| Subject | Spanish | Japanese |
| IMF. | Actualización del Programa de Evaluación del Sector Financiero | 金融セクター評価プログラム |
| reliabil. | avería sensible al programa de un elemento software | プログラム依存性のフォールト ソフトウェアアイテムの |
| IMF. | Comité Asesor del Programa Cívico del FMI | IMF市民プログラム諮問委員会 |
| IMF. | concentración al comienzo del programa | 早急の 早い段階での |
| IMF. | concentración al comienzo del programa | 前倒しの |
| comp., MS | Configuración del programa y de sincronización de carpetas | フォルダーとプログラム設定の同期 |
| comp., MS | conocido programa de Office | 使い慣れた Office プログラム |
| auto.ctrl. | control lógico de programa almacenado | 記憶プログラマブル論理制御 |
| auto.ctrl. | control lógico de programa cableado | 結線プログラム論理制御 |
| auto.ctrl. | control por programa | プログラム制御 (puroguramu-seigyo) |
| telecom. | control por programa cableado | 布線プログラム制御 |
| telecom. | control por programa registrado | 蓄積プログラム制御 |
| video. | código de estado de programa | 番組ステイタスコード |
| comp., MS | código de programa | P コード |
| video. | código de tiempos de programa | 番号時間コード |
| radio | estudio cabeza de programa | 総合編集スタジオ |
| IMF. | examen del programa | プログラムレビュー |
| comp., MS | fecha de aniversario del programa | プログラム契約終了日 |
| el.gen. | funcionamiento sobre programa de un grupo generador | 計画運転 |
| comp., MS | programa activo | アクティブ プログラム |
| comp., MS | programa antimalware | マルウェア対策プログラム |
| comp., MS | programa antispyware | スパイウェア対策プログラム |
| comp., MS | programa antivirus | ウイルス対策プログラム |
| comp., MS | programa antivirus | ウイルス対策エンジン |
| comp., MS | programa asignado | 割り当てられたプログラム |
| comp., MS | programa basado en MS-DOS | MS-DOS プログラム |
| comp., MS | programa Combatir correo no deseado | 迷惑メール防止プログラム |
| comp., MS | programa con privilegios elevados | 管理者特権でのプログラム |
| IMF. | Programa Conjunto de Capacitación de China y el FMI | 中国・IMF合同研修プログラム |
| IMF. | Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI | インドIMF合同研修プログラム |
| IMF. | Programa de Acción de Accra | アクラ行動計画 |
| IMF. | programa de acumulación de derechos Guía de la deuda, 1993 | ライツ・アキュムレーション・プログラム |
| IMF. | programa de ajuste | 調整プログラム |
| IMF. | Programa de Alivio de Activos Problemáticos | 不良資産救済プログラム |
| comp., MS | programa de aprendizaje interactivo | ステップ バイ ステップの対話型 |
| IMF. | programa de austeridad | 緊縮計画 |
| comp., MS | Programa de beneficios de Windows Mobile | Windows Mobile メンバー センター |
| comp., MS | programa de calendario | 予定表プログラム |
| comp., MS | Programa de certificación de hardware en Windows | Windows ハードウェア認定プログラム |
| comp., MS | Programa de certificación de Windows | Windows 認定プログラム |
| IMF. | programa de consultas | アウトリーチ・プログラム |
| comp., MS | programa de control de redes | ネットワーク制御プログラム |
| IMF. | programa de divulgación | アウトリーチ・プログラム |
| comp., MS | programa de envío masivo de correo electrónico | 大量メール送信 (flooder) |
| comp., MS | programa de escritorio | デスクトップ プログラム |
| IMF. | Programa de Evaluación del Sector Financiero | 金融セクター評価プログラム |
| comp., MS | programa de fidelidad | ロイヤルティ プログラム |
| comp., MS | programa de fidelización | ロイヤルティ プログラム |
| comp., MS | programa de fidelización de clientes | 顧客ロイヤルティ プログラム |
| IMF. | Programa de gasto público y rendición de cuentas financieras IBRD | 公的支出及び財政に関する説明責任PEFAプログラム |
| el.gen. | programa de generación | 発電計画 |
| comp., MS | programa de hoja de cálculo | スプレッドシート プログラム |
| comp., MS | programa de instalación | セットアップ プログラム |
| comp., MS | programa de instalación de Windows | Windows セットアップ |
| comp., MS | programa de interceptación de contraseñas | パスワード盗聴 |
| IMF. | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | 国連開発計画 |
| IMF. | programa de medidas | 政策パッケージ |
| IMF. | programa de medidas | 一連の政策 |
| comp., MS | programa de mejora de la Ayuda | ヘルプ機能向上プログラム |
| IMF. | programa de reestructuración | 復旧プログラム |
| IMF. | programa de reorganización | 復旧プログラム |
| IMF. | programa de saneamiento | 復旧プログラム |
| comp., MS | programa de servicio | サービス プログラム |
| radio | programa de televisión | テレビ番組 |
| radio | programa de televisión | テレビジョン番組 |
| comp., MS | programa de terminal | ターミナル プログラム |
| PSP | programa de tiempo | 時間設定 |
| IMF. | programa de trabajo | ワークプログラム |
| comp., MS | programa de trabajos | ジョブ スケジュール |
| comp., MS | programa de uso compartido de archivos | ファイル共有プログラム |
| comp., MS | Programa de validación de virtualización del servidor | サーバー仮想化検証プログラム |
| comp., MS | Programa de Ventajas de Windows Original | Windows Genuine Advantage (正規 Windows 推奨プログラム) |
| comp., MS | programa de virus | ジョーク プログラム |
| comp., MS | programa del curso | シラバス |
| comp., MS | programa del lado cliente | クライアント側プログラム |
| comp., MS | Programa del logotipo de Windows 7 | Windows 7 ロゴ プログラム |
| comp., MS | programa dependiente | 依存プログラム |
| comp., MS | programa Empower | Microsoft Empower for ISV Initiative |
| radio | programa en diferido | 録画・録音放送 |
| radio | programa en directo | 生放送 |
| comp., MS | programa en pantalla completa | 全画面表示のプログラム |
| comp., MS | programa en primer plano | フォアグラウンド プログラム |
| telecom. | programa ensamblador | アセンブラ (asenbura) |
| gen. | programa informático | アプリケーション gai1 |
| reliabil. | programa informático | コンピュータプログラム |
| reliabil. | programa informático | プログラム (puroguramu) |
| gen. | programa informático | アプリケイション |
| gen. | programa informático | アプリ gai1 |
| IMF. | Programa Mundial de Alimentos | 国連世界食糧計画 |
| abbr. | n programa musical | 演曲 |
| abbr. | n programa título musical | 演目 news1 nf13 |
| gen. | n programa musical | 演奏曲目 |
| telecom. | programa objeto | 目的プログラム (mokuteki-puroguramu) |
| comp., MS | programa origen | 作成元プログラム |
| IMF. | Programa para Economistas | エコノミスト・プログラム |
| comp., MS | Programa para la mejora de la experiencia del usuario | カスタマー エクスペリエンス向上プログラム |
| IMF. | Programa para los Mercados de Valores | 国債購入プログラム |
| comp., MS | programa por lotes | バッチ プログラム |
| IMF. | Programa Regional de Capacitación del FMI y el FMA | IMF-AMF地域研修プログラム |
| comp., MS | programa residente en memoria | メモリ常駐プログラム |
| telecom. | programa resultante | 目的プログラム (mokuteki-puroguramu) |
| radio | programa sonoro | 音声番組 |
| auto.ctrl. | programa temporal | 時間プログラム |
| IMF. | programa "two pack" | ツー・パック |
| comp., MS | programa Visual Studio Industry Partner | Visual Studio Industry Partner プログラム |
| comp., MS | programa VSIP | VSIP プログラム |
| comp., MS | Programar actualizaciones de software importantes | 重要なソフトウェア更新プログラムのスケジュール設定 |
| comp., MS | Programar una conferencia... | 電話会議の予約... |
| comp., MS | programar una etiqueta RFID | タグを有効にする |
| comp., MS | Programar una reunión | 会議の予約 |
| IMF. | revisión del programa | プログラムレビュー |
| radio | señal de programa | 番組信号 |
| radio | transmitir un programa | 放送する テレビ番組を |
| comp., MS | virtualización de IP por programa | プログラムごとの IP 仮想化 |
| video. | zona de introducción de programa | リードインエリア |
| video. | zona de programa | 番組エリア |
| snd.rec. | zona de programa en sistemas CD o DAT | プログラム領域 |
| video. | zona de señal de fin de programa | 番組終了信号エリア |
| video. | zona de señal de fin de programa | リードアウトエリア |