| Subject | Spanish | Latvian |
| comp., MS | capa de revisión | ielāpa slānis |
| transp., avia. | certificado de revisión de la aeronavegabilidad | lidojumderīguma pārbaudes sertifikāts |
| law | cláusula de revisión | pārskatīšanas klauzula |
| energ.ind., UN | cláusula de revisión diferida | turpināmības klauzula |
| gen. | Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 | Maternitātes aizsardzības konvencija |
| gen. | Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 | gada Maternitātes aizsardzības konvencija |
| fin. | fecha de revisión del tipo de interés | procentu likmes pārskatīšanas datums |
| econ. | Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización | Eiropas standartizācijas sistēmas pārskatīšanas speciālistu grupa |
| health., pharma. | Grupo de Revisión de las Denominaciones de Fantasía | Piešķirto nosaukumu pārskatīšanas grupa |
| construct., econ. | Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo | Zaļā grāmata par patērētāju acquis pārskatīšanu |
| law | procedimiento de revisión ordinario | parastā pārskatīšanas procedūra |
| law | procedimiento de revisión simplificado | vienkāršota pārskatīšanas procedūra |
| polit. | procedimiento ordinario de revisión de los Tratados | Līguma pārskatīšana parastā kārtībā |
| polit. | procedimiento simplificado de revisión de los Tratados | Līguma pārskatīšana vienkāršotā kārtībā |
| law, proced.law., crim.law. | recurso de revisión | pārsūdzība |
| law, proced.law., crim.law. | recurso de revisión | apelācija |
| comp., MS | Revisión de datos de sistemas | Datu piekļuves un elektronisko dokumentu pārbaudes principi (GDPdU, Vācija) |
| health., pharma. | revisión de dictámenes | atzinumu pārskatīšana |
| fin. | revisión de la calidad de los activos | aktīvu kvalitātes pārskatīšana |
| econ. | revisión de la Constitución | konstitūcijas pārskatīšana |
| health., pharma. | revisión de la normativa | tiesiskā regulējuma pārskatīšana |
| agric., polit. | revisión de la reforma de la PAC | KLP reformas veselīguma pārbaude |
| fin. | revisión de las cuotas | kvotu pārskatīšana |
| fin. | revisión de las cuotas | SVF kvotu mehānisma pārskatīšana |
| econ. | revisión de las perspectivas financieras | finanšu plānu pārskatīšana |
| econ. | revisión de un acuerdo | nolīguma pārskatīšana |
| comp., MS | Revisión del documento | dokumenta pārskatīšana |
| fin. | revisión del marco financiero | finanšu shēmas pārskatīšana |
| construct., econ. | Revisión del Mercado Único | Vienotā tirgus pārskats |
| econ. | revisión del Tratado UE | Līguma pārskatīšana (ES) |
| energ.ind. | Revisión Estratégica del Sector de la Energía | Stratēģiskais enerģētikas pārskats |
| commer., polit., interntl.trade. | revisión intermedia | starpposma pārskatīšana |
| corp.gov., R&D. | revisión interpares | profesionālapskate |
| corp.gov., R&D. | revisión interpares | salīdzinoša izvērtēšana |
| health., pharma. | revisión lingüística | lingvistiskā pārskatīšana |
| corp.gov., R&D. | revisión por pares | salīdzinoša izvērtēšana |
| corp.gov., R&D. | revisión por pares | profesionālapskate |
| law, patents. | revisión prejudicial | iepriekšēja pārskatīšana |
| comp., MS | revisión presupuestaria | budžeta pārskatījums |
| fin. | revisión presupuestaria | budžeta pārskatīšana |
| comp., MS | revisión presupuestaria del proyecto | projekta budžeta pārskatīšana |
| med., pharma. | revisión sistemática | sistemātisks pārskats |
| R&D. | revisión ética | ētiskuma izvērtēšana |
| R&D. | revisión ética | ētikas izvērtēšana |
| health., pharma. | sistema de revisión de la gestión de la información sobre el producto | PIM pārlūksistēma |
| comp., MS | superposición de revisiones | atzīmju pārklājums |
| comp., MS | vista Revisión sencilla | Vienkāršās iezīmēšanas skats |