Terms containing DATOS

Subject	Spanish	Swedish
comp., MS	acción para datos profesionales	affärsdataåtgärd
patents.	actualización de información en bases de datos	uppdatering av information i databaser
gen.	acuerdos sobre la protección de datos	dataskyddsåtgärder
IT	adaptador de datos	anpassningsenhet
comp., MS	adaptador de datos	dataadapter
comp., MS	almacén de datos de la aplicación	appdatalagring
comp., net.	alojamiento de datos	värd
comp., net.	alojamiento de datos	hosting
patents.	alquiler de bases de datos informáticas	uthyrning av datoriserade databaser
patents.	alquiler de bases de datos informáticas	uthyrning av databaser
patents.	alquiler de equipos de tratamiento de datos	uthyrning av databehandlingsanläggningar
patents.	alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada	uthyrning av datorer och av åtkomsttid till en databas
patents.	alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos	uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters
patents.	alquiler de tiempo de acceso a una base de datos	uthyrning av åtkomsttid till databaser
patents.	alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada	uthyrning av accesstid till databas
gen.	alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática	leasing av åtkomsttid till databaser
law, IT	alteración accidental de los datos	ändring av data
environ.	análisis de datos	dataanalys
IT	análisis de datos de la central	kontorsdatarevision
math.	análisis de datos exploratorio	EDA
stat.	análisis de datos exploratorio	exploaterbar dataanalys
math.	análisis de datos exploratorio	explorativ dataanalys
IT	análisis de la base de datos	databasanalys
gen.	análisis de los datos	underrättelseanalys
patents.	aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos	rengöringsapparater ingående i denna klass för användning med apparater för inspelning eller återgivning av ljud, video eller data
patents.	aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos	apparater för inspelning och återgivning av ljud, video och
patents.	aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos	apparater och installationer för elektronisk behandling och beräkning av data
patents.	aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos	apparater och instrument för datakommunikation
patents.	aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos	elektroniska apparater och instrument för in- och utmatning av data
patents.	aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos	elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data
patents.	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos	apparater och instrument för lagring, överföring, återgivning, hämtning och behandling av data och information
patents.	aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos	apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning, mottagning, modifiering eller återgivning av ljud, bilder eller data
patents.	aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información	apparater och instrument för registrering och/eller återgivning av ljud och/eller video och/eller data och/eller
patents.	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información	optiska, elektriska och elektroniska apparater och instrument för behandling, lagring, inmatning, utmatning eller visning av data eller information
gen.	aparatos para el proceso de datos	databehandlingsapparater
patents.	aparatos para el proceso de datos e imágenes	data- och bildbehandlingsapparater
patents.	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes	apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av data, ljud eller bilder
patents.	aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos	apparater för inspelning, överföring, behandling eller återgivning av ljud, bilder eller data
patents.	aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos	apparater för inspelning, överföring, mottagning, behandling eller återgivning av ljud, bilder och/eller data
patents.	aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo	apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud, bilder och data av alla slag
patents.	aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos	apparater och anordningar för fjärröverföring av data samt installationer som helt eller främst består av sådana
patents.	aparatos y equipos para el proceso de datos	apparater och utrustning för databehandling
comp., MS	archivo de datos de Microsoft Access	Microsoft Access-datafil
comp., MS	Asistente para datos de ejemplo	exempeldataguide
comp., MS	Asistente para la importación de datos	Guiden Importera data
comp., MS	Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM	guiden Skicka CRM-databasprofil
comp., MS	Asistente para selector de datos	guiden Dataväljare
comp., MS	Asistente para vincular orígenes de datos	guiden Länka datakällor
gen.	autenticación del origen de los datos	autentisering av enstaka enhet
gen.	autoridades competentes en la protección de datos	dataskyddsmyndigheter
law, IT	banco o base de datos jurídicos	rättsdatabas
comp., MS	barra de datos	datastapel
comp., MS	base de datos a la que se hace referencia	refererad databas
gen.	base de datos bibliográfica	bibliografisk databas
comp., MS	base de datos de Business Scorecard Manager Server	Business Scorecard Manager Server-databas
gen.	base de datos de certificados en línea	e-Certis
environ.	base de datos de la ELCD	europeisk referensdatabas för livscykelanalys
med., pharma.	base de datos de la UE sobre ensayos clínicos	EU:s databas för kliniska prövningar
law, IT	base de datos de legislación	rättsdatabas
comp., MS	base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET	databas för ASP.NET-tillämpningstjänster
gen.	base de datos departamentales	avdelningsdatabas
comp., MS	base de datos DWStagingAndConfig	DWStagingAndConfig-databas
gen.	base de datos empresariales	företagsdatabas
comp., MS	base de datos en línea	onlinedatabas
gen.	base de datos EQUASYS	databasen Equasys
health., pharma.	base de datos europea de productos farmacéuticos	EU:s databas över läkemedel
health., IT	base de datos europea sobre las enfermedades poco comunes	databas över ovanliga sjukdomar
commer., health., chem.	Base de Datos Europea sobre Precursores de Drogas	europeisk databas för narkotikaprekursorer
med., IT	Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios	Europeiska databasen för medicintekniska produkter
med., IT	Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios	Eudamed
chem., engl.	Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme	International Uniform Chemical Information Database
law, health., polit.	Base de Datos Jurídica Europea sobre Drogas	Europeisk rättsdatabas för narkotikafrågor
law, IT	base de datos legislativa	rättsdatabas
comp., MS	base de datos local	lokal databas
health., industr., chem.	base de datos MINE	databasen MINE
comp., MS	base de datos profesional	affärsdatabas
comp., MS	base de datos provisional	mellanlagringsdatabas
gen.	base de datos sobre falsificaciones monetarias	databasen för penningförfalskningar
engl.	Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias	CCD
gen.	Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias	databasen för penningförfalskningar
health., pharma.	base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano	säkerhetsdatabas över försökspersoner och patienter
commer.	base de datos sobre prácticas comerciales restrictivas en terceros países	databas över restriktiva affärsmetoder som tillämpas i tredje land
environ.	base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida	europeisk referensdatabas för livscykelanalys
account.	bases de datos	databaser
patents.	bases de datos electrónicas	elektroniska databaser
patents.	bases de datos informáticas	databas
gen.	bases de datos inteligentes	intelligenta databaser
gen.	bases de datos temporales: representación y consulta	temporala databaser
IT, dat.proc.	bloqueo de un archivo de datos	fillås
IT, dat.proc.	bloqueo de un archivo de datos	datafillås
IT, dat.proc.	bloqueo de un fichero de datos	datafillås
IT, dat.proc.	bloqueo de un fichero de datos	fillås
IT, dat.proc.	bloqueo de una base de datos	databaslås
work.fl., IT	borrado de los datos	radering
comp., MS	bus de datos	databuss
antenn., opt.	bus de datos óptico	fiberoptisk databuss
work.fl., IT	búsqueda automática de los datos	faktaåtervinning
work.fl., IT	búsqueda de datos	datasökning
comp., MS	caché de datos de referencia	referensdata-cache
comp., MS	campo de datos	datafält
comp., MS	campo de datos dinámico	dynamiskt datafält
work.fl., IT	campo para datos escritos	skrivarea
el.	canal de datos anisócrono	asynkron datakanal
work.fl., IT	cancelación de los datos	radering
IT, dat.proc.	caracteres de datos especializados	dedicerade datatecken
unions.	carga de trabajo crítica del proceso de datos	kritisk belastning på databearbetning
work.fl., IT	categoría de los datos	datakategori
work.fl., IT	catálogo especial para la colecta de datos	speciell datakatalog
work.fl., IT	catálogo general para la colecta de datos	allmän datakatalog
fin.	central de almacenamiento de datos de transacciones	transaktionsregister
environ.	centro mundial de datos sobre el ozono	ozonmoln
gen.	cifrado/descifrado en transporte de datos	kryptering-dekryptering vid dataöverföring
IT	cinta de datos	databand
law, IT	clasificación de los datos	klassificering av data
work.fl., IT	colección de datos	datamängd
comp., MS	columna de datos externos	extern datakolumn
polit.	Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA	kommittén för genomförande av insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet mellan transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar IDA
gen.	Comité de Expertos en Seguridad de Datos GMES	säkerhetskommittén GMES-datasäkerhetsexperter
gen.	Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter
patents.	compilación de bases de datos informáticas	sammanställning av datoriserade databaser
el.	comprobación de datos	övervakning av datatrafik
gen.	comprobación de datos	datatransmission
econ.	comunicación de datos	datakommunikation
stat., account.	comunicación de datos estadísticos o contables	överföring av statistiska uppgifter och bokföringsuppgifter
stat., account.	comunicación de datos estadísticos o contables	överföring av statistik-och bokföringsuppgifter
fin.	comunicación de datos presupuestarios	rapportering av budgetuppgifter
patents.	comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos	kommunikation av information eller data via telex, telefon, fax, dator, elektronisk post eller per annan elektronisk väg eller media
law, immigr.	comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas	skyldighet att lämna uppgifter om passagerare
el.	concentrador de datos	datakoncentrator
el.	concentrador de datos	koncentrator
el.	condiciones de señalización en el canal de datos	datakanalsignaleringsvillkor
wind.	conjunto de datos para la medida de la aptitud de potencia	mätdatamängd
chem.	conjunto de datos de la sustancia	ämnesdataset
chem.	conjunto de datos de la sustancia	dataset för ett ämne
gen.	conmutación de datos por paquetes y por circuitos	kretskoppling
gen.	conmutación de datos por paquetes y por circuitos	paketförmedling
gen.	conmutación de datos por paquetes y por circuitos	datapaketförmedling
patents.	consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos	konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem
gen.	creación de datos	datafödsel
immigr.	datos biométricos	biometriska data
fin., IT	datos convenientes	relevanta uppgifter
fin.	datos cuantificados sobre la ejecución del presupuesto	siffror över budgetens genomförande
med.	datos de base	grundläggande information
med.	datos de base	grundläggande data
tech., mater.sc.	datos de comportamiento en servicio	fältdata
comp., MS	datos de contenido social	sociala data
comp., MS	datos de detalle	detaljerade data
el.	datos de nomenclatura de los equipos	märkdata för utrustning
el.	datos de variación de la distancia	avståndsförändringsdata
patents.	datos e información grabados en soportes electrónicos	data och information registrerade i elektroniska medier
el.	datos en el dominio temporal	mätvärden i tidsplanet
el.	datos en forma digital	digitaliserade mätvärden
patents.	datos en formato legible por máquina	data i maskinläsbar form
el.	datos en muestreo	samplade data
comp., MS	datos en preprocesamiento	inledningsdata
math.	datos estadìsticos	stickprovsvariabel
math.	datos estadìsticos	statistika
stat.	datos estadísticos	stickprovsfunktion
stat.	datos estadísticos	stickprovsvariabel
stat.	datos estadísticos	statistika
fin., invest.	datos fundamentales para el inversor	basfaktadokument
fin., invest.	datos fundamentales para el inversor	dokument med basfakta för investerare
fin., invest.	datos fundamentales para el inversor	basfakta för investerare
comp., MS	datos globales	globala data
patents.	datos informáticos	data för datorer
gen.	datos irrefutables	bestyrkta underrättelser
gen.	datos irrefutables	bestyrkt information
comp., MS	datos locales	lokala data
met.	datos mecánicos relativos a los aparatos de soldeo a tope	mekaniska data avseende utrustning för stumsvetsning
stat.	datos por ramas industriales	uppgifter efter näringsgren
patents.	datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética	data registrerade i elektronisk, optisk eller magnetisk form
patents.	datos registrados magnética, electrónica u ópticamente	magnetiskt, elektroniskt eller optiskt registrerade data
nat.sc.	datos relativos a impresiones dactilares	uppgifter om fingeravtryck
law, commun.	datos relativos a la conexión	anropsassocierade data
environ.	datos sobre el estado del medio ambiente	data om miljösituationen
earth.sc., el.	datos sobre la distribución mundial del ruido radioeléctrico	världsomspännande brusnivådata
patents.	datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente	elektroniskt, magnetiskt eller optiskt inspelade data, ljud och/eller video
law, IT	degradación de los datos informáticos	förlust av informationskvalitet
law, IT	degradación de una base de datos	förvanskning av databas
gen.	desarrollo de las bases de datos	databasutveckling
el.	detección de la calidad de la señal de datos	kvalitetsverifiering av datasignal
el.	detector de interrupción de la portadora de datos	fellarmkrets för databärare
el.	detector de la portadora de datos	databärardetektor
law, IT	deterioro de los datos	skada på data
stat.	diagrama de datos en orden de aparición	indexgraf
work.fl.	difusión selectiva de datos	selektiv förmedling av sakinformation
gen.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	direktivet om integritet och elektronisk kommunikation
IT	dirigido por los datos	parallell datastyrd kontrollmekanism
patents.	discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos	skivor, band och trådar alla magnetiska databärare
patents.	discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o	skivor, band och kassetter som alla lagrar eller är till för inspelning av data och/eller bilder, ljud och/eller videoinspelningar
stat.	diseminación de datos relativos al censo en formato electrónico	elektronisk censusdataspridning
fin., IT	disponibilidad de los datos	tillgång till uppgifter
work.fl., IT	disposición de las categorías de los datos	kategoriellt format
work.fl., IT	disposición de los datos	dataformat
work.fl., IT	disposición de los datos en formato fijo	format med fast utrymme
work.fl., IT	disposición de los datos en zona fija	format med fasta fält
patents.	dispositivos de almacenamiento de datos	datalagringsenheter
patents.	dispositivos de registro de datos	anordningar för loggning av data
patents.	dispositivos de registro y almacenamiento de datos	anordningar för loggning och lagring av data
patents.	dispositivos electrónicos para almacenar datos	elektroniska enheter för lagring av data
patents.	dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos	elektroniska enheter för lagring och visning av data
law, IT	divulgación accidental de datos	oavsiktligt röjande av sekretessbelagda uppgifter
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Día Europeo de la Protección de Datos	Europeiska dataskyddsdagen
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Día Europeo de la Protección de Datos	Dataskyddsdagen
IT	ejecución guiada por los datos	datastyrd kontroll
stat.	el año del que se disponga de datos estadísticos	under det senaste år som det finns statistiska uppgifter för
stat.	el último año del que se disponga de datos estadísticos	det senaste år som det finns statistiska uppgifter för
comp., MS	eliminación remota de datos del dispositivo móvil	borttagning på fjärransluten enhet
social.sc.	enfoque basado en datos contrastados	evidensbaserad strategi
social.sc.	enfoque basado en datos contrastados	evidensbaserat tillvägagångssätt
social.sc.	enfoque basado en datos contrastados	evidensbaserad praktik
comp., MS	enlace de datos en modo virtual	databindning i virtuellt läge
el.	enlace de datos para la señalización	signaleringslänk
el.	enlace de datos para la señalización	signaleringsdatalänk
stat.	entrada de datos en el censo	censusinträde
work.fl., IT	escritura de los datos	skrivning
fin.	exactitud de los datos incluidos en la declaración	riktigheten av upplysningar som finns i en deklaration
IT	excepción de datos	dataavbrott
work.fl., IT	extracción de los datos de una memoria	utmatning från datorminne
comp., MS	extracción, transformación y carga de datos	extrahering, transformering och laddning
gen.	falsificación de datos informáticos	datorförfalskning
law, IT	falsificación de los datos	manipulering av data
IT, dat.proc.	falsificador de los datos	dataförfalskare
polit., work.fl.	ficha de datos	faktablad
chem.	fichas de datos de seguridad	säkerhetsdatablad
patents.	ficheros de datos	datafiler
comp., MS	formato de datos	dataformat
work.fl., IT	formato de los datos	dataformat
patents.	gestión de bases de datos	databashantering
patents.	gestión de bases de datos informatizadas	hantering av datoriserade databaser
gen.	gestión de la base de datos	databashantering
patents.	grabaciones de datos	datainspelningar
patents.	grabaciones de sonido, imágenes y datos	ljud-, video- och datainspelningar
IT, earth.sc., el.	grabador de datos	databandspelare
crim.law., law, int. law.	gran cantidad de datos numéricos	talmassa
h.rghts.act., IT	Grupo de Contacto de Alto Nivel entre la UE y los EE. UU. sobre el intercambio de información y la protección de la vida privada y los datos personales	EU–USA-kontaktgruppen på hög nivå för informationsutbyte, integritetsskydd och skydd av personuppgifter
gen.	Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos	kontaktgruppen för dataskydd och datadelning
gen.	Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos	EU−USA-kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och datadelning
gen.	Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos	EU−USA-kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och datadelning
gen.	Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos	kontaktgruppen för dataskydd och datadelning
law, IT	grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves"	plattform för elektronisk lagring av uppgifter för utredning, avslöjande och åtal av allvarliga brott
crim.law.	Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal	expertgruppen för de politiska behoven av uppgifter om brottslighet och straffrättskipning
law, IT, lab.law.	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	arbetsgrupp för skydd av enskilda med avseende på behandling av personuppgifter
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter
gen.	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	artikel 29-gruppen
law, IT, lab.law.	grupo de protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	arbetsgrupp för skydd av enskilda med avseende på behandling av personuppgifter
gen.	grupo de trabajo ad hoc UE-EE.UU. sobre protección de datos	tillfälliga EU–USA-arbetsgruppen om dataskydd
stat., lab.law.	grupos incluidos en los datos de EEAT	grupper inräknade i ESAW data
comp., MS	Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010	Databasverktyg för Business Contact Manager för Microsoft Outlook 2010
comp., MS	herramienta de mantenimiento de la base de datos	verktyget Databasunderhåll
patents.	impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones	trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer
life.sc.	indicaciones al margen, datos marginales	ramtext
law, IT	información pública de los datos informatizados	offentligt tillkännagivande av upprättande av personregister
stat.	ingreso de datos en el censo	censusinträde
el.	instalación terminal para transmisión de datos	terminalutrustning för dataöverföring
comp., MS	integración de datos de origen de la aplicación	integrering av programkälldata
environ.	intercambio de datos	utbyte av data
comp., MS	intercambio de datos asíncrono	asynkront datautbyte
commer., IT	intercambio de datos comerciales	papperslös handel
commer., IT	intercambio de datos comerciales	kommersiellt datautbyte
environ.	intercambio de datos electrónicos	utbyte av elektroniska data
comp., MS	intercambio de datos síncrono	synkront datautbyte
gen.	intercambio de información y de datos	utbyte av information och underrättelser
comp., MS	intercambio electrónico de datos	Electronic Data Interchange
work.fl., IT	introducción de los datos en la memoria	inläsning i datorminne
h.rghts.act., IT	legislación comunitaria relativa a la protección de datos	gemenskapens dataskyddslagstiftning
gen.	legislación sobre la protección de datos	dataskyddslagstiftning
IT	lenguaje de definición de datos	databeskrivningsspråk
comp., MS	lenguaje de definición de datos	Data Definition Language
IT, dat.proc.	lenguaje de descripción de datos	databeskrivningsspråk
IT	lenguaje de manipulación de datos	programspråk för datamanipulation
comp., MS	lenguaje de manipulación de datos	datamanipuleringsspråk
comp., MS	lenguaje de manipulación de datos	DML
IT	lenguaje de tratamiento de datos	programspråk för datamanipulation
IT	lenguaje por flujo de datos	dataflödesspråk
gen.	los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes	uppgifter om företag eller deras kostnadsförhållanden
patents.	manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático	instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara
comp., MS	mapa de datos NIS	NIS-mappning
comp., MS	mapa de datos NIS estándar	Standard-NIS-mappning
comp., MS	mapa de datos Servicio de información de la red	Network Information Service-mappning (NIS)
comp., MS	mapa de datos Servicio de información de la red	NIS-mappning (NIS)
patents.	material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o	instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat
patents.	materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos	magnetiska, optiska och elektroniska
patents.	materiales para el registro electrónico de datos	elektroniska dataregistreringsmaterial
patents.	materiales para el registro magnético de datos	magnetiska dataregistreringsmaterial
law, IT	mecanismos de seguridad de datos	säkerhetsmekanism
patents.	medios para almacenar y transmitir datos digitales	media använda för lagring och överföring av digitala data
comp., MS	migración de base de datos	databasmigrering
IT, transp., R&D.	modelado de datos	datamodellering
comp., MS	modelo de datos	datamodell
work.fl., IT	modelos de los datos	dataformat
work.fl., IT	modificación de los datos memorizados	ändring i datorminne
law, IT	modificación premeditada de los datos	manipulering av data
IT	modo tren continuo de datos	sammanhängande dataströmsläge
comp., MS	motor de base de datos	databasmotor
comp., MS	motor de base de datos de Access	Access-databasmotor
el.	multiplexor de datos	datamultiplexor
el., engl.	multiplexor de datos	multiplexor
law, IT	normas de seguridad en el manejo de datos	säkerhetsföreskrifter
stat.	oficina de procesamiento de los datos	processerande kontor
comp., MS	Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales	Business Data Connectivity-modellmall
comp., MS	política de datos	datapolicy
comp., MS	política de datos de acciones de extremos	datapolicy för slutpunktsåtgärd
IT	preparación de datos	datapreparering
railw., sec.sys.	preparación de datos	geografidataberedning
patents.	prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet	upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet
patents.	procesadores de datos	dataprocessorer
forestr.	procesamiento de datos	databearbetning
law, IT	proceso de datos a nivel internacional	gränsöverskridande databehandling
law, IT	proceso de datos en el extranjero	databehandling i utlandet
law, IT	proceso de datos en el extranjero	databehandling i annat land
patents.	productos de comunicaciones de datos	datakommunikationsvaror
patents.	productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza excepto aparatos	trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer , utbildnings- och undervisningsmaterial, ej apparater
patents.	productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos	produkter i form av band, kort, skivor och andra liknande produkter tillverkade av papper eller kartong för automatiseringsändamål, ej databärande
math.	profundidad de los datos	data djup
patents.	programación para el tratamiento electrónico de datos	programmering för elektronisk databehandling
patents.	programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos	kodade program för datorer och databehandlingsapparater
patents.	programas de ordenador y bases de datos	datorprogram och databaser
patents.	programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador	datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator
patents.	programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos	program för databehandling, lagrade på databärare (programvara)
patents.	programas registrados en soportes de datos	program lagrade på databärare
comp., MS	propietario de la base de datos	databasens ägare
law, IT	protección contra la revelación de los datos	skydd mot sekretessförlust
law, IT	protección contra la revelación de los datos	sekretesskydd
h.rghts.act., IT	protección de los datos de carácter personal	skydd av personuppgifter
gen.	protección de los datos personales	skydd av personuppgifter
patents.	provisión de bases de datos informáticas	tillhandahållande av databaser
patents.	provisión de datos de información comercial informatizados	tillhandahållande av datoriserade företagsinformationsdata
comp., MS	Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales	programproxy för Business Data Connectivity-tjänst
patents.	publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos	utgivning av material på magnetiska eller optiska datamedia
patents.	publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software	publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, information och programvara lagrade på databärare av alla slag
chem.	Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.	Säkerhetsdatablad finns att rekvirera.
comp., MS	punto de datos	datapunkt
radio	radiodifusión de datos	datarundradio
patents.	radiodifusión terrestre, por cable o vía satélite de emisiones de radio, televisión, teletexto o de datos	utsändning via jord, kabel eller satellit av radio, television, teletext eller av data
comp., MS	rango de datos externos	externt dataområde
patents.	recopilación de datos	kompilering av data
patents.	recopilación y transcripción de datos	kompilering och transkribering av data
comp., MS	recopilador de datos	datainsamlare
IT, dat.proc.	recuperación de datos	dataåtervinning
IT	recuperación de datos	datahämtning
patents.	recuperación de datos informáticos	dataåterhämtning
IT	recuperación de los datos	återskapande av data
IT, R&D., construct.	red de datos	datanät
environ.	red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD	datanät med ett internationellt referensdatasystem för livscykelanalys
el.	red de transmisión de datos	nätverk för dataöverföring
IT	red de transmisión de datos	datanät
econ.	red de transmisión de datos	överföringsnät
el., engl.	registrador automático de errores en datos digitales	automatic digital data error recorder
comp., MS	registro de datos	datapost
econ.	registro de datos	dataregistrering
comp., MS	registro de datos de detección	identifieringsdatapost
comp., MS	registro de datos externos de inquilino	extern datalogg på innehavarnivå
comp., MS	registro de detección de datos	dataidentifieringspost
comp., MS	región de datos de matriz	matrisdataområde
h.rghts.act., IT	Reglamento general de protección de datos	förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter
h.rghts.act., IT	Reglamento general de protección de datos	allmän uppgiftsskyddsförordning
h.rghts.act., IT	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter
h.rghts.act., IT	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	allmän uppgiftsskyddsförordning
comp., MS	replicación de base de datos	databasreplikering
comp., MS	replicación de datos	förändringsreplikering
law, IT	responsabilidad sobre los datos	registeransvar
law, IT	responsabilidad sobre los datos	dataansvar
gen.	resultados de los datos	underrättelseresultat
law, IT	riesgo de degradación intencionada de los datos	risk som beror på avsiktliga hot
law, IT	riesgo de degradación intencionada de los datos	risk med aktiva hot
crim.law., fin., IT	robo de datos para la clonación de tarjetas	skimning
crim.law., fin., IT	robo de datos para la clonación de tarjetas	kortkapning
comp., MS	rol de administrador de datos	dataadministratörsroll
comp., MS	sección de datos en matriz	matrisdataområde
comp., MS	sección de datos tabulados	tabelldataområde
comp., MS	sección de gráficos de datos	diagramdataområde
engl.	secuestro de datos	bit-napping
el.	selector de datos	dataväljare
comp., MS	Selector de datos	Dataväljare
comp., MS	sensor de transmisión de datos en proximidad	sensor för närfältskommunikation
comp., MS	servicio de datos en paquetes	paketdatatjänst
patents.	servicios de acceso a bases de datos informáticas	åtkomstupplåtande av interaktiva databaser
patents.	servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas	tillgång till elektroniska kommunikationsnätverk och elektroniska databaser
patents.	servicios de almacenamiento de datos	datalagringstjänster
patents.	servicios de almacenamiento y recuperación de datos	datalagrings- och dataåterhämtningstjänster
patents.	servicios de bases de datos electrónicas	elektroniska databastjänster
patents.	servicios de comunicaciones de datos	datakommunikation
patents.	servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador	tjänster avseende kommunikation och överföring av data via dator
patents.	servicios de gestión de bases de datos	tjänster rörande databashantering
patents.	servicios de gestión de bases de datos informatizadas	tjänster rörande datoriserad databashantering
patents.	servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet	företags-/affärsinformation, inkluderande tillhandahållande av sådan via direktanslutning från en datoriserad databas genom webbsidor på Internet
patents.	servicios de intercambio electrónico de datos	tjänster avseende elektroniskt datautbyte
patents.	servicios de recuperación de datos	dataåterhämtningstjänster
patents.	servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos	tjänster bestående av registrering, transkription, sammansättning, sammanställning eller systematisering av skrivna meddelanden och även användning eller sammanställning av matematiska eller statistiska data eller forskningsdata
patents.	servicios de telecomunicaciones y de comunicaciones de datos	telekommunikations- och datakommunikationstjänster
patents.	servicios de transmisión de datos	dataöverföring
comp., net.	servidor de datos temporales	tidsserver
comp., MS	sesión para compartir datos	informationsdelningssession
el.	señal de datos	digital signal
el.	señal de datos	datasignal
environ.	sistema central de adquisición de datos	uppsamlingscentral
el.	sistema de recogida de datos sobre el medio ambiente	miljödatainsamlingssystem
fin.	sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos	datoriserat automatiskt handelssystem
environ.	sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida	internationellt referensdatasystem för livscykelanalys
environ.	sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida	internationellt referensdatasystem för livscykelanalys
patents.	sistemas de gestión de bases de datos	system för förvaltning av databaser
patents.	software de ordenador para la búsqueda de datos	datorprogramvara som möjliggör sökning av data
patents.	software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas	datorprogramvara, datorprogram, datordatabaser
patents.	software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados	datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form
patents.	software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet	datorprogram och telekommunikationsapparater inklusive modem som möjliggör uppkoppling till databaser och
patents.	software informático para la gestión de bases de datos	datorprogramvara för förvaltning av databaser
patents.	software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios	datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör
patents.	software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web	datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser)
patents.	software para bases de datos	programvara för databaser
work.fl., IT	soporte de datos	databärare
patents.	soportes, compiladores y alimentadores de datos	bärare, insamlare och matare av data
patents.	soportes de almacenamiento de datos	datalagringsmedia
patents.	soportes de almacenamiento de datos y señales	media för lagring av signaler och data
patents.	soportes de datos	databärare
patents.	soportes de datos de todo tipo	databärare av alla slag
patents.	soportes de datos de todo tipo legibles por máquina	maskinläsbara datamedia av alla slag
patents.	soportes de datos electrónicos	elektroniska databärare
patents.	soportes de datos magnéticos	magnetiska databärare
patents.	soportes de datos magnéticos	magnetiska datamedier
gen.	soportes de datos magnéticos	magnetiska datamedia
patents.	soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos	magnetiska eller optiska datamedia, grammofonskivor
patents.	soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos	magnetiska, optiska och elektroniska databärare
patents.	soportes de datos provistos de programas	databärare som är försedda med program
patents.	soportes de datos y codificadores magnéticos	magnetiska databärare och kodare
el.	soportes de datos ópticos	optiska datamedia
patents.	soportes de datos ópticos	optiska datamedier
patents.	soportes de datos ópticos	optiska databärare
patents.	soportes de registro de datos	media för dataregistrering
patents.	soportes de registro de datos legibles por máquina	maskinläsbara databärare
patents.	soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos	magnetiska och elektroniska databärare, apparater och instrument för inspelning och återgivning av data
patents.	soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada	magnetiska och optiska bärare försedda med ljud, bilder, grafik, text, data, program och information som spelats in på förhand
patents.	soportes de registro que contienen datos legibles por	databärare som innehåller eller inkorporerar maskinläsbara data
patents.	soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen	ljud-, bild- och databärare av alla slag, speciellt ljudband, kassetter, cd-skivor, grammofonskivor, DAT-band, videoband, disketter, cd-romskivor, alla nämnda varor i inspelat eller oinspelat skick
patents.	soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información	medier med, eller avsedda för registrering av, ljud och/eller video och/eller data och/eller information
patents.	soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos	medier för lagring och överföring av digitala data i form av band och skivor
IT	subsistema de gestión de datos y señales de control	kommando- och datahanteringssystem
econ.	Supervisor Europeo de Protección de Datos	Europeiska datatillsynsmannen
work.fl., IT	sustitución de datos	skriva över
patents.	tarjetas con soportes de datos magnéticos	kort med magnetiska databärare
patents.	telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos	telekommunikation av information, datorprogram och andra data
IT	terminal de comunicación de datos	fjärrterminal
IT	terminal de datos	dataterminal
comp., MS	terminal de datos preparado	Data Terminal Ready
IT	terminal de introducción de datos	indataterminal
IT	terminal para proceso de datos	dataterminal
patents.	terminales de datos	dataterminaler
stat.	test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales	WAGR-test
comp., MS	tipo de datos	datatyp
comp., MS	tipo de datos booleano	boolesk datatyp, datatypen Boolean
comp., MS	tipo de datos básico	elementär datatyp
comp., MS	tipo de datos compuesto	sammansatt datatyp
comp., MS	tipo de datos de campo	fältdatatyp
comp., MS	tipo de datos de cursor	datatypen Cursor
comp., MS	tipo de datos doble	datatypen Double
comp., MS	tipo de datos enumerado	datatypen Enumerated
comp., MS	tipo de datos escalar	skalär
comp., MS	tipo de datos Hipervínculo	Hyperlänk, datatyp, datatypen Hyperlink
comp., MS	tipo de datos Integer	datatypen Integer
comp., MS	tipo de datos Long	datatypen Long
comp., MS	tipo de datos Objeto	objektdatatyp, datatypen Object
comp., MS	tipo de datos Objeto OLE	OLE-objekt, datatyp, datatypen OLE Object
comp., MS	tipo de datos Single	datatypen Single
comp., MS	tipo de datos String	datatypen String
comp., MS	tipo de datos Sí/No	datatypen Yes/No
comp., MS	tipo de datos uniqueidentifier	datatypen Uniqueidentifier
comp., MS	tipo de datos Variant	datatypen Variant
comp., MS	tipos de datos de campo	fältdatatyp
forestr.	toma de datos	datainsamling
IT	traducción de datos	datagränssnitt
telecom.	transmisión de datos desaconsejado en este sentido	datakommunikation
patents.	transmisión de datos	överföring av data
comp., MS	transmisión de datos en proximidad	Near Field Communication
patents.	transmisión de mensajes, datos e imágenes asistida por ordenador	datorstödd överföring av meddelanden, data och bilder
patents.	transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión	ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, datorer, datanätverk, telefonledningar samt övriga kommunikationsmedia
el.	transmisión en serie de datos binarios	seriell överföring av binära data
railw., sec.sys.	transmisión segura de datos	säker dataöverföring
environ.	tratamiento de los datos de la inspección	databehandling som är resultatet av inspektion
work.fl., IT	unidad de análisis de datos	innehållsangivande element
law, IT	utilización ilegal de los datos	dataintrång 2)missbruk av registeruppgift
IT	validación de datos	datavalidering
comp., MS	validación de datos	dataverifiering
IT, dat.proc.	validación de datos introducidos	indatavalidering
comp., MS	validación de datos preliminar	preliminär dataverifiering
IT, transp., avia.	validación de los datos	datavalidering
IT	validación de los datos de entrada	validering av indata
IT	validación sintáctica de los datos	syntaktisk validering av data
comp., MS	valor de columna de base de datos	kolumnvärde i databas
IT, dat.proc.	valor de los datos de presentación	presentationsvärde
med.	valoración de datos genéticos por parte de organismos estatales	utvärdering av genetiska data av statliga myndigheter
med.	velocidad de transferencia de datos	bittakt
med.	velocidad de transferencia de datos	datahastighet
med.	velocidad de transferencia de datos	bithastighet
med.	velocidad de transmisión de datos	bittakt
med.	velocidad de transmisión de datos	datahastighet
med.	velocidad de transmisión de datos	bithastighet
el.	velocidad de transmisión de datos de los sensores	sensorns datahastighet
patents.	verificación de datos informatizados	datoriserad dataverifiering
law, IT	violación de datos	dataintrång
patents.	visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos	elektronisk visning av information, meddelanden, bilder och data