| Subject | Spanish | Japanese |
| gen. | asiento del asistente del conductor | 助手席 (じょしゅせき) |
| comp., MS | asistente de buzones de correo de carpetas administradas | 管理フォルダー用メールボックス アシスタント |
| comp., MS | Asistente de componentes de canalización ATL | ATL パイプライン コンポーネント ウィザード |
| comp., MS | Asistente de configuración del cliente Office para Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM Office Client 構成ウィザード |
| comp., MS | Asistente de excepciones | 例外処理アシスタント |
| comp., MS | Asistente de impresión de calendarios para Microsoft® Office Outlook® 2007 | Microsoft® Office Outlook® 2007 用予定表印刷アシスタント |
| gen. | asistente de primeros auxilios | 救急救命士 |
| comp., MS | Asistente de proyectos de informes | レポート プロジェクト ウィザード |
| comp., MS | Asistente de publicación de reglas de Exchange | Exchange 公開ルール ウィザード |
| comp., net. | asistente de red | ネットワークアシスタント |
| comp., MS | Asistente del programador de tareas | タスク スケジューラ ウィザード |
| comp., MS | asistente opcional | 任意出席者 |
| comp., MS | Asistente para accesibilidad | ユーザー補助の設定ウィザード |
| comp., MS | Asistente para actualización a Windows 8 | Windows 8 アップグレード アシスタント |
| comp., MS | Asistente para Aero | Aero ウィザード |
| comp., MS | Asistente para agregar una base de datos SourceSafe | SourceSafe データベースの追加ウィザード |
| comp., MS | Asistente para ajuste de audio y vídeo... | オーディオとビデオのチューニング ウィザード... |
| comp., MS | Asistente para aplicaciones | アプリケーション ウィザード |
| comp., MS | Asistente para aprobación | 承認アシスタント |
| comp., MS | Asistente para archivos DLL de Smart Device MFC | MFC スマート デバイス DLL ウィザード |
| comp., MS | Asistente para calibración de colores de pantalla | 画面の色調整ウィザード |
| comp., MS | Asistente para calibrar altavoces | スピーカーの調整ウィザード |
| comp., MS | Asistente para certificados de Office Communications Server | Office Communications Server 証明書ウィザード |
| comp., MS | Asistente para clases genéricas de C++ | 汎用 C++ クラス ウィザード |
| comp., MS | Asistente para compartir carpetas en dominio | ドメイン フォルダーの共有ウィザード |
| comp., MS | Asistente para conexiones | 接続ウィザード |
| comp., MS | Asistente para configuración | 構成ウィザード |
| comp., MS | Asistente para configuración de E-mail Router | E-mail Router 構成ウィザード |
| comp., MS | Asistente para configuración de paquetes | パッケージ構成ウィザード |
| comp., MS | Asistente para configuración de seguridad | セキュリティ構成ウィザード |
| comp., MS | Asistente para configurar cuentas | アカウント セットアップ アシスタント |
| comp., MS | Asistente para configurar la pantalla | ディスプレイの構成ウィザード |
| comp., MS | Asistente para configurar orígenes de datos | データソースの構成ウィザード |
| comp., MS | Asistente para crear discos rígidos virtuales | 仮想ハード ディスクの新規作成ウィザード |
| comp., MS | Asistente para datos de ejemplo | サンプル データ ウィザード |
| comp., MS | Asistente para detección | 検出ウィザード |
| comp., MS | Asistente para directivas de autorización | 承認ポリシー ウィザード |
| comp., MS | Asistente para editar discos duros virtuales | 仮想ハード ディスクの編集ウィザード |
| comp., MS | Asistente para empaquetar publicaciones | ドキュメント パック ウィザード |
| comp., MS | Asistente para fuera de oficina | 不在時のアシスタント |
| comp., MS | Asistente para grabación de imágenes y vídeos | CD/DVD 書き込みウィザード |
| comp., MS | Asistente para implementar BizTalk | BizTalk 展開ウィザード |
| comp., MS | Asistente para importar en bloque | 一括インポート ウィザード |
| comp., MS | Asistente para informes | レポート ウィザード |
| comp., MS | Asistente para inicializar TPM | TPM 初期化ウィザード |
| comp., MS | Asistente para instalación | インストール ウィザード |
| comp., MS | Asistente para instalación de Servicios de dominio de Active Directory | Active Directory ドメイン サービス インストール ウィザード |
| comp., MS | Asistente para instalación mínima | ミニセットアップ ウィザード |
| comp., MS | Asistente para la activación | ライセンス認証アシスタント |
| comp., MS | Asistente para la activación de Microsoft Office | Microsoft Office ライセンス認証アシスタント |
| comp., MS | Asistente para la compatibilidad de programas | プログラム互換性アシスタント |
| comp., MS | Asistente para la configuración de administración de actualizaciones | 更新管理の構成ウィザード |
| comp., MS | Asistente para la configuración de System Center Essentials | System Center Essentials セットアップ ウィザード |
| comp., MS | Asistente para la importación de datos | データ インポート ウィザード |
| comp., MS | Asistente para la instalación de impresoras de red | ネットワーク プリンターのインストール ウィザード |
| comp., MS | Asistente para la publicación en SharePoint | SharePoint 公開ウィザード |
| comp., MS | Asistente para LAN inalámbrica | ワイヤレス LAN ダイアログ ウィザード |
| comp., MS | Asistente para micrófono | マイク ウィザード |
| comp., MS | Asistente para migración de Base de datos SQL de Windows Azure | Windows Azure SQL データベース移行ウィザード |
| comp., MS | Asistente para nueva conexión | 新しい接続ウィザード |
| comp., MS | Asistente para origen de netgroup | netgroup ソース ウィザード |
| comp., MS | Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM | Microsoft CRM データベース プロファイル ウィザード |
| comp., MS | Asistente para preparar la recuperación automática del sistema | 自動システム回復の準備ウィザード |
| comp., MS | Asistente para programación | スケジュール アシスタント |
| comp., MS | Asistente para prueba de carga | ロード テスト ウィザード |
| comp., MS | Asistente para recuperar licencias | ライセンス復旧ウィザード |
| comp., MS | Asistente para secuenciación | シーケンス ウィザード |
| comp., MS | Asistente para selector de datos | データ選択ウィザード |
| comp., MS | Asistente para sincronización | 同期ウィザード |
| comp., MS | Asistente para tareas personalizadas | ユーザー設定タスク ウィザード |
| comp., MS | Asistente para temas | トピック アシスタント |
| comp., MS | Asistente para vincular orígenes de datos | データ ソースのリンク ウィザード |
| comp., MS | Asistente virtual personal | 個人用仮想アシスタント |
| comp., MS | clave de asistente | 参加者キー |
| comp., MS | forma Asistente | アシスタントの図形 |
| comp., MS | Lista de asistentes y destinatarios | 出席者/受信者一覧 |
| comp., MS | objeto Asistente | アシスタント オブジェクト |
| comp., MS | panel Asistentes | 出席者ウィンドウ |
| comp., MS | permisos de asistentes | 参加者権限 |
| gen. | n profesor asistente | 助教授 ichi1 news1 nf04 |
| gen. | público asistente | 傍聴 ichi1 news1 nf12 |