| Subject | Spanish | Latvian |
| agric. | acciones comunes para el desarrollo del consumo de determinados productos | kopīgi pasākumi dažu produktu patēriņa veicināšanai |
| comp., MS | Acelerador de desarrollo extendido | paplašinātais izstrādes paātrinātājs |
| comp., MS | Acelerador de desarrollo principal | izstrādes paātrināšanas kodols |
| gen. | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgums |
| commer., polit. | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | Nolīgums par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses |
| econ. | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo | Sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku par partnerību un attīstību |
| commer., polit. | Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación | Nolīgums par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses |
| fin. | asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización | Kopienas palīdzība rekonstrukcijai, attīstībai un stabilizācijai |
| gen. | asistencia oficial para el desarrollo | oficiālā attīstības palīdzība |
| gen. | aspecto del Plan de Desarrollo de Capacidades | Spēju attīstības plāna darbības virziens |
| gen. | Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo | Starpvaldību attīstības iestāde |
| environ. | ayuda al desarrollo | attīstības palīdzība |
| econ. | ayuda al desarrollo | palīdzība attīstības jomā |
| gen. | ayuda oficial al desarrollo | oficiālā attīstības palīdzība |
| econ. | ayuda para el desarrollo | palīdzība attīstības jomā |
| econ. | ayuda para el desarrollo | attīstības palīdzība |
| gen. | Año Europeo del Desarrollo | Eiropas gads attīstībai |
| econ. | Banco Africano de Desarrollo | Āfrikas Attīstības banka |
| fin., polit. | Banco Asiático de Desarrollo | ADB |
| econ. | Banco Asiático de Desarrollo | Āzijas Attīstības banka |
| econ., fin. | Banco de Comercio y Desarrollo del Mar Negro | Melnās jūras reģiona tirdzniecības un attīstības banka |
| econ. | banco de desarrollo | attīstības banka |
| econ. | Banco de Desarrollo del Caribe | Karību attīstības banka |
| gen. | Banco de Desarrollo del Caribe | Karību jūras reģiona Attīstības banka |
| gen. | Banco de Desarrollo del África Occidental | Rietumāfrikas attīstības banka |
| fin. | Banco de Desarrollo del África Oriental | Austrumāfrikas attīstības banka |
| fin. | Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka |
| fin. | Banco Holandés de Desarrollo | Nīderlandes Attīstības banka |
| econ. | Banco Interamericano de Desarrollo | Amerikas Attīstības banka |
| gen. | Banco Islámico de Desarrollo | Islāmiskā Attīstības banka |
| fin. | banco multilateral de desarrollo | daudzpusēja attīstības banka |
| econ. | Centro de Desarrollo para Asia y el Pacífico | Āzijas un Klusā okeāna reģiona attīstības centrs |
| econ. | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional | ANO Reģionālās attīstības centrs |
| ed., lab.law. | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs |
| immigr. | Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias | Starptautiskais Migrācijas politikas attīstības centrs |
| econ. | Centro para el Desarrollo de la Empresa | Uzņēmuma attīstības centrs |
| gen. | Centro para el Desarrollo de la Empresa | Uzņēmumu attīstības centrs |
| gen. | coherencia de las políticas en favor del desarrollo | politikas saskaņotība attīstībai |
| polit. | Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural | Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja |
| tech., UN | Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Uz attīstību vērstas zinātnes un tehnoloģiju komisija |
| polit. | Comisión de Desarrollo | Attīstības komiteja |
| polit. | Comisión de Desarrollo Regional | Reģionālās attīstības komiteja |
| UN | Comisión de Desarrollo Social | Sociālās attīstības komisija |
| gen. | Comisión de Desarrollo Sostenible | Ilgtspējīgas attīstības komisija |
| UN | Comisión de Población y Desarrollo | Iedzīvotāju un attīstības komisija |
| environ., UN | Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | Ilgtspējīgas attīstības komisija |
| environ., UN | Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | Apvienoto Nāciju Organizācijas Ilgtspējīgas attīstības komisija |
| fin. | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo | Attīstības finansiālās sadarbības komiteja |
| fin. | Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo | Attīstības finansiālās sadarbības komiteja |
| gen. | Comité de Asistencia para el Desarrollo | Attīstības palīdzības komiteja |
| econ. | Comité de Ayuda al Desarrollo | Attīstības palīdzības komiteja |
| polit., agric. | Comité de desarrollo rural | Lauku attīstības komiteja |
| polit., agric. | Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural | Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības komiteja STAR |
| econ. | Comunidad para el Desarrollo del África Austral | Dienvidāfrikas Attīstības kopiena |
| gen. | Comunidad para el Desarrollo del África Meridional | Dienvidāfrikas attīstības kopiena |
| UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | Apvienoto Nāciju Organizācijas Tirdzniecības un attīstības konference |
| econ. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | ANO Tirdzniecības un attīstības konference |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | Ilgtspējīgai attīstībai veltīta ANO konference |
| gen. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | "Rio+20" |
| econ. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | ANO Vides un attīstības konference |
| UN | Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | Starptautiskā konference par attīstības finansēšanu |
| h.rghts.act., econ., UN | Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | Starptautiskā konference par iedzīvotājiem un attīstību |
| obs., polit. | Consejo de Desarrollo | Attīstības sadarbības padome |
| environ. | Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible | Pasaules Uzņēmēju padome ilgtspējīgai attīstībai |
| gen. | consenso europeo sobre desarrollo | Eiropas Konsenss attīstības jomā |
| gen. | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Konvencija par ķīmiskajiem ieročiem |
| gen. | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu |
| gen. | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Ķīmisko ieroču konvencija |
| gen. | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción | Konvencija par bakterioloģisko bioloģisko un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu |
| gen. | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción | Bioloģisko un toksisko ieroču konvencija |
| fin. | Convenio constitutivo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | Nolīgums par Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas dibināšanu |
| econ. | Convenio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | Konvencija par Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju |
| environ. | cooperación al desarrollo | attīstības sadarbība |
| health., R&D. | Cooperación de los países europeos y de los países en desarrollo sobre ensayos clínicos | Eiropas un jaunattīstības valstu partnerība klīnisko pētījumu jomā |
| gen. | cooperación para el desarrollo | sadarbība attīstības jomā |
| gen. | cooperación para el desarrollo | attīstības sadarbība |
| gen. | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo | ES Rīcības kodekss attiecībā uz papildināmību un darba dalīšanu attīstības politikā |
| law | Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional. | Ņemot vērā to, ka šā INSTRUMENTA mērķis ir papildināt Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo INSTRUMENTU, pieņem lēmumu par to, vai tā ieviesīs šo INSTRUMENTU savos valsts tiesību aktos, vai nē. |
| commer. | Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Parīzes deklarācija par palīdzības efektivitāti |
| econ. | derecho al desarrollo | tiesības uz attīstību |
| environ. | desarrollo ambiental | vides attīstība |
| environ. | desarrollo biológico | bioloģiskā attīstība |
| environ. | desarrollo cultural | kultūras attīstība |
| environ. | desarrollo de cuencas fluviales | upes baseina attīstība |
| gen. | desarrollo de la capacidad | spēju veidošana |
| polit. | desarrollo de las sesiones | sēžu norise |
| comp., MS | Desarrollo de necesidades de cualificación - Plan de contratación - Previsión de contratación | Vajadzīgo prasmju saraksta izveide - plāns pieņemšanai darbā - prognoze par pieņemšanu darbā |
| environ. | desarrollo de programas | programmatūras attīstība |
| environ. | desarrollo de recursos hídricos | ūdens resursu attīstība |
| environ. | desarrollo de riberas | krasta attīstība |
| environ. | desarrollo de zonas costeras | piekrastes zonas attīstība |
| environ. | desarrollo demográfico | demogrāfiskā attīstība |
| environ. | desarrollo ecológico | ekoloģiskā attīstība |
| environ. | desarrollo económico | ekonomiskā attīstība |
| econ. | desarrollo económico | ekonomikas attīstība |
| environ. | desarrollo industrial | rūpnieciskā attīstība |
| econ. | desarrollo industrial | rūpniecības attīstība |
| gen. | desarrollo institucional | institucionālā attīstība |
| gen. | desarrollo institucional | institūciju attīstība |
| econ. | desarrollo integrado | integrēta attīstība |
| environ. | desarrollo local | vietējā attīstība |
| econ. | desarrollo personal | personiskā izaugsme |
| environ. | desarrollo regional | reģionālā attīstība |
| econ. | desarrollo regional | reģionu attīstība |
| environ. | desarrollo rural | zemes attīstība |
| econ. | desarrollo rural | lauku attīstība |
| econ. | desarrollo social | sociālā attīstība |
| environ. | desarrollo sostenible | ilgspējīga attīstība |
| econ. | desarrollo sostenible | ilgtspējīga attīstība |
| environ. | desarrollo tecnológico | tehnoloģiskā attīstība |
| environ. | desarrollo urbano | pilsētas attīstība |
| environ. | desarrollo urbano planificado | plānotā urbānā attīstība |
| environ. | desarrollo y planificación urbana | pilsētvides plānošana un attīstība |
| environ. | deuda de países en desarrollo | attīstības valstu parāds |
| polit., agric. | DG Agricultura y Desarrollo Rural | Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts |
| polit., agric. | DG Agricultura y Desarrollo Rural | Lauksaimniecības un lauku attīstības ĢD |
| polit. | DG Desarrollo | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts |
| polit. | DG Desarrollo | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD |
| polit. | DG Desarrollo | Attīstības ģenerāldirektorāts |
| immigr. | dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo | Eiropas Savienības un Āfrikas dialogs par migrāciju un attīstību |
| polit. | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP | direktorāts - Tirdzniecība, attīstība, horizontāli jautājumi, atbalsts Ārlietu padomei |
| polit. | Dirección de Desarrollo de Recursos Humanos | Cilvēkresursu attīstības direktorāts |
| polit. | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts |
| polit. | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | direktorāts - Lauksaimniecības struktūras, lauku attīstība, ar lauksaimniecību saistīti monetāri un finanšu jautājumi, augu veselība, organiski produkti, pārtikas kvalitāte, ĢMO, Pārtikas kodekss, augu aizsardzība |
| polit., agric. | Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural | Lauksaimniecības un lauku attīstības ĢD |
| polit., agric. | Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural | Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Dirección General de Desarrollo | Attīstības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Dirección General de Desarrollo | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD |
| polit. | Dirección General de Desarrollo | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts |
| polit. | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD |
| polit. | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts |
| polit. | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico | Attīstības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP | direktorāts - Tirdzniecība, attīstība, horizontāli jautājumi, atbalsts Ārlietu padomei |
| fin. | documentación sobre el desarrollo de los modelos y el marco | izstrādes dokumentācija |
| environ. | documento de desarrollo urbano | pilsētvides attīstības dokuments |
| gen. | El consenso europeo sobre desarrollo | Eiropas Konsenss attīstības jomā |
| nat.sc., el. | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión | ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām izveidotais Eiropas kopuzņēmums |
| obs., nat.sc., el. | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión | Eiropas Kopuzņēmums ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām |
| comp., MS | entorno de desarrollo integrado | integrētā izstrādes vide |
| gen. | equipo integrado de desarrollo | integrētā attīstības grupa |
| environ. | estado de desarrollo | attīstības statuss |
| environ. | estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono | zema oglekļa emisiju līmeņa ekonomiskās attīstības stratēģija |
| environ. | estrategia de desarrollo hipocarbónica | zema oglekļa emisiju līmeņa ekonomiskās attīstības stratēģija |
| environ. | Estrategia de Desarrollo Sostenible | Eiropas Savienības ilgtspējīgas attīstības stratēģija |
| environ. | Estrategia de Desarrollo Sostenible | ilgtspējīgas attīstības stratēģija |
| environ. | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible | ilgtspējīgas attīstības stratēģija |
| environ. | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible | Eiropas Savienības ilgtspējīgas attīstības stratēģija |
| gen. | Estrategia para el Desarrollo Nacional de Afganistán | Afganistānas valsts attīstības stratēģija |
| gen. | Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola | Lauksaimniecības zināšanu, zinātnes un tehnoloģijas starptautiskais novērtējums attīstības jomā |
| UN | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | ANO Sieviešu attīstības fonds |
| fin., oil | Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional | OPEC Starptautiskās attīstības fonds |
| UN | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización | ANO Kapitāla attīstības fonds |
| fin., polit., agric. | Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural | Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai |
| gen. | Fondo Europeo de Desarrollo | Eiropas Attīstības fonds |
| fin., polit., loc.name. | Fondo Europeo de Desarrollo Regional | ERAF |
| econ. | Fondo Europeo de Desarrollo Regional | Eiropas Reģionālās attīstības fonds |
| agric., UN | Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | Starptautiskais Lauksaimniecības attīstības fonds |
| agric., UN | Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | IFAD |
| econ. | Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola | Starptautiskais Lauksaimniecības attīstības fonds |
| fin. | Fondo Nórdico de Desarrollo | Ziemeļvalstu Attīstības fonds |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Pasaules Vides fonds |
| polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Augsta līmeņa forums par palīdzības efektivitāti |
| immigr. | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo | Pasaules forums par migrāciju un attīstību |
| immigr. | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo | Pasaules Migrācijas un attīstības forums |
| environ., UN | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Augsta līmeņa politiskais forums ilgtspējīgas attīstības jautājumos |
| gen. | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Augsta līmeņa politiskais forums |
| gen. | Grupo "Cooperación para el Desarrollo" | Attīstības sadarbības jautājumu darba grupa |
| gen. | Grupo "Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural" | Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības jautājumu darba grupa |
| gen. | Grupo "Preparación de Conferencias Internacionales sobre Desarrollo" | Starptautisku attīstības konferenču sagatavošanas darba grupa |
| environ. | indicador de desarrollo sostenible | ilgspējīgas attīstības rādītājs |
| health., pharma. | informe sobre el desarrollo de los trabajos | progresa ziņojums |
| UN | Informe sobre el Desarrollo Humano | pārskats par cilvēces attīstību |
| fin., polit., loc.name. | Iniciativa comunitaria de desarrollo fronterizo, cooperación transfronteriza y redes de energía seleccionadas | Kopienas iniciatīva attiecībā uz robežu attīstību, pārrobežu sadarbību un izraudzītajiem elektroenerģijas tīkliem |
| polit., agric. | iniciativa comunitaria de desarrollo rural | Kopienas iniciatīva attiecībā uz lauku attīstību |
| gen. | Iniciativa comunitaria de desarrollo rural | Kopienas iniciatīva lauku attīstībai |
| fin., polit., loc.name. | iniciativa comunitaria relativa a la cooperación transeuropea para fomentar un desarrollo armonioso y equilibrado del territorio europeo | Kopienas iniciatīva attiecībā uz Eiropas līmeņa sadarbību, lai veicinātu Eiropas teritorijas harmonisku un līdzsvarotu attīstību |
| fin., empl. | Iniciativa europea para el desarrollo del microcrédito en apoyo del crecimiento y delempleo | Eiropas iniciatīva mikrokredīta attīstībai nolūkā atbalstīt izaugsmi un nodarbinātību |
| social.sc., UN | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sociālās attīstības pētniecības institūts |
| gen. | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | ANO Sociālās attīstības pētniecības institūts |
| econ. | Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | ANO Sociālās attīstības pētniecības institūts |
| fin. | Instrumento de Cooperación al Desarrollo | finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā |
| fin. | Instrumento de Cooperación al Desarrollo | attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības instruments |
| fin. | Instrumento de Cooperación al Desarrollo | attīstības sadarbības instruments |
| fin. | Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo | attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības instruments |
| fin. | Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo | finanšu instruments sadarbībai attīstības jomā |
| fin. | Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo | attīstības sadarbības instruments |
| polit., agric. | Instrumento de preadhesión en favor del Desarrollo Rural | Pirmspievienošanās palīdzības instruments lauku attīstībai |
| fin., agric. | Instrumento de preadhesión específico de la agricultura y el desarrollo rural | Īpašā pirmspievienošanās programma lauksaimniecības un lauku attīstībai |
| patents. | investigación, desarrollo e innovación | pētniecība, attīstība un inovācija |
| econ. | investigación y desarrollo | pētniecība un attīstība |
| patents. | investigación y desarrollo | pētniecība un izstrāde |
| chem. | investigación y desarrollo científicos | zinātniskā izpēte un tehnoloģiju izstrāde |
| chem. | investigación y desarrollo orientados a productos y procesos | uz ražojumiem un procesiem orientēta pētniecība un tehnoloģiju izstrāde |
| environ., UN | junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | tīras attīstības mehānisma valde |
| gen. | mecanismo de desarrollo de capacidades | spēju attīstības mehānisms |
| environ., UN | Mecanismo de Desarrollo Limpio | tīras attīstības mehānisms |
| environ., UN | Mecanismo de Desarrollo Limpio | ekoloģiski tīras attīstības mehānisms |
| food.ind. | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo | mehānisms ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs |
| gen. | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo | pārtikas mehānisms |
| econ. | mecanismo para un desarrollo limpio | tīrās attīstības mehānisms |
| law | medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen | pasākums, ar ko pilnveido Šengenas acquis |
| law | medida que desarrolla el acervo de Schengen | pasākums, ar ko pilnveido Šengenas acquis |
| polit. | Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos | Ekonomikas atjaunotnes, sadarbības un attīstības darba grupa |
| chem. | mezcla de desarrollo | attīstītājs |
| gen. | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África | EUCAP NESTOR |
| gen. | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África | Eiropas Savienības misija saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā |
| environ. | modelo de desarrollo | attīstības paraugs |
| environ. | modelo de desarrollo | attīstības modelis |
| fin., econ. | normas de desarrollo | piemērošanas noteikumi |
| fin. | normas de desarrollo | īstenošanas noteikumi |
| gen. | Normas de desarrollo | Reglamenta piemērošanas noteikumi |
| gen. | Nueva Alianza para el Desarrollo de África | Jaunās partnerattiecības Āfrikas attīstībai |
| UN | objetivo de desarrollo del milenio | Tūkstošgades attīstības mērķis |
| econ. | obstáculo al desarrollo | attīstības šķērslis |
| comp., MS | Oficina holandesa de desarrollo de OTP | Nīderlandes OTP IT valsts aģentūra (GBO) |
| econ., fin., environ. | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija |
| industr., UN | Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | Apvienoto Nāciju Organizācijas Industriālās attīstības organizācija |
| econ. | Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | ANO Industriālās attīstības organizācija |
| nucl.phys. | Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana | Korejas pussalas Enerģētikas attīstības organizācija |
| econ. | país en desarrollo | jaunattīstības valsts |
| environ. | país en desarrollo | attīstības valsts |
| econ. | país en desarrollo | attīstības valstis |
| econ., UN | país en desarrollo menos adelantado | vismazāk attīstītās valstis |
| econ. | país en vías de desarrollo | jaunattīstības valsts |
| gen. | pequeño Estado insular en desarrollo | mazo salu jaunattīstības valstis |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | ES Rīcības plāns par dzimumu līdztiesību un pilnvērtīgu iespēju nodrošināšanu sievietēm attīstības procesā |
| gen. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | Dzimumu līdztiesības rīcības plāns |
| interntl.trade., polit. | Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico | Kolombo plāns |
| econ. | plan de desarrollo | attīstības plāns |
| econ. | plan de desarrollo agrícola | saimniecību attīstības programma |
| gen. | Plan de Desarrollo de Capacidades | Spēju attīstības plāns |
| energ.ind. | plan decenal de desarrollo de la red | tīkla attīstības desmit gadu plāns |
| environ. | planes de desarrollo | attīstības plāns |
| immigr. | Plataforma de Cooperación sobre Migración y Desarrollo | sadarbības platforma par migrāciju un attīstību |
| econ., agric. | Política de Desarrollo | attīstības politika |
| econ. | política de desarrollo | attīstības politika |
| econ. | potencial de desarrollo | attīstības potenciāls |
| chem. | principio de desarrollo sostenible | ilgtspējīgas attīstības princips |
| gen. | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos | Bioloģisko aģentu apkarošanas ekipējuma izstrādes un uzlabojumu programma |
| interntl.trade. | Programa de Doha para el Desarrollo | Dohas Attīstības programma |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības programma |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | ANO Attīstības programma |
| gen. | Programa del G-20 para el Desarrollo | G20 Attīstības programma |
| fin., agric. | programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural | Īpašā pirmspievienošanās programma lauksaimniecības un lauku attīstībai |
| econ. | programa integrado de desarrollo | integrētā attīstības programma |
| R&D. | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogramma |
| R&D. | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogramma |
| environ. | reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo | tādu emisiju samazināšana, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs |
| econ. | región de desarrollo | attīstības reģions |
| UN | reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio | Augsta līmeņa sanāksme par Tūkstošgades attīstības mērķiem |
| UN | Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | Starptautiskā konference par attīstības finansēšanu |
| UN | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | Apvienoto Nāciju Organizācijas Augsta līmeņa plenārsēde par tūkstošgades attīstības mērķiem |
| UN | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | ANO Augsta līmeņa plenārsēde |
| commer., polit., fin. | régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza | īpašs veicināšanas režīms ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai |
| gen. | Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides specializētā nodaļa |
| gen. | Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | NAT |
| polit. | Secretaría de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural | Lauksaimniecības komitejas sekretariāts |
| polit. | Secretaría de la Comisión de Desarrollo | Attīstības komitejas sekretariāts |
| polit. | Secretaría de la Comisión de Desarrollo Regional | Reģionālās attīstības komitejas sekretariāts |
| commun. | Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones | Starptautiskās Telesakaru savienības attīstības sektors |
| R&D. | Servicio de información sobre investigación y desarrollo comunitarios | Kopienas Pētniecības un attīstības informācijas dienests |
| gen. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Septītā pētniecības pamatprogramma |
| gen. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Septītā pamatprogramma |
| R&D. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads |
| gen. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Septītā pamatprogramma |
| gen. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Septītā pētniecības pamatprogramma |
| med., pharma. | toxicidad del desarrollo | toksiskums augļa attīstībai |
| med., pharma. | toxicidad del desarrollo | ontoģenēzes toksicitāte |
| polit. | Unidad de Concepción y Desarrollo | IKT koncepciju plānošanas un izstrādes nodaļa |
| polit. | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos | Lietojumprogrammu un IT sistēmu izstrādes nodaļa |
| gov. | Unidad de Desarrollo del Personal | Personāla attīstības nodaļa |
| polit. | Unidad de Desarrollo y Seguimiento de la Sesión Plenaria | Plenārsēžu organizēšanas un pārraudzības nodaļa |
| gov. | Unidad de Formación y Desarrollo | Personāla attīstības nodaļa |
| commun. | Unión Internacional de Telecomunicaciones - Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones | Starptautiskās Telesakaru savienības attīstības sektors |
| gen. | vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo | neatliekamās palīdzības, rehabilitācijas un attīstības sasaiste |
| environ. | área de desarrollo | attīstības joma |
| stat., social.sc. | índice de desarrollo humano | tautas attīstības indekss |
| stat., social.sc. | índice de desarrollo humano | TAI |