| Subject | Spanish | Swedish |
| gen. | acción de complemento | kompletterande åtgärd |
| stat. | complemento a 1 de la función de distribución | djup |
| IT, dat.proc. | complemento a diez | tiokomplement |
| IT, dat.proc. | complemento a la base | baskomplement |
| social.sc. | complemento a la pensión mínima | tilläggsersättning till minimipension |
| IT, dat.proc. | complemento a uno | ettkomplement |
| IT, dat.proc. | complemento a uno | 1-komplement |
| comp., MS | complemento Administración del clúster de conmutación por error | snapin-modulen Failover Cluster Management |
| comp., MS | complemento Administrador de clústeres de conmutación por error | snapin-modulen Klusterhanteraren för växling vid fel |
| social.sc. | complemento al subsidio de invalidez | tillägg till invaliditetsersättning |
| econ. | complemento alimenticio | kosttillskott |
| comp., MS | complemento Certificados | Snapin-modul för certifikat |
| comp., MS | complemento COM | COM-tillägg |
| comp., MS | complemento de analizador multimedia | medieparser-plugin-program |
| law | complemento de antigüedad | ålderstillägg |
| law | complemento de antigüedad | anciennitetstillägg |
| comp., MS | complemento de clústeres de conmutación por error | snapin-modulen för redundanskluster |
| comp., MS | complemento de delimitador | fästpunkts-plugin |
| law, lab.law. | complemento de destino | lönepåslag |
| law, lab.law. | complemento de destino | bonus |
| comp., MS | complemento de explorador | webbläsartillägg |
| stat., scient. | complemento de la función de error | komplementet till felfunktion |
| math. | complemento de la función de error | felfunktionskomplement |
| commun., el. | complemento de línea | förlängningsnät |
| law, insur. | complemento de pensión mínima | pensionstillskott |
| comp., MS | complemento de PowerPoint | PowerPoint-tillägg |
| law, lab.law. | complemento de puesto de trabajo | lönepåslag |
| law, lab.law. | complemento de puesto de trabajo | bonus |
| law, lab.law. | complemento de residencia | utlandstillägg |
| law, insur. | complemento de residencia | ortstillägg |
| comp., MS | Complemento de supervisión para Diseñador de informes | Plugin-program för övervakning av Rapportdesignern |
| commun. | complemento de tasa | tilläggsporto |
| commun. | complemento de tasa | tilläggsavgift |
| comp., MS | complemento de Visual Studio | Visual Studio-plugin-program |
| law, insur. | complemento de vivienda | bostadsbidrag |
| food.ind. | complemento dietético | kosttillskott |
| fin., social.sc. | complemento familiar | familjebidrag |
| fin., social.sc. | complemento familiar | familjetillägg |
| fin., social.sc. | complemento familiar | familjeförmån |
| law, insur. | complemento familiar | ersättning till familjeförsörjare |
| mater.sc. | complemento financiero | ytterligare medel |
| comp., MS | complemento Infraestructura de escritorio virtual VDI de Lync 2013 | VDI-plugin-program för Lync 2013 |
| comp., MS | complemento Mail Migration | tillägget Mail Migration |
| agric. | complemento nutricional | näringskomplement |
| comp., MS | Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office | Organization Chart Add-in för Microsoft® Office-program |
| comp., MS | Complemento para conferencias para Microsoft Office Outlook | konferenstillägg för Microsoft Office |
| comp., MS | Complemento para conferencias para Microsoft Outlook | konferenstillägg för Microsoft Outlook |
| commun. | complemento para zonas extensas | komplement i stor skala |
| comp., MS | Complemento PerformancePoint para Excel | PerformancePoint-tilläggsprogram för Excel |
| law, lab.law. | complemento por cargo | chefslönetillägg |
| law, social.sc. | complemento por lactancia | amningspremie |
| law, lab.law. | complemento por trabajos penosos | tillägg för särskilt krävande arbete |
| comp., MS | complemento Respondedor en línea | snapin-modulen Onlinesvarare |
| law, lab.law. | complemento salarial | lönetillägg |
| comp., MS | complemento Silverlight | Silverlight-plugin |
| patents. | complementos alimenticios dietéticos | livsmedelstillskott för dietetiska ändamål |
| patents. | complementos alimenticios minerales | mineralkosttillskott |
| transp. | complementos de la carretera | vägutrustning |
| transp. | complementos de la carretera | sidoanläggningar |
| patents. | complementos del vestido, en concreto pañuelos de cabeza, fulares, pañuelos de cuello, chales, capuchas, bandas para la frente, guantes, medias, calcetines y | klädestillbehör, nämligen huvud-, hals- och axeldukar, schalar, huvor, pannband, handskar, strumpbyxor, sockor och |
| patents. | complementos dietéticos | diettillskott |
| patents. | complementos dietéticos y nutritivos | diet- och näringstillskott |
| unions. | complementos familiares | familjetillägg |
| patents. | complementos minerales | mineraltillskott |
| patents. | complementos nutritivos | kosttillskott |
| patents. | complementos nutritivos a base de hierbas | näringstillskott baserade på örter |
| stat., lab.law. | complementos salariales | lönetillägg |
| law, lab.law. | complementos salariales | lönepåslag |
| law, insur. | complementos salariales | tilläggsförmåner |
| law, insur. | complementos salariales | löneförmåner |
| law, lab.law. | complementos sociales del salario | lönetillägg av sociala skäl |
| patents. | concentrados o complementos alimentarios no medicinales de hierbas, alimentos de hierbas, también en forma de barritas energéticas | icke-medicinska näringskoncentrat eller -tillskott baserade på örter, örtlivsmedel, även i form av snackmatsstänger |
| environ., chem. | gas de complemento | utfyllnadsgas |
| patents. | medicamentos, productos farmacéuticos e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, complementos alimenticios para uso médico, emplastos y material para apósitos | läkemedel, farmaceutiska produkter, samt hygieniska preparat, dietiska livsmedel för medicinska ändamål, näringskomplement för medicinska ändamål, plåster och förbandsmaterial |
| tech. | medición por complemento | komplementmätmetod |
| el., meas.inst. | método de medida por complemento | komplementmätmetod |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Complemento de inicio de sesión | Microsoft Online Services - inloggningstillägg |
| life.sc. | método de complementos | additamentometoden |
| tech. | método de medición por complemento | komplementmätmetod |
| el. | par de transistores complementares | komplementärt transistorpar |
| agric. | pienso complementare | kompletteringsfoder |
| patents. | preparaciones a base de vitaminas, oligoelementos y/o minerales para usos dietéticos o como complementos nutritivos | preparat baserade på vitaminer, spårämnen och/eller mineraler för dietiska ändamål eller som näringstillskott |
| patents. | productos farmacéuticos, inclusive complementos dietéticos y alimentarios, productos veterinarios e higiénicos | farmaceutiska preparat, inkluderande diet- och näringstillskott, veterinära och hygieniska preparat |
| stat. | programa para complementar el listado de direcciones | program för adresslisttillägg |
| immigr., UN | Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | tilläggsprotokoll mot människosmuggling land- luft- och sjövägen till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet |
| UN | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | tilläggsprotokoll om förebyggande,bekämpande och bestraffande av handel med människor, särskilt kvinnor och barn, till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet |
| gen. | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Palermoprotokollet |
| med., pharma. | prueba de fijación del complemento | komplementbindningstest |
| nat.sc., environ. | quemador de complemento | stödbrännare |
| transp., met. | termotratamiento complemento | fullständig värmebehandling |
| comp., MS | vista de complemento | Tilläggsvy |
| comp., MS | vista host del complemento | värdvy av tillägget |