| Subject | Spanish | Japanese |
| comp., MS | actividad de versión | リリース活動 |
| comp., MS | candidato de versión comercial | リリース候補 |
| comp., MS | compatibilidad con múltiples versiones | 複数バージョン対応 (multi-targeting) |
| comp., MS | compatibilidad con versiones anteriores | 下位互換性 |
| comp., MS | compatible con versiones anteriores | 下位互換性のある |
| comp., MS | control de versiones | バージョン コントロール |
| comp., MS | control de versiones | バージョン管理 |
| comp., MS | Creación automática de versiones de Office | Office 自動履歴保存 |
| comp., MS | derechos de versión flotante | 最新バージョンの使用権 |
| comp., MS | directiva de versión | バージョン ポリシー |
| comp., MS | directiva de versión de cliente | クライアント バージョン ポリシー |
| comp., MS | duración de la versión de prueba | 試用期間 (しようきかん) |
| comp., MS | etiqueta de control de versiones | バージョン コントロール ラベル |
| comp., MS | filtro de versión de cliente | クライアント バージョン フィルター |
| comp., MS | historial de versiones | バージョン履歴 |
| comp., MS | marca de versión | バージョン スタンプ |
| comp., MS | notas de la versión | リリース ノート |
| comp., MS | Nuevas versiones | New! |
| comp., MS | número de versión | バージョン番号 |
| comp., MS | número máximo de versiones | バージョン制限 |
| comp., MS | Proveedor OLE DB de Microsoft para DB2 Versión 4.0 | Microsoft OLE DB Provider for DB2 バージョン 4.0 |
| reliabil. | prueba de versión alfa del software | ソフトウェアαテスト |
| reliabil. | prueba de versión alfa del software | ソフトウェア企業内試行 |
| reliabil. | prueba de versión beta del software | ソフトウェアβテスト |
| reliabil. | prueba de versión beta del software | ソフトウェアフィールド試行 |
| comp., MS | Sistema distribuido de creación y control de versiones web | Web 分散オーサリングとバージョン管理 (WebDAV) |
| gen. | una versión | 一本 news1 nf03 |
| comp., MS | versiones de fila | 行のバージョン管理 |
| comp., MS | versión actual | 現在のバージョン |
| comp., MS | versión alfa | アルファ版 |
| gen. | n adj-no versión completa | 長篇 |
| gen. | n adj-no versión completa | 長編 news1 nf15 |
| comp., MS | versión con cero errores | ゼロ バグ リリース |
| comp., MS | versión de demostración | デモ バージョン |
| comp., MS | versión de distribución general | 一般配布リリース |
| comp., MS | versión de L. MAT | BOM バージョン |
| comp., MS | versión de lista de materiales | 部品表バージョン |
| comp., MS | versión de prueba | 体験版 |
| abbr. | n versión especial de un producto con características que permiten ser usados para evaluación | エバチップ (wasei: evaluation chip) |
| gen. | n versión inglesa | 英語版 |
| comp., MS | versión interna | 内部リリース |
| comp., MS | versión localizada | ローカライズ版 |
| comp., MS | versión no editable | 最終版 |
| gen. | versión no japonesa | 英語版 |
| comp., MS | versión para comercialización | ゴールデン リリース |
| comp., MS | Versión preliminar de SQL Data Sync | SQL データ同期プレビュー |
| comp., MS | versión principal | メジャー バージョン |
| comp., MS | versión secundaria | マイナー バージョン |
| comp., MS | última versión | 最新バージョン |