| Subject | Spanish | Japanese |
| gen. | n antigua diadema de rango | 位冠 |
| gen. | bajar de rango | 位を下す |
| comp., MS | bloqueo de rangos con clave | キー範囲ロック |
| gen. | n conferimiento u otorgamiento de rango póstumo | 位記追贈 |
| gen. | n conferir un rango de par | 叙爵 |
| comp., MS | consulta por rango | 範囲クエリ |
| radio | control de rango dinámico de una señal sonora | ダイナミックレンジ調整 音声信号の |
| auto.ctrl. | control por rango partido | 分離レンジ制御 |
| comp., MS | creación de particiones por rangos | 範囲パーティション分割 |
| IMF. | crédito de rango inferior | 劣後借入債務 |
| gen. | n adj-no adj-na de igual rango o nivel | 同格 news2 nf31 (どうかく) |
| gen. | n diploma de rango del tribunal | 位記 |
| gen. | n vs distribución de rangos | 叙賜 |
| gen. | ejecutivo de bajo rango | サラーリー・マン (término japonés no existe en inglés) |
| gen. | ejecutivo de bajo rango | サラリー・マン (término japonés no existe en inglés) |
| gen. | ejecutivo de bajo rango | サラリマン (término japonés no existe en inglés) |
| gen. | ejecutivo de bajo rango | サラーリーマン (término japonés no existe en inglés) |
| gen. | ejecutivo de bajo rango | サラリ・マン (término japonés no existe en inglés) |
| gen. | ejecutivo de bajo rango | サラリーマン gai1 ichi1 (término japonés no existe en inglés) |
| gen. | el más alto rango ninja | 上忍 |
| gen. | n incapacidad de vivir bien al rango de uno | 位倒れ |
| gen. | n ninja de bajo rango | 下忍 |
| gen. | n 9no en rango | 壬 |
| gen. | n oficial bajo el rango de mayor | 尉官 |
| gen. | n orden de rango | 位次 |
| comp., MS | partición por rangos | 範囲パーティション |
| gen. | n persona de alto rango | 位の高い人 |
| gen. | n persona de bajo rango | 下人 |
| gen. | primer rango | 一段 ichi1 news1 nf05 (artes marciales, etc) |
| gen. | primer rango | 一等 |
| gen. | primer rango | 一位 news1 nf04 (いちい) |
| comp., MS | profundidad de rango | ギャップの深さ |
| gen. | quinto rango | 五段 e.g. 話す, 読む (artes marciales, etc) |
| piez. | rango de ajuste de frecuencia | 周波数調整範囲 |
| comp. | n rango de argumento | 引数領域 |
| comp., MS | rango de celdas | セルの範囲 |
| nucl.phys. | rango de constante de tiempo | 時定数領域 |
| nucl.phys. | rango de cuentas | 計数領域 |
| comp., MS | rango de datos externos | 外部データ範囲 |
| comp., MS | rango de direcciones | ケーブル範囲 |
| gen. | n rango de edad | 年齢層 news1 nf16 |
| piez. | rango de estiramiento fraccional | 周波数可変範囲 |
| piez. | rango de frecuencia de una unidad de resonador | 周波数範囲 振動子の (shūhasū-han'i) |
| piez. | rango de frecuencia de estiramiento | 周波数可変範囲 |
| nucl.phys. | rango de fuente | 中性子源領域 |
| nucl.phys. | rango de potencia | 出力領域 (しゅつりょく・りょういき) |
| comp., MS | rango de redes | ネットワークの範囲 |
| piez. | rango de temperatura de funcionamiento de un oscilador | 動作温度範囲 発振器の |
| piez. | rango de temperatura de funcionamiento | 動作可能温度範囲 共振子の |
| piez. | rango de temperatura de servicio de un dispositivo | 動作温度範囲 デバイスの |
| el.mach. | rango de tensión asignada | 定格電圧範囲 |
| gen. | n rango del tribunal y honores | 位階勲等 |
| radio | rango dinámico de una señal sonora | ダイナミックレンジ 音声信号の |
| gen. | n adj-no rango elevado | 上位 news1 nf03 |
| comp., MS | rango en la pila | スタック順位 |
| gen. | n rango y orden de mérito | 位勲 |
| gen. | n rango y posición oficial | 位官 |
| gen. | n vs yoji rangos cercanos | 一致結束 |
| gen. | exp v1 ser nombrado o designado a un rango | 位を与える |
| gen. | n vs siendo indigno del rango de uno | 位負け |
| gen. | n vs siendo indigno del rango de uno | 位負 |
| gen. | exp v1 subir al rango más alto posible | 位人臣を極める |
| gen. | exp v5r subir en rango | 位が昇る |
| gen. | n tercer juego en el rango de go | 囲碁三級 |
| gen. | n 5to en rango | 戊 |
| piez. | tolerancia de frecuencia en un rango de temperatura | 温度範囲外の許容偏差 |
| comp., MS | variable de rango | 範囲変数 |
| sumo. | n victoria de un luchador sumo de bajo rango en la octava lucha extra del torneo | 勝ち得 |
| gen. | visita de una persona de alto rango | 照臨 |