| Subject | Spanish | Swedish |
| earth.sc. | cargador-lector de dosímetro | dosmätare med laddningsavläsare |
| earth.sc. | cargador-lector de exposímetro | expositionsmätare med laddningsavläsare |
| commun. | fichero de lectores | låntagarregister |
| commun. | inscripción de los lectores | inskrivning av låntagare |
| comp., MS | lector avanzado | priviligierad läsare |
| IT, dat.proc. | lector-clasificador | läs-sorterare |
| gen. | lector con derecho a préstamo | låntagare |
| telegr. | lector de banda | remsläsare |
| comp., MS | lector de bandas magnéticas | kortläsare |
| comp., MS | Lector de BitLocker To Go | BitLocker To Go-läsare |
| commun., IT | lector de CD-ROM | cd-romspelare |
| commun., IT | lector de CD-ROM | cd-romläsare |
| commun., IT | lector de CD-ROM | cd-rom |
| commun., IT | lector de cederrón | cd-romläsare |
| commun., IT | lector de cederrón | cd-rom |
| commun., IT | lector de cederrón | cd-romspelare |
| telegr. | lector de cinta | remsläsare |
| IT, tech. | lector de curvas | kurvläsare |
| comp., MS | lector de código de barras | streckkodsläsare |
| econ. | lector de discos | skivminnesenhet |
| IT, industr. | lector de discos compactos | kompaktskivspelare |
| IT, industr. | lector de discos compactos | CD-spelare |
| IT | lector de distintivo | ID-kortläsare |
| earth.sc. | lector de dosímetro de fotoluminiscencia | avläsare för fotoluminiscensdosmätare |
| earth.sc. | lector de dosímetro de fotoluminiscencia | avläsare för fotoluminescensdosmätare |
| earth.sc. | lector de dosímetro de termoluminiscencia | avläsare för termoluminiscensdosmätare |
| earth.sc. | lector de dosímetro de termoluminiscencia | avläsare för termoluminescensdosmätare |
| earth.sc. | lector de exposímetro de fotoluminiscencia | avläsare för fotoluminiscensexpositionsmätare |
| earth.sc. | lector de exposímetro de fotoluminiscencia | avläsare för fotoluminescensexpositionsmätare |
| earth.sc. | lector de exposímetro de termoluminiscencia | avläsare för termoluminiscensexpositionsmätare |
| earth.sc. | lector de exposímetro de termoluminiscencia | avläsare för termoluminescensexpositionsmätare |
| IT | lector de fichas de identificación | ID-kortläsare |
| comp., MS | lector de huellas digitales | fingeravtrycksläsare |
| IT | lector de mano | läspenna |
| IT | lector de marcas | märkläsare |
| IT | lector de microfilm | mikrofilmsläsare |
| cultur., commun. | lector de micropelículas | mikrofilmläsare |
| cultur., commun. | lector de micropelículas | läsapparat |
| mexic., comp., MS | lector de NFC | NFC-läsare |
| radio | lector de niveles de señal en un programa | nivåmätare |
| comp., net. | lector de noticias | nyhetsklient |
| comp., MS | lector de noticias | läsare för diskussionsgrupper |
| comp., MS | lector de pantalla | skärmläsare |
| dat.proc., life.sc. | lector de patrones vasculares | venmönsterläsare |
| IT | lector de película | filmläsare |
| law | lector de sentencias | domslektris |
| el. | lector de sonido | ljudåtergivare |
| comp., MS | lector de tarjeta inteligente | smartkortsläsare |
| comp., MS | lector de tarjetas | kortläsare |
| IT | lector de tarjetas de identificación | ID-kortläsare |
| comp., MS | lector de tarjetas multi formato | multikortläsare |
| comp., MS | Lector de Windows | Windows Läsare |
| gen. | lector-impresor | reader-printer |
| IT, dat.proc. | lector magnético | magnethuvud |
| IT, dat.proc. | lector magnético | magnetisk läsare |
| el. | lector magnético | magnetisk avspelningsapparat |
| comp., MS | lector NFC | NFC-läsare |
| IT | lector-perforador de tarjetas | hålkortsläsare med stans |
| gen. | lector-reproductor | reader-printer |
| comp., MS | Lector RSS | RSS-läsare |
| IT | lector subordinado | bakgrundsfunktion |
| dat.proc., life.sc. | lector vascular | venmönsterläsare |
| IT, dat.proc. | lector óptico | dokumentläsare |
| IT, dat.proc. | lector óptico | optisk teckenläsare |
| IT | lector óptico de documentos | optisk dokumentläsare |
| IT | lector óptico de marcas | optisk märkesläsare |
| patents. | lectores de caracteres ópticos | optiska teckenläsare |
| patents. | lectores de CD-ROM | cd-rom-spelare |
| gen. | lectores de código de barras | damunderkläder, tyg för |
| gen. | lectores de código de barras | streckkodsläsare |
| patents. | lectores de códigos de barras | streckkodsläsare |
| patents. | lectores de tarjetas | kortläsare |
| patents. | lectores de videodiscos | videoskivspelare |
| patents. | lectores de vídeo | videospelare |
| gen. | lectores ópticos | optiska teckenläsare |
| work.fl., commun. | servicio de orientación a los lectores | litteraturvägledning |
| commun. | servicio de orientación para el lector | referenstjänst |
| patents. | tocadiscos, lectores de discos compactos, reproductores radiocasetes, micrófonos | skivspelare, CD-spelare, radiokassettbandspelare, mikrofoner |