
fin., industr.	proceso de fabricación	tillverkningsprocess
tech., met.	proceso de fabricación de acero	ståltillverkningsprocess
environ.	proceso de fangos activados	aktivslammetod
math.	proceso de fases múltiples	flerfasprocess
agric., chem.	proceso de fermentación	jäsning
comp., MS	Proceso de flechas continuo	Löpande pilprocess
math.	proceso de Flemming-Viot	Flemming-Viotprocess
comp., MS	proceso de flujo de trabajo	arbetsflödesprocess
met.	proceso de formacion de la huella	intryckningsförlopp
life.sc.	proceso de formación del suelo	jordmånsbildningsprocess
stat.	proceso de Furry	Furry-process
math.	proceso de Furry	Furryprocess
stat., scient.	proceso de Galton-Watson	GaltonWatson-process
math.	proceso de Galton-Watson	förgreningsprocess
math.	proceso de generación y muerte edad-dependiente	åldersberoende födelse-dödsprocess
math.	proceso de generación y muerte jerárquico	hierarkisk födelse-dödsprocess
econ., commer.	Proceso de Heiligendamm	Heiligendammprocessen
math.	proceso de IMA	IMA-process
comp., MS	proceso de importación	importeringsprocess
stat.	proceso de impulso aleatorio	slumpmässig impulsprocess
math.	proceso de impulso aleatorio	process med slumpmässiga impulser
comp., MS	Proceso de imágenes destacadas	Bildaccentprocess
stat.	proceso de incrementos independientes	process med oberoende tillskott
work.fl., IT	proceso de información	informationsprocess
industr., construct.	proceso de inmersión	doppning
IT	proceso de integración	integrering
IT	proceso de integración	integration
stat., scient.	proceso de Kesten	Kestens process
math.	proceso de Kesten	Kestenprocess
stat., scient.	proceso de Kiefer-Wolfowitz	KieferWolfowitz process
math.	proceso de Kiefer-Wolfowitz	Kiefer-Wolfowitzprocess
econ., UN	proceso de Kimberley	Kimberleyprocessen
math.	proceso de la competición	konkurrens process
math.	proceso de la entrada-salida	input-output-process
math.	proceso de la filtración	perkolationsprocess
math.	proceso de la media móvil	Slutskyprocess
math.	proceso de la media móvil	glidande medelvärdesprocess
met.	proceso de la proyección	sprutförlopp
math.	proceso de la salida	utprocess
stat., scient.	proceso de la suma móvil	glidande summeringsprocess
math.	proceso de la suma móvil	glidande summationsprocess
agric.	proceso de laminación	omrörning av yoghurt
el.	proceso de las señales digitales	digital signalbehandling
stat., scient.	proceso de Laurent	Laurent-process
math.	proceso de Laurent	Laurentprocess
law, fin.	proceso de liquidación	likvideringsprocess
telecom.	proceso de llamada	kopplingshantering
environ.	proceso de lodos activados de baja carga	lågbelastad aktivslamprocess
econ., social.sc.	Proceso de Luxemburgo	Luxemburgprocessen
math.	proceso de Lévy	Lévyprocess
stat., scient.	proceso de Markov	Markovprocess
math.	proceso de Markov	markovprocess
environ., UN	Proceso de Marrakech	Marrakechprocessen
met.	proceso de mecanizado	bearbetningsoperation
stat.	proceso de medias móviles	glidande medelvärdesprocess
construct.	proceso de mezcla	blandning
IT, transp.	proceso de misil	raketprocessering
IT, transp.	proceso de misil	rakethandhavande
el.	proceso de modulación	modulationsprocess
met.	proceso de moldeo	formningsprocess
math.	proceso de mortalidad	dödsprocess
phys.sc.	proceso de movimiento browniano	brownsk rörelse
phys.sc.	proceso de movimiento browniano	Wiener-processen
math.	proceso de movimiento browniano	brownsk rörelseprocess
stat., scient.	proceso de muerte	dödsprocess
el.	proceso de muestreo	samplingsprocedur
math.	proceso de nacimiento	födelseprocess
stat., scient.	proceso de nacimiento, muerte e inmigración	födelse-,döds-och immigrationsprocess
math.	proceso de nacimiento, muerte y migración	födelse, död och invandring process
stat.	proceso de nacimiento y muerte	födelse-och dödsprocess
math.	proceso de nacimiento y muerte	födelse-dödsprocess
stat., scient.	proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad	åldersbetingad födelse-och dödsprocess
comp., MS	proceso de negocio	affärsprocess
gen.	proceso de ofertas	anbudsförfarande
gen.	proceso de operaciones	operativt koncept
stat., scient.	proceso de Ornstein-Uhlenbeck	OrnsteinUhlenbeck-process
math.	proceso de Ornstein-Uhlenbeck	Ornstein-Uhlenbeckprocess
industr., construct., chem.	proceso de oxidación a la llama	flamoxidationsprocess
chem., el.	proceso de oxidación parcial a alta presión	partiell oxidation vid högt tryck
environ.	proceso de oxidación WRS	WRS-oxidationsprocess
gen.	proceso de paz	fredsprocess
gen.	proceso de paz en Oriente Próximo	fredsprocessen i Mellanöstern
stat., scient.	proceso de percolación	perkolationsprocess
stat.	proceso de periódico	periodisk process
gen.	proceso de planeamiento del ejercicio	process för övningsplanering
gen.	Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN	Natos försvarsplaneringsprocess
gen.	Proceso de Planificación de la Fuerza	styrkeplaneringsprocess
comp., MS	proceso de planificación presupuestaria	budgetplaneringsprocess
gen.	Proceso de Planificación y Análisis	processen för planering och översyn
gen.	proceso de planificación y análisis	process för planering och översyn
stat.	proceso de Poisson	Poisson-process
stat., scient.	proceso de Poisson doblemente estocástico	dubbeltstokastiskPoissonprocess
stat., scient.	proceso de Poisson doblemente estocástico	dubbelt stokastisk Poissonprocess
stat., scient.	proceso de Poisson múltiple	multipel Poissonprocess
math.	proceso de Poisson múltiple	multipel poissonprocess
math.	proceso de Poisson no homogéneo	inhomogen poissonprocess
math.	proceso de Poisson-Dirichlet	Poisson-Dirichletprocess
stat., engl.	proceso de Poisson-Markov	Poisson-Markov process
math.	proceso de Poisson-Markov	Poisson-Markovprocess
comp., MS	proceso de posdigitalización	process efter skanning
immigr.	Proceso de Praga	Pragprocessen
environ.	proceso de propagación	spridningsprocess
environ.	proceso de propagación	fortplantningsprocess
math.	proceso de punto marcado	märkt punkt-process
stat.	proceso de Pólya	Pólya-process
stat.	proceso de ramificación	föreningsprocess
math.	proceso de ramificación	förgreningsprocess
stat.	proceso de ramificación de Markov	grenande Markov-process
stat., scient.	proceso de ramificación de Poisson	Poissonfördelad klusterprocess
stat., scient.	proceso de ramificación de Poisson	Poissonfördelad förgreningsprocess
stat., scient.	proceso de ramificación dependiente de la edad	åldersbetingad förgreningsprocess
math.	proceso de ramificación edad-dependiente	åldersberoende förgreningsprocess
environ.	proceso de reciclado del agua	vattenrecirkulationssystem
earth.sc., el.	proceso de reciclado del nitrógeno	vätekylning med recirkulerat kväve
environ.	proceso de recirculación del agua	vattenrecirkulationssystem
el.	proceso de recombinación	rekombinationsprocess
forestr.	proceso de reconexión de la electricidad	återinkoppling (av elekriciteten, livsfara!)
stat.	proceso de recorrido aleatorio	additiv slumpvandring
stat.	proceso de recorrido aleatorio	slumpvandring
stat.	proceso de recorrido aleatorio	additiv process
stat.	proceso de recorrido aleatorio aditivo	slumpvandring
stat.	proceso de recorrido aleatorio aditivo	additiv slumpvandring
stat.	proceso de recorrido aleatorio aditivo	additiv process
chem.	proceso de recuperación	återvinningsprocess
environ.	proceso de recuperación de las aguas residuales	duplikatsystem
chem.	proceso de recuperación del disolvente	process för återvinning av lösningsmedel
med.	proceso de reducción	reduktion
med.	proceso de reducción	förminskning
stat.	proceso de reemplazamiento	ersättningsprocess
math.	proceso de reemplazamiento	återläggningprocess
el.	proceso de regulación	styrprocess
math.	proceso de renovación	födelse-dödsprocess
math.	proceso de renovación	förnyelseprocess
stat., scient.	proceso de renovación alternante	alternerande förnyelsesprocess
math.	proceso de renovación de alternancia	alternerande förnyelseprocess
stat., scient.	proceso de renovación de Markov	Markovs förnyelsesprocess
math.	proceso de renovación del equilibrio	stationär förnyelseprocess
math.	proceso de renovación general	generell förnyelseprocess
stat., scient.	proceso de renovación ramificado	förgrenande förnyelseprocess
math.	proceso de retroceso	bakåtprocess
stat.	proceso de Robbins-Munro	Robbins-Munro-process
math.	proceso de Robbins-Munro	Robbins-Munroprocess
gen.	Proceso de Royaumont	processen för stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa
gen.	Proceso de Royaumont	Royaumontprocessen
IT, tech.	proceso de salida	utmatning
stat., scient.	proceso de salida	avgångsprocess
stat.	proceso de salto libre	hopp fri process
forestr.	proceso de secado	torkprocess
comp., MS	proceso de servidor	serverprocess
IT, dat.proc.	proceso de señal	signalbehandling
IT, el.	proceso de silicio sobre aislante	kisel-på-safir
gen.	proceso de simplificación	förenklingsprocess
math.	proceso de Slutzky	Slutskyprocess
math.	proceso de Slutzky	glidande medelvärdesprocess
busin.	proceso de subasta	auktionsprocess
el.	proceso de sublimación del silicio	kiselsublimeringsprocess
stat., engl.	proceso de Takacs	Takacs process
stat.	proceso de Takacs	virtuell väntetidsprocess
math.	proceso de Takacs	Takacsprocess
IT, dat.proc.	proceso de textos	ordbehandling
stat., engl.	proceso de tiempo de espera virtual	Takacs process
stat.	proceso de tiempo de espera virtual	virtuell väntetidsprocess
earth.sc.	proceso de tipo bola de nieve	snöbollsprocess
gen.	proceso de toma de decisiones	beslutsprocess
comp., MS	proceso de trabajo	arbetsprocess
IT	proceso de transacción	transaktionsbehandling
gen.	proceso de transición democrática	demokratiseringsprocess
earth.sc., el.	proceso de transición trescuerpos	trekroppsövergångsprocess
fin.	proceso de transmisión	transmissionsmekanism
el.	proceso de tratamiento contra la radiación	process för strålningshärdning
environ.	proceso de tratamiento primario	primärrening
earth.sc., el.	proceso de tunelización	tunnlingsprocess
IT	proceso de validación	validitetskontroll
comp., MS	proceso de ventas	försäljningspipeline
comp., MS	proceso de ventas	försäljningsförlopp
IT, dat.proc.	proceso de vinculación	länkprocess
phys.sc.	proceso de Wiener	brownsk rörelse
phys.sc.	proceso de Wiener	Wiener-processen
math.	proceso de Wiener	Wienerprocess
stat.	proceso de Yule	Yule-process
math.	proceso de Yule	Yuleprocess
el.	proceso de zona flotante	float zone-process
el.	proceso de zona flotante	zonsmältningsprocess
chem., el.	proceso del gas de agua	vattengasprocess
mater.sc.	proceso del trabajo manual	manuellt arbete
math.	proceso deshonesto	oärlig process
stat.	proceso discontinue	diskontinuerlig process
stat., scient.	proceso discreto obtenido al observar un proceso continuo únicamente en los instantes de cambio de estado	inbäddad process
earth.sc.	proceso divergente	snöbollsprocess
work.fl., IT	proceso documental	dokumentationsprocess
math.	proceso en cascada	kaskadprocess
math.	proceso estable	stokastisk process
stat.	proceso estocástico continuo en el tiempo	temporär kontinuerlig process
stat.	proceso estocástico homogéneo en el tiempo	tidshomogen process
stat.	proceso estrictamente estacionario	strikt stationär process
law	proceso europeo de escasa cuantía	europeiskt småmålsförfarande
stat., tech.	proceso fuera de control	process ur kontroll
environ.	proceso físico de tratamiento de los residuos tóxicos y peligrosos	fysikalisk behandlingsprocess för gift-och riskavfall
el.	proceso gaussiano de banda limitada	bandbegränsad normalfördelad process
industr.	proceso industrial	tillverkningsprocess
math.	proceso integrado de la media móvil	IMA-process
fin.	proceso interno de evaluación del capital	intern process för bedömning av kapitalbehov
earth.sc.	proceso irreversible	irreversibel process
stat.	proceso iterativo de Stephan	Stephans iterativa process
stat.	proceso jerárquico de nacimiento y muerte	hierarkisk födelse-och dödsprocess
met.	proceso L-D	L-D processen
math.	proceso lineal	linjär process
stat.	proceso markoviano de intervalos de Wold	Wolds Markovprocess av intervall
math.	proceso multivariante	multivariat process
stat., scient.	proceso múltiple de Markov	multipel Markovprocess
math.	proceso múltiple de Markov	multipel markovprocess
environ.	proceso natural	självrening
math.	proceso ortogonal	ortogonal process
chem., el.	proceso oxo	oxoprocess
chem., el.	proceso oxo	hydroformylering
law	proceso penal	brottmålsförfarande
law	proceso penal	straffrättsligt förfarande
law	proceso penal	brottmål
law	proceso pendiente	anhängiggjort mål
stat.	proceso períodico	periodisk process
industr., construct.	proceso por mordiente de cromo	kromfärgning
industr., construct.	proceso por mordiente de cromo	krombetning
math.	proceso puntual	punktprocess
stat., scient.	proceso puntual de cluster	klusterprocess
stat., scient.	proceso puntual de cluster	klusterpunktprocess
math.	proceso puntual espacial	spatial punktprocess
math.	proceso puntual estacionario regular	reguljär stationär punktprocess
environ.	proceso químico de tratamiento de los residuos tóxicos y peligrosos	kemisk behandlingsprocess för gift-och riskavfall
math.	proceso ramificado	förgreningsprocess
math.	proceso ramificado de Markov	förgrenings Markovprocess
math.	proceso ramificado de Poisson	förgrenings Poissonprocess
mater.sc., met.	proceso reversible	reversibel process
chem.	proceso secuencial	sekventiella operationer
PCB	proceso semiaditivo	semiadditiv process
el.	proceso semiconductor-metal-óxido	MOS-process
el.	proceso SiBr4	kiseltetrabromidprocess
el.	proceso SiBr4	SiBr4-process
el.	proceso SiH4	silanprocess
el.	proceso SiH4	SiH4-process
PCB	proceso substractivo	subtraktiv process
therm.energ.	proceso térmico	termisk process
met.	proceso Uddeholme de fabricación del acero	Uddeholms stålprocess
agric.	proceso unitanque	entanksmetod
el.	proceso VAD	vertikalaxelmetoden
el.	proceso van Arkel	van Arkel-process
el.	proceso van Arkel y de Boer	van Arkel-process
law	proceso verbal	protokoll
el.	proceso Verneuil	Verneuil-process
comp., MS	Proceso vertical	Lodrät process
busin., labor.org.	proceso vital para la empresa	vital affärsprocess
environ.	procesos atmosféricos	atmosfaerisk process
environ.	procesos atmosféricos	atmosfärisk process
agric., el.	procesos biológicos	biokemisk process
environ.	procesos bioquímicos	biokemiska processer
agric., el.	procesos bioquímicos	biokemisk process
el.	procesos de combinación	sammanvägningsprocess
med.	procesos de compresión	rumsupptagande process
environ.	procesos de decisión	beslutsprocess
environ.	procesos de depuración	reningsprocess
environ.	procesos de desalación	avsaltningsprocess
environ.	procesos de potabilización	behandling av dricksvatten
met.	procesos de proyección en caliente	termiska sprutmetoder
environ.	procesos del suelo	jordutvecklingsprocess
environ.	procesos fisicoquímicos	fysikaliska kemiska processer
earth.sc.	procesos fuertemente acoplados	starkt kopplade processer
environ.	procesos físicos	fysikaliska processer
environ.	procesos geológicos	geologiska processer
environ.	procesos industriales	industriella processer
stat., scient.	procesos multivariantes	multivariata processer
stat.	procesos puntuales	punktprocess
environ.	procesos químicos	kemiska processer
stat., scient.	procesos simultáneos	multivariata processer
environ.	procesos sociales	social process
agric., el.	procesos termoquímicos	termokemiska processer för biomassa
stat., scient.	procesos vectoriales	multivariata processer
h.rghts.act., social.sc.	programa integrado en favor del proceso de retorno	integrerat program för återvändande
comp., MS	programación de procesos	processplanering
stat.	promedio real del proceso	sant processgenomsnitt
polit., loc.name.	región en proceso de exclusión gradual	utfasningsregion
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo	Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern
gen.	REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo	Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern
comp., MS	Servicio de activación de procesos de Windows	WAS (Windows Process Activation Service)
IT, dat.proc.	señalamiento específico de proceso	processpecifik formatering
law, IT	sincronización de procesos	processynkronisering
environ.	tecnología de los procesos	bearbetningsteknik
IT	terminal para proceso de datos	dataterminal
comp., MS	trabajo en proceso	PIA, produkter i arbete
comp., MS	trabajo en proceso	produkter i arbete
IT	unidad central de proceso	centralenhet
IT	unidad central de proceso	centralprocessor
IT	unidad central de proceso	gränssnitt mot centralenheten
IT	unidad de proceso de datos digitales	digital processor
patents.	unidades centrales de proceso	centralprocessorer