| Subject | Spanish | Latvian |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Veselības un patērētāju izpildaģentūra |
| econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Patērētāju, veselības un pārtikas izpildaģentūra |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra |
| comp., MS | Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office | Organizācijas diagrammas pievienojumprogramma Microsoft Office programmām |
| comp., MS | conocido programa de Office | populāra Office programma |
| environ., UN | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | ANO Vides programmas Padome |
| h.rghts.act., UN | Declaración y Programa de Acción de Viena | Vīnes deklarācija un rīcības programma |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Pasaules Vides fonds |
| gen. | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | programma "Erasmus" |
| ed. | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | Eiropas Kopienas rīcības shēma universitāšu studentu mobilitātei |
| gen. | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | Erasmus |
| law, crim.law., fin. | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad | programma "Hercule II" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| gen. | Programa de Acción de Accra | Akras rīcības programma |
| gen. | Programa de acción de la UE para la consecución de los ODM | ES rīcības programma par Tūkstošgades attīstības mērķiem |
| energ.ind., UN | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobi Rīcības plāns jaunu un atjaunojamu energoresursu avotu attīstībai un izmantojumam |
| gen. | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobi rīcības plāns |
| environ. | programa de acción en materia de medio ambiente | vides rīcības programma |
| transp., nautic. | Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables | Integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam |
| health. | Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 | Eiropas rīcības programma cīņai ar HIV/AIDS, malāriju un tuberkulozi, veicot ārējās darbības 2007-2011 |
| fin., econ. | programa de acción "Fiscus" | programma FISCUS |
| environ., forestr. | programa de acción forestal tropical | Tropiskās mežsaimniecības rīcības plāns |
| environ. | programa de acción medioambiental | vides rīcības programma |
| fin., polit. | programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam |
| gen. | programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | Muita 2020 |
| econ. | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea | Rīcības programma administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā |
| UN | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | ANO Rīcības programma par kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos |
| gen. | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | ANO Rīcības programma |
| econ. | programa de actuación | rīcības programma |
| environ. | programa de actuación urbanística | pilsētas rīcības programma |
| environ. | programa de ajuste estructural | strukturālās pielāgošanas programma |
| econ. | programa de ajuste macroeconómico | makroekonomikas korekciju programma |
| econ. | programa de ajuste macroeconómico | ekonomikas korekciju programma |
| environ. | programa de ampliación | paplašināšanas programma |
| environ. | programa de análisis | analīzes programma |
| busin. | programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones | Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programma |
| gen. | programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones | IKT politikas atbalsta programma |
| comp., MS | programa de aprendizaje interactivo | Pakāpeniskais dialogs |
| social.sc., lab.law., empl. | programa de aprendizaje mutuo | Savstarpējas mācīšanās programma |
| ed. | Programa de Aprendizaje Permanente | rīcības programma mūžizglītības jomā |
| ed. | Programa de Aprendizaje Permanente | mūžizglītības programma |
| fin., econ. | programa de asociación económica | ekonomiskās partnerības programma |
| account. | programa de auditoría | revīzijas programma |
| bank., dat.proc. | Programa de Autenticación de Chip | mikroshēmu autentifikācijas programma |
| environ. | programa de autogestión | pašpalīdzības programma |
| econ. | programa de ayudas | palīdzības programma |
| comp., MS | programa de calendario | kalendāra programma |
| transp., avia. | programa de carga | iekraušanas plāns |
| comp., MS | Programa de certificación de Windows | Windows sertificēšanas programma |
| law, commer. | programa de clemencia | soda naudas atlaišanas programma |
| law, commer. | programa de clemencia | iecietības programma |
| environ. | programa de construcción de viviendas | mājokļu attīstības programma |
| health., pharma. | programa de control intensivo | intensīvas novērošanas shēmas |
| law, commun., IT | programa de control parental | vecākvadības programmatūra |
| law, commun., IT | programa de control parental | vecāku kontroles programmatūra |
| fin., econ. | programa de convergencia | konverģences programma |
| econ. | programa de cumplimiento | korporatīvā konkurences tiesību ievērošanas programma |
| gen. | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos | Bioloģisko aģentu apkarošanas ekipējuma izstrādes un uzlabojumu programma |
| interntl.trade. | Programa de Doha para el Desarrollo | Dohas Attīstības programma |
| fin. | programa de empréstitos | aizņēmumu programma |
| econ. | programa de enseñanza | izglītības programma |
| social.sc., lab.law., empl. | programa de enseñanza mutua | Savstarpējas mācīšanās programma |
| comp., MS | programa de envío masivo de correo electrónico | e-pasta pārpildītājs (flooder) |
| comp., MS | programa de escritorio | datora programma |
| econ. | programa de estabilidad | stabilitātes programma |
| immigr. | Programa de Estocolmo | ārzemnieku skaits (1.janvārī) |
| gen. | Programa de Estocolmo | Stokholmas programma |
| immigr. | Programa de Exención de Visado | vīzu režīma atcelšanas programma |
| comp., MS | programa de fidelidad | lojalitātes programma |
| comp., MS | programa de fidelización | lojalitātes programma |
| comp., MS | programa de fidelización de clientes | debitoru lojalitātes programma |
| econ. | programa de gobierno | valdības programma |
| gen. | Programa de Gotemburgo | Gēteborgas programma |
| gen. | Programa de Gotemburgo | ES Vardarbīgu konfliktu novēršanas programma |
| chem. | programa de gradiente | gradienta programma |
| comp., MS | programa de hoja de cálculo | izklājlapu programma |
| immigr. | programa de inmigración | imigrācijas programma |
| comp., MS | programa de instalación | iestatīšanas programma |
| comp., MS | programa de instalación de Windows | Windows uzstādīšana |
| social.sc. | programa de intercambio de jeringuillas | adatu un šļirču apmaiņas programma |
| comp., MS | programa de interceptación de contraseñas | paroles zaglis |
| econ. | programa de investigación | pētniecības programma |
| gen. | Programa de La Haya | Hāgas programma |
| gen. | Programa de La Haya | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Hāgas programma |
| econ. | programa de la UE | ES programma |
| sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma |
| sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | ES Vardarbīgu konfliktu novēršanas programma |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | Gēteborgas programma |
| econ., environ., forestr. | Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sadarbības programma, lai samazinātu emisijas, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs |
| social.sc., UN | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku kontroles programma |
| gen. | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | ANO Narkotiku kontroles programma |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības programma |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | ANO Attīstības programma |
| environ., UN | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programma |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | ANO Vides programma |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | ANO Narkotiku kontroles programma |
| social.sc., UN | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku kontroles programma |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN-HABITAT |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | ANO Iedzīvotāju apmetņu programma |
| econ., social.sc. | Programa de Lisboa para el Crecimiento y el Empleo | Lisabonas izaugsmes un nodarbinātības programma |
| transp., avia. | programa de mantenimiento de aeronaves | gaisa kuģa tehniskās apkopes programma |
| fin., environ. | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | vides un klimata pasākumu programma |
| gen. | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | programma LIFE |
| comp., MS | programa de mejora de la Ayuda | Palīdzības uzlabošanas programma |
| environ. | programa de mejora del vecindario | teritorijas uzlabojumu shēma |
| gen. | programa de 18 meses del Consejo | Padomes 18 mēnešu programma |
| gen. | programa de microproyectos | mikroprojektu programma |
| econ. | programa de navegación | pārlūkprogramma |
| polit., loc.name. | programa de opciones específicas de la lejanía e insularidad de los departamentos franceses de ultramar | Francijas aizjūras departamentiem paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name., agric. | Programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad | attālu un salu reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las islas Canarias | Kanāriju salām paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores | Azoru salām un Madeirai paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| commun. | Programa de Política del Espectro Radioeléctrico | radiofrekvenču spektra politikas programma |
| environ. | programa de protección de especies | sugu saglabāšanas programma |
| environ. | programa de protección de la naturaleza | dabas aizsardzības programma |
| environ. | programa de radio | radio programma |
| immigr. | programa de reasentamiento | pārvietošanas programma |
| gen. | Programa de Registro de Pasajeros | reģistrētu ceļotāju programma |
| gen. | programa de respuesta provisional | pagaidu reaģēšanas programma |
| immigr. | programa de retorno voluntario | atgriešanās programma |
| construct. | Programa de Salónica | Saloniku darba kārtība |
| construct. | Programa de Salónica | Saloniku darba kārtība Rietumbalkānu valstīm: ceļā uz Eiropas integrāciju |
| IT | programa de secuestro de archivos a cambio de un rescate | ļaunprātīga programmatūra |
| law, fin. | Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo | Teroristu finansēšanas izsekošanas programma |
| law | programa de Tampere | Tamperes programma |
| environ. | programa de televisión | televīzijas programma |
| comp., MS | programa de terminal | termināļa programma |
| polit. | programa de trabajo anual | Komisijas gada darba programma |
| gen. | programa de trabajo anual | gada darba programma |
| social.sc., lab.law., UN | Programa de Trabajo Decente | programma pienācīgas kvalitātes nodarbinātībai |
| social.sc., lab.law., UN | Programa de Trabajo Decente | pienācīga darba nodrošināšanas programma |
| ed. | Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Izglītība un apmācība 2010 |
| comp., MS | programa de trabajos | darbu grafiks |
| comp., MS | programa de uso compartido de archivos | failu koplietošanas programma |
| gen. | Programa de Viajeros Registrados | reģistrētu ceļotāju programma |
| comp., MS | programa de virus | joku programma |
| social.sc. | programas de acercamiento | ielu sociālais darbs |
| IT | programas de aplicación | lietotne |
| IT | programas de aplicación | lietojumprogrammatūra |
| IT | programas de aplicación | lietojumprogramma |
| gen. | programas de estabilidad y convergencia | stabilitātes un konverģences programmas |
| law, IT | protección jurídica de programas de ordenador | datorprogrammu tiesiskā aizsardzība |
| environ. | Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente | Sestā Kopienas vides rīcības programma |
| environ. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | vides rīcības programma |
| environ. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | VRP |
| environ. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| polit. | Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP | Eiropas Savienības Apmeklētāju programmas EUVP nodaļa |