| Subject | Spanish | Latvian |
| chem. | aceite de antraceno, bajo contenido de antraceno | antracēneļļa, ar mazu antracēna daudzumu |
| chem. | Almacenar el contenido en … | Saturu uzglabāt zem… |
| comp., MS | aplicación de contenido | satura lietojumprogramma |
| comp., MS | aplicación de contenido para Office | satura lietojumprogramma sistēmai Office |
| comp., MS | Asesor de contenido | satura padomnieks |
| chem. | ¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad. | Brīdinājums! Satur kadmiju. Lietojot veidojas bīstami izgarojumi. Sk. ražotāja sniegto informāciju. Ievērot drošības instrukcijas. |
| comp., MS | base de datos de contenido | satura datu bāze |
| comp., MS | biblioteca de contenido | satura bibliotēka |
| comp., MS | Búsqueda de contenido | Satura meklēšana |
| comp., MS | clase de contenido | satura klase |
| comp., MS | clasificación de contenido | satura novērtējums |
| comp., MS | comentarios sobre contenido social | sabiedrības atsauksmes |
| comp., MS | configuración de contenido administrado | pārvaldītā satura iestatījumi |
| comp., MS | Consulta de contenido | Satura vaicājums |
| environ. | contenido de aluminio | alumīnija sastāvs |
| comp., MS | contenido de diagnóstico | diagnostikas saturs |
| chem. | contenido de humedad | mitruma saturs |
| chem. | contenido de humedad | mitrums |
| chem. | contenido de humedad | ūdens saturs |
| comp., MS | contenido de imagen | attēla saturs |
| environ. | contenido de oxígeno | skābekļa saturs |
| IT | contenido digital | digitālais saturs |
| environ. | contenido en calcio | kalcija saturs |
| mexic., comp., MS | contenido explícito | Necenzēts saturs |
| tech. | contenido máximo liberado | maksimālais daudzums |
| chem. | contenido nominal | nominālais saturs |
| environ. | contenido nutritivo | uzturvielu sastāvs |
| comp., MS | Contenido para adultos | Saturs pieaugušajiem |
| comp., MS | contenido para adultos | saturs pieaugušajiem |
| comp., MS | Contenido por consulta | Satura vaicājums |
| environ. | contenido salado | sāls saturs |
| comp., MS | contenido sindicado | sindikātsaturs |
| chem. | Contiene componentes epoxídicos. Puede provocar una reacción alérgica. | Satur epoksīda sastāvdaļas. Var izraisīt alerģisku reakciju. |
| chem. | Contiene cromo VI. Puede provocar una reacción alérgica. | Satur hromu VI. Var izraisīt alerģisku reakciju. |
| chem. | Contiene gas a presión | Satur gāzi zem spiediena |
| gen. | Contiene gas a presión | karstumā var eksplodēt. |
| chem. | Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica. | Satur izocianātus. Var izraisīt alerģisku reakciju. |
| chem. | Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo. | Satur svinu. Nedrīkst lietot uz virsmām, kuras var nonākt bērnam mutē. Brīdinājums! Satur svinu. |
| chem. | Contiene nombre de la sustancia sensibilizante. Puede provocar una reacción alérgica. | Satur sensibilizējošās vielas nosaukums. Var izraisīt alerģisku reakciju. |
| chem. | Contiene un gas refrigerado | Satur atdzesētu gāzi |
| gen. | Contiene un gas refrigerado | var radīt kriogēnus apdegumus vai ievainojumus. |
| comp., MS | control de contenido | satura vadīkla |
| comp., MS | control de contenido | satura noteikšana |
| comp., MS | control de contenido para repetición de secciones | atkārtotas sadaļas satura vadīkla |
| law | Convención europea que contiene una ley uniforme en materia de arbitraje | Eiropas Konvencija, ar ko ievieš unificētu arbitrāžas tiesību aktu |
| comp., MS | conversión de contenido | satura konvertēšana |
| comp., MS | cuenta de acceso al contenido | satura piekļuves konts |
| comp., MS | datos de contenido social | sabiedriskie dati |
| arts., IT | digitalización de contenidos culturales | kultūras materiālu pārveidošana ciparu formātā |
| arts., IT | digitalización de contenidos culturales | kultūras materiālu digitalizācija |
| obs., polit. | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ĢD |
| polit. | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | DG CONNECT |
| polit. | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts |
| polit. | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ĢD |
| obs., polit. | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ģenerāldirektorāts |
| gen. | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Kvalifikācijas direktīva |
| gen. | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu |
| comp., MS | Diseñador de tipo de contenido externo | ārēja satura tipa veidotājs |
| comp., MS | distribución de contenido | satura izvietošana |
| chem. | Eliminar el contenido/el recipiente en … | Atbrīvoties no satura / tvertnes.... |
| comp., MS | encabezado de contenido | satura galvene |
| relig., IT | Foro de lo Audiovisual "Contenido Europeo del Milenio Digital" | forums par audiovizuālo politiku "Digitālā laikmeta Eiropa" |
| comp., MS | fuente de datos de Tipo de contenido externo | ārēja satura tipa datu avots |
| comp., MS | gestión de contenidos | satura pārvaldība |
| comp., MS | indización de contenido | satura indeksēšana |
| comp., MS | Interfaz de descripción de contenido multimedia | Multivides satura apraksta interfeiss |
| comp., MS | Juego en línea: el contenido puede cambiar | Tiešsaistes saturs var atšķirties |
| comp., MS | Lista de contenido de PerformancePoint | PerformancePoint satura saraksts |
| comp., MS | marco de selección de contenido | satura atlases platforma |
| interntl.trade., commun., IT | mercado único de contenidos digitales | digitālā satura vienotais tirgus |
| comp., MS | origen de contenido | satura avots |
| comp., MS | patrón de contenido | satura šablons |
| comp., MS | plantilla del tipo de contenido primario | vecākobjekta satura tipa veidne |
| account. | predominio del contenido sobre la forma | atspoguļošana pēc būtības |
| food.ind. | producto que contiene nicotina | nikotīnu saturošs izstrādājums |
| IT | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu |
| comp., MS | Protección de contenido digital de ancho de banda alto | liela joslas platuma kanālā raidīta ciparu satura aizsardzība |
| comp., MS | proveedor de contenido | satura nodrošinātājs |
| comp., MS | Proveedor de contenido Internet | interneta satura sniedzējs |
| comp., MS | Proveedor de diagnóstico de contenido local | lokālā diagnostikas satura nodrošinātājs |
| comp., MS | réplica de contenido | satura replicēšana |
| comp., MS | Selector de tipo de contenido externo | ārēja satura tipa atlasītājs |
| comp., MS | servidor de índice de contenido | satura indeksu serveris |
| comp., MS | Sistema de clasificación de contenido web de Microsoft | Microsoft tīmekļa novērtēšanas sistēma |
| comp., MS | tabla de contenido, TDC | satura rādītājs |
| comp., MS | tipo de contenido | satura tips |
| comp., MS | tipo de contenido basado en documentos | dokumentu satura tips |
| comp., MS | tipo de contenido basado en elementos | elementu satura tips |
| comp., MS | tipo de contenido externo | ārēja satura tips |
| comp., MS | índice de contenido | satura indekss |