| Subject | Spanish | Japanese |
| comp., MS | Access Control de Windows Azure AD | Windows Azure の AD アクセス制御 |
| comp., MS | Access Control Service | アクセス制御 |
| comp., MS | Administrador de control de servicios | サービス コントロール マネージャー |
| comp., MS | administrador de control de usuarios | ユーザー管理の管理者 |
| radio | altavoz de control | モニタ用拡声器 |
| telegr. | apertura de control de tono | トーン制御アパーチャ |
| comp., MS | archivo de control de sitio | サイト コントロール ファイル |
| gen. | auto-control | 克己心 |
| gen. | n bajo control | 支配下 (e.g. un territorio) |
| gen. | n bajo control | 制御下 |
| auto.ctrl. | banda proporcional de un elemento de control | 制御器の比例帯 |
| nucl.phys. | barra de control | 制御棒 (seigyobō) |
| comp., MS | barra de control | コントロール バー |
| telegr. | bit de control | チェックビット |
| comp., MS | bloque de control de archivos | ファイル制御ブロック |
| comp., MS | bloque de control de contexto | コンテキスト制御ブロック |
| comp., MS | bloque de control de directorio | ディレクトリ制御ブロック |
| comp., MS | bloque de control de información | 情報制御ブロック |
| comp., MS | bloque de control de volumen | ボリューム制御ブロック |
| comp., MS | bloque de control del procesador | プロセッサ制御ブロック |
| semicond. | bornes de control de corriente de un generador de Hall | 制御電流端子 ホール発電器の |
| comp., MS | botón de control de volumen | ボリューム コントロール ボタン |
| auto.ctrl. | bucle de control | 制御ループ (seigyo-rūpu) |
| cables | cable de control | 制御ケーブル (seigyo-kburu) |
| auto.ctrl. | cadena de control | 制御チェイン |
| vac.tub. | característica de control | 制御特性 |
| comp., MS | carácter de control | 制御文字 |
| telegr. | carácter de control de llamada | 呼び出し制御文字 |
| comp., MS | Ceder el control | コントロールを渡す |
| auto.ctrl. | centro de control | 制御所 |
| railw., sec.sys. | centro de control electrónico integrado | 総合運行管理センター |
| el.tract. | circuito de control | 制御回路 (seigyo-kairo) |
| railw., sec.sys. | circuito de control | 照査回路 |
| el.tract. | combinador de control | 制御開閉器群 |
| comp., MS | control ActiveX | ActiveX コントロール |
| auto.ctrl. | control adaptativo | 適応制御 (てきおうせいぎょ) |
| gen. | n control armamentístico | 軍備管理 |
| magn. | control asimétrico en monofásico | 非対称制御 単相 |
| comp., MS | control ASP.NET para dispositivos móviles | ASP.NET モバイル コントロール |
| radiol. | control automático de exposición | 自動露出制御 |
| radio | control automático de frecuencia | 自動周波数制御 スーパヘテロダイン受信機の (ぢどう・しゅうはすう・せいぎょ) |
| el. | control automático de ganancia | 自動利得制限 |
| radio | control automático de ganancia | 自動利得制御 (jidō-ritoku-seigyo) |
| el. | control automático de volumen | 自動利得制限 |
| el.tract. | control auxiliar manual | 手動操作機構 |
| gen. | n control aéreo | エア・チェック |
| gen. | n control aéreo | エアチェック |
| auto.ctrl. | control basado en modelo | モデルベース制御 |
| comp., MS | control basado en modelo | テンプレート コントロール |
| auto.ctrl. | control basado en observador | オブザーバベース制御 |
| auto.ctrl. | control basado en reglas | ルールベース制御 |
| auto.ctrl. | control borroso | ファジィ制御 |
| comp., MS | control básico | 基本コントロール |
| comp., MS | control calculado | 演算コントロール |
| telecom. | control centralizado | 集中制御 (しゅうちゅう・せいぎょ) |
| railw., sec.sys. | control centralizado del tráfico | 列車集中制御 |
| gen. | n control civil | シビリアンコントロール gai1 |
| gen. | n control civil | シビリアン・コントロール |
| gen. | n control civil | 文民統制 |
| comp., MS | control cliente personalizado | カスタム クライアント コントロール |
| comp., MS | control compartido | 共有コントロール |
| comp., MS | control compuesto | 複合コントロール |
| telecom. | control común | 共通制御 |
| comp., MS | control con encabezado | ヘッダー付きコントロール |
| auto.ctrl. | control con referencia fija | 固定セットポイント制御 |
| auto.ctrl. | control con reloj | クロック制御 |
| comp., MS | control contenedor | コンテナー コントロール |
| comp., MS | control de acceso | アクセスの制御 |
| comp., MS | control de acceso dinámico | ダイナミック アクセス制御 |
| comp., MS | Control de acceso dinámico | ダイナミック アクセス制御 |
| comp., MS | control de admisión | 受付制御 |
| comp., MS | control de alertas en el código | インライン警告制御 |
| telegr. | control de anulación | 取消制御 |
| comp., MS | Control de ausencias | 休暇管理 |
| comp., MS | control de barra de comandos | コマンド バー コントロール |
| comp., MS | control de barra de estado | ステータス バー コントロール |
| comp., MS | control de barra de navegación | ナビゲーション バー コントロール |
| comp., MS | control de botón | ボタン コントロール |
| comp., MS | control de búsqueda en aplicación | アプリ内検索コントロール |
| comp., MS | control de calidad | 品質保証 (ひんしつほしょう) |
| comp., MS | control de calificación | 評価コントロール |
| IMF. | control de cambios | 為替規制 |
| comp., MS | control de cambios | 変更制御 |
| nucl.phys. | control de canal | 信号経路点検 |
| comp., MS | control de combinaciones | ミックス コントロール |
| railw., sec.sys. | control de concordancia | 照合 (shōgō) |
| comp., MS | control de configuración | コンフィギュレーション管理 |
| comp., MS | control de contenedor OLE | OLE コンテナー コントロール |
| comp., MS | control de contenido | コンテンツ コントロール |
| comp., MS | control de contenido | ダウンロード設定 |
| comp., MS | control de contenido para repetición de secciones | 繰り返しセクション コンテンツ コントロール |
| telecom. | control de continuidad | 持続性検査 |
| telecom. | control de continuidad en el conmutador | クロスオフィス検査 |
| comp., MS | control de cromo | クロム コントロール |
| comp., MS | control de cuadro combinado | コンボ ボックス コントロール |
| comp., MS | control de cuadro de búsqueda modificable | 参照機能付きコントロール |
| comp., MS | Control de cuentas de usuario | ユーザー アカウント制御 |
| comp., MS | control de código fuente | ソース管理 |
| comp., MS | control de código fuente | ソース コード管理 |
| comp., MS | control de datos adjuntos | 添付ファイル コントロール |
| railw., sec.sys. | control de deceleración | 制御速度監視 |
| weld. | control de desenrollado del alambre | ワイヤ送給制御 |
| comp., MS | control de desplazamiento de texto | スクロール テキスト コントロール |
| telegr. | control de dispositivos auxiliares | 装置制御 |
| comp., MS | control de diálogo personalizado | カスタム ダイアログ コントロール |
| comp., MS | control de edición | 編集コントロール |
| comp., MS | control de elementos | パーツ コントロール |
| comp., MS | control de elementos | アイテム コントロール |
| comp., MS | control de elementos web | Web パーツ コントロール |
| magn. | control cíclico de encendido o apagado | サイクル制御 (saikuru-seigyo) |
| magn. | control cíclico de encendido o apagado | サイクルオン・オフ制御 |
| comp., MS | Control de entrada matemática | 数式入力コントロール |
| comp., MS | control de entrada/salida | 入出力制御 (にゅうしゅつりょく・せいぎょ) |
| el. | control de error | 誤り制御 |
| radio | control de error | 誤り保護 |
| comp., MS | control de E/S | 入出力制御 (にゅうしゅつりょく・せいぎょ) |
| radio | control de escucha | 音声モニタリング |
| comp., MS | control de expansión | 展開コントロール |
| comp., MS | control de extensión de cliente | クライアント拡張コントロール |
| magn. | control de fase generalizado | 汎用位相制御 |
| comp., MS | control de filtro de grupo | グループ フィルター コントロール |
| comp., MS | control de flujo | フロー制御 |
| telegr. | control de flujo de emisión | 送信フロー制御 |
| comp., MS | control de formulario | フォーム コントロール |
| el.tract. | control de frenos | ブレーキ制御 |
| telegr. | control de función | 機能制御 |
| telegr. | control de gasto | フロー制御 |
| gen. | control de hongos | 消毒 ichi1 news1 nf19 (shōdoku) |
| comp., MS | control de imagen | イメージ コントロール |
| telegr. | control de imparidad | 奇数パリティチェック |
| gen. | control de incendios | 消防 ichi1 news1 nf06 (shōbō) |
| radio | control de intensidad de colores | 飽和度制御 |
| gen. | n control de intercambio | 為替管理 news2 nf33 (かわせかんり) |
| comp., MS | control de interfaz de usuario de Windows | Windows UI コントロール |
| comp., MS | control de la barra de herramientas | ツール バー コントロール |
| railw., sec.sys. | control de la liberación de la vía | 閉そく開通検知 |
| IMF. | control de la liquidez | 流動性管理 |
| railw., sec.sys. | control de la luz de señal | シグナルライトプルービング |
| railw., sec.sys. | control de la luz de señal | 信号灯検知 |
| railw., sec.sys. | control de la lámpara de señal | 信号電球断芯検知 |
| comp., MS | control de lista | リスト コントロール |
| comp., MS | control de mapa | マップ コントロール |
| comp., MS | control de menú flotante | メニュー ポップアップ コントロール |
| gen. | n control de natalidad | バースコントロール |
| gen. | n control de natalidad | バース・コントロール |
| gen. | n adj-no control de natalidad | 産児制限 news2 nf39 spec2 (さんじせいげん) |
| gen. | n control de natalidad | バス・コントロール |
| gen. | n control de natalidad | バスコントロール |
| gen. | n control de natalidad | 産制 |
| gen. | n adj-no control de natalidad | 受胎調節 |
| comp., MS | control de navegación centralizada | ハブ コントロール |
| radio | control de nivel | 信号レベルのモニタリング |
| comp., MS | Control de objetos universal | ユニバーサル オブジェクト コントロール |
| comp., MS | control de origen de datos | データ ソース コントロール |
| mexic., comp., MS | control de padres | 保護者による制限 |
| comp., MS | control de paginación | ページャー コントロール |
| telegr. | control de paridad | 偶数パリティチェック |
| comp., MS | control de pestaña | タブ コントロール |
| railw., sec.sys. | control de posición | 照査表示 |
| comp., MS | control de posición | Thumb コントロール |
| railw., sec.sys. | control de posición | 状態表示 |
| magn. | control de potencia de entrada | 入力電力制御 |
| magn. | control de potencia de salida | 出力電力制御 |
| gen. | n control de precio | 物価統制 (ぶっかとうせい) |
| telegr. | control de presentación de página | 用紙送り |
| telegr. | control de presentación de página | フォーム・フィード |
| comp., MS | Control de presupuesto | 予算モニタリング |
| auto.ctrl. | control de proporción | 比制御 |
| radiol. | control de protección | 保護調査 |
| telegr. | control de puesta en página | 書式制御文字 |
| radiol. | control de radiación | 保護調査 |
| radio | control de rango dinámico de una señal sonora | ダイナミックレンジ調整 音声信号の |
| snd.rec. | control de rechazo | リジェクトコントロール |
| radio | control de redundancia cíclica | ＣＲＣ 略語 |
| radio | control de redundancia cíclica | 巡回形冗長度検査 |
| snd.rec. | control de redundancia cíclica | 巡回冗長点検 |
| comp., MS | control de referencia de OCR | OCR 基準管理 |
| comp., MS | control de repetición | リピーター コントロール |
| telegr. | control de RQ | 試験RQ |
| radio | control de saturación de colores | 飽和度制御 |
| radio | control de secuencias | 連続モニタリング 番組の |
| gen. | n Control de Seguridad de Exportación | 安全保障貿易管理 |
| comp., MS | control de selector de fecha | 日付の選択コントロール |
| comp., MS | control de selector de hora | 時刻の選択コントロール |
| comp., MS | control de servidor ASP.NET | ASP.NET サーバー コントロール |
| comp., MS | control de servidor de validación | 検証サーバー コントロール |
| comp., MS | control de servidor web | Web サーバー コントロール |
| railw., sec.sys. | control de señal | シグナルプルービング |
| railw., sec.sys. | control de señal | 信号現示検知 |
| telegr. | control de sincronización | 同期制御 |
| radio | control de sonido | 音声信号制御 |
| comp., MS | control de subformulario | サブフォーム コントロール |
| comp., MS | control de subinforme | サブレポート コントロール |
| radio | control de tono | 音質調整 |
| telegr. | control de transmisión | 伝送制御機能 (でんそう・せいぎょ) |
| railw., sec.sys. | control de un aparato | 照査 (しょうさ) |
| railw., sec.sys. | control de un paso a nivel automático | 踏切動作表示 |
| radio | control de una grabación | 記録された番組のモニタリング |
| comp., MS | control de usuario | ユーザー コントロール |
| comp., MS | control de usuario móvil | モバイル ユーザー コントロール |
| railw., sec.sys. | control de velocidad de los trenes | 列車速度制御装置 |
| telecom. | control de veracidad | 合理性検査 |
| comp., MS | control de versiones | バージョン コントロール |
| comp., MS | control de versiones | バージョン管理 |
| comp., MS | control de vista de árbol | ツリー ビュー コントロール |
| gen. | n control de volumen | ボリューム・コントロール |
| radio | control de volumen | 音量調整 |
| comp. | n control de volumen | 音量調節 (onryō-chōsetsu) |
| gen. | n control de volumen | ボリュームコントロール |
| comp., MS | Control de voz externa | 外部音声コントロール |
| comp., MS | Control de vínculo de datos de alto nivel | 高水準データ リンク制御 |
| comp., MS | Control de vínculos de datos | データ リンク制御 |
| comp., MS | Control de zoom | フレームのズーム |
| gen. | control del Estado | 官業 news2 nf29 |
| comp., MS | control del rendimiento | パフォーマンス管理 |
| comp., MS | control delegado | 委任コントロール |
| auto.ctrl. | control descentralizado | 分散制御 |
| comp., MS | control deslizante | スライダー |
| comp., MS | control deslizante de degradado | グラデーション スライダー |
| comp., MS | Control deslizante de navegación | ナビゲーション スライダー |
| comp., MS | control deslizante de posición | 位置スライダー |
| comp., MS | Control deslizante de sincronización | 同期スライダー |
| comp., MS | control dinámico | ダイナミック コントロール |
| telecom. | control directo | 直接制御 (ちょくせつ・せいぎょ) |
| gen. | n vs adj-no control directo | 直轄 news1 nf16 (ちょっかつ) |
| telecom. | control distribuido | 分散制御 |
| comp., MS | control dominante | 優先度の高いコントロール |
| el.tract. | control electroneumático de frenos | 電空ブレーキ制御 |
| el.tract. | control eléctrico de frenado | 電動摩擦ブレーキ |
| comp., MS | control emergente | ポップアップ コントロール |
| auto.ctrl. | control en bucle abierto | 開ループ制御 (kai-rūpu-seigyo) |
| auto.ctrl. | control en bucle cerrado | 閉ループ制御 (hei-rūpu-seigyo) |
| auto.ctrl. | control en cadena abierta | 開ループ制御 (kai-rūpu-seigyo) |
| auto.ctrl. | control en cadena cerrada | 閉ループ制御 (hei-rūpu-seigyo) |
| auto.ctrl. | control en cascada | カスケード制御 (kasukēdo-seigyo) |
| auto.ctrl. | control en lazo abierto | 開ループ制御 (kai-rūpu-seigyo) |
| auto.ctrl. | control en lazo cerrado | 閉ループ制御 (hei-rūpu-seigyo) |
| comp., MS | control en planta | 作業現場管理 |
| auto.ctrl. | control en tiempo compartido | 時分割制御 |
| comp., MS | control en tiempo de diseño | デザインタイム コントロール (DTC) |
| comp., MS | control enlazado a datos | データ バインドされたコントロール |
| auto.ctrl. | control esclavo | 二次制御 |
| comp., MS | control estático | スタティック コントロール |
| comp., MS | control extensor | エクステンダー コントロール |
| comp., MS | control flotante | ポップアップ コントロール |
| comp., MS | control flotante | ポップアップ |
| comp., MS | control flotante Configuración | 設定ポップアップ |
| comp., MS | control host | ホスト コントロール |
| railw., sec.sys. | control imperativo | 絶対検知 |
| telecom. | control indirecto | 間接制御 (かんせつ・せいぎょ) |
| auto.ctrl. | control jerárquico | 階層制御 |
| telegr. | control local | ローカル記録 |
| railw., sec.sys. | control local | 現場扱い 遠隔制御に対して, 非遠隔制御区間における |
| auto.ctrl. | control lógico de programa almacenado | 記憶プログラマブル論理制御 |
| auto.ctrl. | control lógico de programa cableado | 結線プログラム論理制御 |
| auto.ctrl. | control modal | モーダル制御 |
| auto.ctrl. | control muestreado | サンプリング制御 |
| magn. | control multiciclo | 多重サイクル制御 半サイクルによる |
| auto.ctrl. | control multiposición | 多位置制御 |
| auto.ctrl. | control multivariable | 多変数制御 (たへんすう・せいぎょ) |
| railw., sec.sys. | control no preestablecido | 非蓄積制御 |
| gen. | n control numérico | 数値制御 (sūchi-seigyo) |
| comp., MS | Control para presentaciones | プレゼンテーション クリッカー |
| comp., MS | Control para presentaciones | クリッカー |
| comp., MS | Control para presentaciones en PowerPoint | PowerPoint Mobile クリッカー |
| railw., sec.sys. | control parcial | ATP限定利用 |
| comp., MS | Control parental | 保護者による制限 |
| comp., MS | control parental | 保護者による制限 |
| railw., sec.sys. | control permanente | 連続検知 |
| comp., MS | control personalizado | カスタム コントロール |
| telegr. | control por bloque | ブロックチェック |
| telegr. | control por bloques | ブロック検査 |
| telegr. | control por carácter | 文字チェック |
| auto.ctrl. | control por computador | コンピュータ制御 |
| auto.ctrl. | control por conmutación | 切替制御 |
| auto.ctrl. | control por conmutación | スイッチング制御 |
| telecom. | control por división de función | 機能分割制御 |
| telecom. | control por división de tiempo | 時分割制御 |
| telecom. | control por división de tráfico | トラフィック負荷分割制御 |
| magn. | control por fase | 位相制御 (isō-seigyo) |
| auto.ctrl. | control por limitación | 制限制御 |
| auto.ctrl. | control por prealimentación de la variable de referencia | 設定変数フィードフォワード制御 |
| auto.ctrl. | control por prealimentación de una perturbación | 外乱フィードフォワード制御 |
| auto.ctrl. | control por programa | プログラム制御 (puroguramu-seigyo) |
| telecom. | control por programa cableado | 布線プログラム制御 |
| telecom. | control por programa registrado | 蓄積プログラム制御 |
| el.tract. | control por radio | 無線操縦 (musen-sōjū) |
| auto.ctrl. | control por rango partido | 分離レンジ制御 |
| auto.ctrl. | control por realimentación | 閉ループ制御 (hei-rūpu-seigyo) |
| auto.ctrl. | control por realimentación de la salida | 出力フィードバック制御 |
| auto.ctrl. | control por realimentación del estado | 状態フィードバック制御 |
| auto.ctrl. | control por realimentación múltiple | 分布形フィードバック制御 |
| radio | control por recepción | オフエアモニタリング |
| telegr. | control por retorno | ループ試験 (rūpu-shiken) |
| magn. | control por ráfagas | バースト点弧角制御 |
| comp., MS | control por usuario | ユーザーごとのコントロール |
| railw., sec.sys. | control preestablecido | 蓄積制御 |
| comp., MS | control presupuestario | 予算管理 |
| auto.ctrl. | control realimentado con referencia variable en el tiempo | 時間スケジュール閉ループ制御 |
| auto.ctrl. | control realimentado continuo | 連続制御 |
| auto.ctrl. | control realimentado continuo | 連続フィードバック制御 |
| comp., MS | control rebar | Rebar コントロール |
| gen. | n control remoto | リモート・コントロール (りもうと-こんとろうる) |
| abbr. | n adj-no control remoto | リモコン gai1 ichi1 (rimokon) |
| gen. | n adj-no control remoto | 遠隔操作 (えんかく・そうさ) |
| railw., sec.sys. | control remoto | 遠隔制御 (enkaku-seigyo) |
| comp., MS | control remoto | リモート制御 |
| gen. | n control remoto | リモートコントロール (rimōto-kontorōru) |
| comp., MS | control remoto de llamadas | リモート通話コントロール |
| comp., MS | Control remoto para máquina virtual | バーチャル マシン リモート コントロール |
| auto.ctrl. | control robusto | ロバスト制御 |
| auto.ctrl. | control secuencial | シーケンシャル制御 |
| auto.ctrl. | control secuencial dependiente del proceso | プロセス指向シーケンシャル制御 |
| auto.ctrl. | control secuencial dependiente del tiempo | 時間指向シーケンシャル制御 |
| auto.ctrl. | control secundario | 二次制御 |
| auto.ctrl. | control selectivo | 代替制御 |
| comp., MS | control servidor HTML | HTML サーバー コントロール |
| comp., MS | control servidor personalizado | カスタム サーバー コントロール |
| magn. | control simétrico en monofásico | 対称制御 単相 |
| auto.ctrl. | control sin reloj | 非クロック制御 |
| magn. | control síncrono de los multiciclos | 同期多重サイクル制御 |
| comp., MS | control ToolPart | ツール パーツ |
| railw., sec.sys. | control transitorio | 点検知 |
| gen. | control uniforme | 一元管理 (いちげんかんり) |
| auto.ctrl. | control óptimo | 最適制御 (さいてきせいぎょ) |
| comp., MS | controlador, punto de control | コントロール ハンドル |
| el. | corriente de control | 制御電流 (せいぎょ・でんりゅう) |
| comp., MS | Crear control | コントロールの作成 |
| gen. | v5r vi crecer fuera de control | 蔓延る ichi1 |
| railw., sec.sys. | cuadro de control óptico | 表示盤 |
| el.mot. | devanado de control | 制御巻線 (seigyo-makisen) |
| auto.ctrl. | diagrama funcional para control secuencial | シーケンシャル制御用ファンクションチャート |
| comp., MS | dimensión de control presupuestario | 予算管理分析コード |
| el.tract. | dispositivo de control | 制御装置 (seigyo-sōchi) |
| railw., sec.sys. | dispositivo de control | 照査装置 |
| telegr. | dígito de control | チェックディジット |
| telegr. | dígito de control | 検査数字 (けんさすうじ) |
| therm.energ. | electrodo de control | 制御電極 (せいぎょ・でんきょく) |
| el.tract. | electrónica de control | 制御エレクトロニクス |
| telegr. | elemento de control | チェックビット |
| auto.ctrl. | elemento de control | 制御器 (seigyoki) |
| auto.ctrl. | elemento de medida en control automático | 測定器 (sokuteiki) |
| comp., MS | elemento del control | コントロールの各パーツ |
| auto.ctrl. | elemento final de control | 最終操作端 |
| telegr. | emisor automático con control por impulsos | テープ送り制御機構付き自動送信機 |
| comp., MS | entrada de control de acceso | アクセス制御エントリ |
| auto.ctrl. | equipo de control | 制御機器 (せいぎょ・きき) |
| auto.ctrl. | equipo final de control | 最終操作機器 |
| comp. | n error control | エラー制御 |
| comp. | n error-control logic | エラー制御ロジック |
| telegr. | estación de control | 制御局 |
| auto.ctrl. | estación de control en telecontrol | 主局 (shukyoku) |
| comp., MS | estado del control | コントロール ステート |
| gen. | estar más allá del control de uno | 持てあます |
| gen. | estar más allá del control de uno | 持て余す news2 nf42 |
| comp., MS | estilo de control predeterminado | 既定のコントロール スタイル |
| auto.ctrl. | estructura de control | 制御構造 |
| auto.ctrl. | estructura de control centralizado | 集中形制御構造 |
| auto.ctrl. | estructura de control descentralizado | 非集中形制御構造 |
| auto.ctrl. | estructura de control jerárquico | 階層形制御構造 |
| comp., MS | etiqueta de control de versiones | バージョン コントロール ラベル |
| comp., MS | Explorador de control de código fuente | ソース管理エクスプローラー |
| vac.tub. | factor de control | 制御比 |
| auto.ctrl. | factor de control | 制御ファクタ |
| auto.ctrl. | fallo activo en un equipo de control | 制御機器における能動的故障 |
| auto.ctrl. | fallo pasivo en un equipo de control | 制御機器における受動的故障 |
| telegr. | fase de control de red | ネットワーク制御段階 |
| comp., MS | flujo de control | 制御フロー |
| comp., MS | foco de control | コントロールのフォーカス |
| el., sec.sys. | función de control automático | 常時監視機能 |
| auto.ctrl. | función de control de procesos | プロセス制御機能 |
| comp., MS | función de control de recolección de datos | データ コレクション制御関数 |
| comp., MS | gráfico de control | コントロール チャート |
| telegr. | imagen de control de tono | ハーフトーン画像 |
| el., meas.inst. | instrumento de medida con circuito de control | 測定量制御機能付計器 |
| auto.ctrl. | integridad de un sistema de control multibucle | 多重ループ制御システムの完全性 |
| gen. | n vs ir fuera de control | 暴走 news1 nf12 (ぼうそう) |
| auto.ctrl. | lazo de control | 制御ループ (seigyo-rūpu) |
| telecom. | lenguaje de control | コマンド言語 (komando-gengo) |
| comp., MS | lenguaje de control de datos | データ制御言語 |
| comp., MS | lenguaje de control de flujo | フロー制御言語 |
| comp., MS | Lenguaje de control de impresora | プリンター制御言語 (PCL) |
| comp., MS | lista de control de acceso | アクセス制御リスト |
| comp., MS | lista de control de acceso del sistema | システム アクセス制御リスト |
| comp., MS | lista de control de acceso discrecional | 随意アクセス制御リスト (DACL) |
| comp., MS | Localizador de control de IU | UI コントロール ロケ－ター |
| el.tract. | línea de control | 制御引通し線 |
| el.tract. | mecanismo de control del pantógrafo | パンタグラフシリンダ |
| nucl.phys. | mecanismo de movimiento de la barra de control | 制御棒駆動機構 原子炉の |
| comp., MS | Media Access Control | メディア アクセス制御 |
| comp., MS | mensaje de control | コントロール メッセージ |
| comp., MS | Mi Lista de control | ウォッチリスト |
| railw., sec.sys. | multiplexor del cuadro de control | パネルマルチプラクサ |
| comp., MS | máscara del control | コントロール スキン |
| railw., sec.sys. | módulo informático de control y de enclavamiento | 電子連動装置 |
| auto.ctrl. | nivel de control | 制御レベル |
| auto.ctrl. | nivel de control de grupo | 群制御レベル |
| auto.ctrl. | nivel de control de instalación | プラント制御レベル |
| auto.ctrl. | nivel de control individual | 個別制御レベル |
| comp., MS | objeto de dispositivo de control | 制御デバイスオブジェクト |
| IMF. | Oficina de Control de Documentos | ドキュメント・コントロールオフィス |
| comp., MS | Panel de control | コントロール パネル |
| railw., sec.sys. | panel de control | 制御盤 (seigyoban) |
| comp., MS | panel de control de Exchange | Exchange コントロール パネル |
| comp., MS | Panel de control de Microsoft Lync Server 2010 | Microsoft Lync Server 2010 コントロール パネル |
| radio | panel de control de sonido | 音声制御卓 |
| railw., sec.sys. | panel de mando y de control | 配置図式盤 |
| railw., sec.sys. | panel de mando y de control | 配置図式制御盤 |
| radio | pantalla de control | 画像モニタ |
| gen. | perder el control | 狂う ichi1 news2 nf29 (くるう) |
| comp., MS | plantilla de control | コントロール テンプレート |
| comp., MS | portal de centralización de control | スチュワードシップ ポータル |
| telegr. | procedimiento de control de llamada | 呼制御手順 |
| auto.ctrl. | proceso en control automático | プロセス 制御技術の (purosesu) |
| comp., MS | programa de control de redes | ネットワーク制御プログラム |
| comp., MS | protección de flujo de control | 制御フロー ガード |
| comp., MS | Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico | Logical Link Control and Adaptation Protocol |
| comp., net. | protocolo de control de la transmisión | 伝送制御プロトコル |
| comp., MS | Protocolo de control de transmisión | 伝送制御プロトコル |
| comp., MS | Protocolo de control de transmisión de centro de datos | データ センター伝送制御プロトコル |
| comp., MS | Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet | 伝送制御プロトコル/インターネット プロトコル |
| comp., MS | Protocolo de control de vínculos | リンク制御プロトコル |
| comp., MS | Protocolo de control simple | シンプル コントロール プロトコル |
| comp., MS | Protocolo de mensajes de control de Internet | インターネット制御メッセージ プロトコル (ICMP) |
| el.tract. | puesto de control | 車掌台 |
| comp., MS | punto de control | チェックポイント |
| comp., MS | punto de control | コントロール ポイント |
| railw., sec.sys. | punto de control | 制御機器室 |
| comp., MS | punto de control de la utilidad | ユーティリティ コントロール ポイント |
| nucl.phys. | punto de control local | 別置制御盤 |
| nucl.phys. | punto de control suplementario | 別置制御設備 原子力安全上の |
| gen. | que escapa a nuestras fuerzas o nuestro control | 手に余る |
| el., sec.sys. | reenganchador tripolar con control de sincronismo | 同期確認付三相再閉路装置 |
| el., sec.sys. | reenganchador tripolar con control de sincronismo | 同期確認付三相再閉路継電装置 |
| comp., MS | regla de control presupuestario | 予算管理ルール |
| el.tract. | regulación de tensión por control de fase | 位相制御 (isō-seigyo) |
| auto.ctrl. | regulador para control en bucle cerrado | 閉ループ制御用制御器 |
| vac.tub. | rejilla de control | 制御格子 (seigyo-kōshi) |
| el., meas.inst. | relé de control | 制御用継電器 |
| el., meas.inst. | relé integrado de control | 多機能形制御用継電器 |
| el., meas.inst. | relé integrado de protección y de control | 統合形保護制御継電器 |
| auto.ctrl. | respuesta a la variable de referencia del sistema de control | 制御システムの設定変数応答 |
| auto.ctrl. | respuesta a una perturbación del sistema de control | 制御システムの外乱応答 |
| comp., MS | rol de control de acceso basado en roles | 役割ベースのアクセス制御役割 |
| radio | sala de control de un estudio de televisión | 制御室 テレビジョンスタジオ (せいぎよしつ) |
| radio | sala de control de sonido | 音声制御室 |
| sat.comm. | salva de control en AMDT | 制御バースト ＴＤＭＡにおける |
| comp., MS | secuencia Control Esc | 制御エスケープ シーケンス |
| semicond. | sensibilidad a la corriente de control de una sonda de Hall | 制御電流感度 ホール探針の |
| comp., MS | servicio de control de admisión de llamadas | 通話受付管理サービス |
| comp., MS | Servidor de administración de auditoría y control | 監査/統制管理サーバー |
| auto.ctrl. | servo control | フォローアップ制御 |
| pwr.lines. | señal de control cíclico | 巡回制御信号 |
| pwr.lines. | señal de control de frecuencia | 巡回制御信号 |
| railw., sec.sys. | señal de control para el maquinista | 踏切動作確認灯 |
| pwr.lines. | señal de control temporal | タイミング信号 |
| IMF. | Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión | 税関データ管理自動システム |
| wind. | sistema de control para turbinas eólicas | 運転制御装置 風車の |
| railw., sec.sys. | sistema de control automático de itinerarios | 自動進路設定装置 |
| therm.energ. | sistema de control del arco | アーク制御システム |
| comp., net. | sistema de control doméstico | ホームコントロールシステム |
| auto.ctrl. | sistema de control en sentido amplio | 制御システム (seigyo-shisutemu) |
| auto.ctrl. | sistema de control en sentido estricto | 制御装置システム |
| railw., sec.sys. | sistema de visualización y control para la operación | 運行制御表示装置 |
| comp., MS | Sistema distribuido de creación y control de versiones web | Web 分散オーサリングとバージョン管理 (WebDAV) |
| comp., MS | software para control remoto | リモート制御ソフトウェア |
| semicond. | superficie efectiva de inducción del bucle de la corriente de control | 制御電流ループの実効誘導面積 |
| comp., MS | tecla Control | Ctrl キー |
| gen. | tener bajo control | 把握 news1 nf13 (はあく) |
| el. | tensión de control | 制御電圧 (せいぎょ・でん'あつ) |
| semicond. | tensión de control inducida de un dispositivo de efecto Hall | 誘導制御電圧 ホール効果デバイスの |
| semicond. | tensión residual para una corriente de control nula de un dispositivo de efecto Hall | ゼロ電流制御の残留電圧 ホール効果探針の |
| el., meas.inst. | tiempo crítico de control | 最大不感応パルス時間 |
| auto.ctrl. | tiempo de establecimiento de control | 制御整定時間 |
| auto.ctrl. | tiempo de subida de control | 制御立ち上がり時間 |
| gen. | n torre de control | コントロール・タワー |
| gen. | n torre de control | 管制塔 news2 nf25 spec2 (kanseitō) |
| gen. | n torre de control | コントロールタワー (kontorōru-tawā) |
| gen. | n torre de control | 航空管制塔 (こうくう・かんせいとう) |
| el. | transductor de control de corriente | 電流制御トランスダクタ |
| el. | transductor de control de tensión | 電圧制御トランスダクタ |
| gen. | n vs transferir el control | 移管 news1 nf15 (いかん) |
| vac.tub. | tubo de descarga en arco por rejilla de control | アーク放電管 |
| radio | umbral de sensibilidad del control automático de frecuencia | 自動周波数制御のしきい値 |
| radio | umbral de sensibilidad del control automático de frecuencia | 自動周波数制御の感度しきい値 |
| radio | umbral de sensibilidad del control automático de ganancia | 自動利得制御のしきい値 |
| radio | umbral de sensibilidad del control automático de ganancia | 自動利得制御の感度しきい値 |
| IMF. | Unidad de Control | コントロールユニット (kontorōru-yunitto) |
| comp., MS | URI de control remoto de llamada | リモート通話コントロール URI |
| comp., MS | URI del control remoto de llamadas | リモート通話コントロール URI |
| auto.ctrl. | variable de diferencia de control | 偏差変数 |
| auto.ctrl. | variable de diferencia de control en régimen permanente | 定常状態偏差変数 |
| snd.rec. | ventana de control sensible para la adaptación de un magnetófono | テープ識別穴 |
| snd.rec. | ventana de control sensible para la conservación de un registro | 誤消去防止穴 |
| comp., MS | Ventana principal del Panel de control | コントロール パネル ホーム |
| comp., MS | Vista Administración del control de acceso | アクセス制御エントリ管理ビュー |
| comp., MS | Vista Administración del control de acceso | ACE 管理ビュー |
| el., sec.sys. | zona de control global | 一括要素 |
| comp., MS | ámbito del control organizativo | 組織管理のスコープ |
| comp., MS | área de control del sistema | システム コントロール領域 |