| Subject | Spanish | Japanese |
| gen. | v5s vt perder algo | 無くす ichi1 |
| gen. | v5s vt perder algo | 亡くす ichi1 |
| gen. | v5s vt perder algo | 失くす ik |
| gen. | perder algo | 一利一害 |
| gen. | n vs perder algo | 紛失 ichi1 news2 nf26 (ふんしつ) |
| gen. | perder interés en algo | 厭む |
| gen. | perder interés en algo | 倦む |
| gen. | perder la cabeza por algo o alguien | 逆上せる ichi1 |