| Subject | Spanish | Japanese |
| comp., MS | actualización de software | ソフトウェア更新プログラム |
| comp., MS | actualización de software | ソフトウェアのアップグレード |
| comp., MS | administración de activos de software | ソフトウェア資産管理 |
| comp., MS | Administrador de actualizaciones de software | ソフトウェア更新マネージャー |
| comp., MS | Agile Software Development | アジャイル ソフトウェア開発 |
| reliabil. | averia software | バグ (bagu) |
| reliabil. | averia software | ソフトウェアフォールト |
| comp., MS | Centro de software de Configuration Manager | Configuration Manager ソフトウェア センター |
| nucl.phys. | ciclo de la vida del software | ソフトウェアライフサイクル |
| comp., MS | Cliente de administración de licencias de software | ソフトウェア ライセンス コマース クライアント |
| comp., MS | convertidor de software | ソフトウエア トランスフォーマー |
| comp., MS | Directiva de grupo de Instalación de software | グループ ポリシー ソフトウェア インストール |
| comp., MS | documentación de software factory | ソフトウェア ファクトリ ドキュメント |
| comp. | n error de software | 一時誤り |
| comp., MS | esquema de software factory | ソフトウェア ファクトリ スキーマ |
| comp., MS | estado del software compilado | ビルドの状態 |
| comp., MS | Explorador de software Microsoft Windows | Microsoft Windows ソフトウェア エクスプローラー |
| reliabil. | fallo software | ソフトウェア故障 |
| comp., MS | implementación de software | ソフトウェアの展開 |
| comp., MS | kit de desarrollo de software | ソフトウェア開発キット |
| comp., MS | Kit de desarrollo de software de Windows | Windows ソフトウェア開発キット (Windows SDK) |
| comp., MS | Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows | Windows ストア アプリ用 Windows ソフトウェア開発キット |
| comp., MS | logotipo del software para Windows 7 | Windows 7 ソフトウェア ロゴ |
| reliabil. | mantenimiento del software | ソフトウェア保全 |
| comp., MS | middleware, software intermedio | ミドルウェア |
| comp., MS | paquete de software | ソフトウェア パッケージ |
| comp., MS | perfil de software | ソフトウェア プロファイル |
| comp., MS | piratería de software | ソフトウェアの不正コピー |
| comp., MS | producto de software factory | ソフトウェア ファクトリ プロダクト |
| comp., MS | Programar actualizaciones de software importantes | 重要なソフトウェア更新プログラムのスケジュール設定 |
| comp., MS | protección de software | ソフトウェアの保護 |
| reliabil. | prueba de integración del software | ソフトウェア統合テスト |
| reliabil. | prueba de versión alfa del software | ソフトウェアαテスト |
| reliabil. | prueba de versión alfa del software | ソフトウェア企業内試行 |
| reliabil. | prueba de versión beta del software | ソフトウェアβテスト |
| reliabil. | prueba de versión beta del software | ソフトウェアフィールド試行 |
| reliabil. | prueba del software | ソフトウェア試行 |
| reliabil. | prueba unitaria del software | ソフトウェアユニットテスト |
| comp., MS | punto de actualización de software | ソフトウェアの更新ポイント |
| comp., MS | punto de actualización de software activo | アクティブなソフトウェアの更新ポイント |
| comp., MS | punto de actualización de software basado en Internet | インターネット ベースのソフトウェア更新ポイント |
| comp., MS | recurso de software factory | ソフトウェア ファクトリの資産 |
| comp., MS | Servicio de licencias de software | ソフトウェア ライセンス サービス |
| comp., MS | software antimalware | マルウェア対策ソフトウェア |
| comp., MS | software antispyware | スパイウェア対策ソフトウェア |
| comp., MS | software antivirus | ウイルス対策ソフトウェア |
| comp., MS | software cliente de instantáneas | シャドウ コピー クライアント ソフトウェア |
| comp., MS | software compilado | 現状でビルドされているソフトウェア |
| reliabil. | software de aplicación | アプリケーションソフトウェア |
| reliabil. | software de sistema | システムソフトウェア |
| comp., MS | software de supervisión | 監視ソフトウェア |
| reliabil. | software embebido | 組込みソフトウェア |
| comp., MS | software falsificado | 偽造ソフトウェア |
| comp., MS | software malintencionado | 悪意のあるソフトウェア |
| comp., MS | Software Microsoft Original | 正規の Microsoft ソフトウェア |
| comp., MS | software no deseado | 望ましくないソフトウェア |
| comp., MS | software para control remoto | リモート制御ソフトウェア |
| comp., MS | software potencialmente no deseado | 望ましくない可能性のあるソフトウェア |
| comp., MS | software que instala varios programas | ソフトウェア同梱 |
| comp., MS | Términos de licencia del software de Microsoft | マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項 |