| Subject | Spanish | Latvian |
| gen. | actividad de compra auxiliar | iegādes palīgdarbība |
| gen. | actividad de compra centralizada | centralizētā iegādes darbība |
| comp., MS | acuerdo de compra | pirkšanas līgums |
| econ., interntl.trade. | Acuerdo sobre compras del sector público | plurilaterālais Nolīgums par valsts iepirkumu |
| econ., interntl.trade. | Acuerdo sobre compras del sector público | Nolīgums par valsts iepirkumu |
| comp., MS | aprobación compra ilimitada | neierobežots pirkšanas apstiprinājums |
| comp., MS | aprobación solicitud compra ilimitada | neierobežots pieprasījuma apstiprinājums |
| comp., MS | artículo de compra | pērkamais krājums |
| fin. | auditoría de compra | uzticamības pārbaude |
| fin. | auditoría jurídica de compra | uzticamības pārbaude |
| comp., MS | carro de la compra | iepirkumu grozs |
| comp., MS | catálogo de compras | sagādes katalogs |
| fin. | certificado de opción de compra | garantija |
| econ. | compra a crédito | pirkšana ar kredītu |
| immigr. | compra de asilo | izdevīgāko patvēruma noteikumu meklēšana |
| econ. | compra de empresa | uzņēmuma izpirkšana |
| econ. | compra de intervención | intervences iepirkums |
| gen. | compra del sector público | valdības pasūtījums |
| gen. | compra del sector público | valsts pasūtījums |
| gen. | compra del sector público | valsts iepirkums |
| gen. | compra del sector público | publiskais iepirkums |
| comp., MS | compra desde la aplicación | iegāde lietojumprogrammā, pirkums programmas ietvaros |
| comp., MS | compra desde la aplicación | iegāde programmā |
| econ. | compra exclusiva | īpašs pirkšanas nolīgums |
| comp., MS | Comprar ahora | iegādāties tūlīt |
| comp., MS | comprar antes de descargar | iegādāties pirms lejupielādes |
| comp., MS | comprar después del período de prueba | iegādāties pēc izmēģinājuma |
| comp., MS | Compras de Bing | Bing iepirkšanās |
| fin. | compromiso de compra a plazo | tiešais nākotnes pirkums |
| gen. | contrato de compra o arrendamiento de inmuebles | ēkas pirkšanas vai nomas līgums |
| econ. | cooperativa de compra | pircēju grupa |
| environ. | derecho preferente de compra | pirmtiesības |
| comp., MS | descuento de pedido de compra | pirkšanas pasūtījuma atlaide |
| comp., MS | directiva de acuerdo de compra | pirkšanas līguma ierobežojumi |
| comp., MS | directiva de pedido de compra | pirkšanas pasūtījuma ierobežojumi |
| econ. | estándar de poder de compra | pirktspējas līmenis |
| comp., MS | factura de compra | pirkšanas rēķins |
| comp., MS | factura de pedido de compra de empresas vinculadas | starpuzņēmuma pirkšanas pasūtījuma rēķins |
| comp., MS | finalización de la compra | norēķināšanās |
| comp., MS | Finalizar la compra | Norēķināties |
| comp., MS | gastos varios de compra | pirkšanas papildmaksa |
| econ. | hábito de compra | pirkšanas paradumi |
| comp., MS | importe límite aprobación solicitud compra | pieprasījuma summas apstiprinājuma limits |
| comp., MS | importe neto en línea de pedido de compra | pirkšanas pasūtījuma rindas neto summa |
| comp., MS | importe neto previsto del pedido de compra | pirkšanas pasūtījumā prognozētā neto summa |
| comp., MS | jerarquía de categorías de compras | sagādes kategoriju hierarhija |
| comp., MS | límite aprobación importe compra | pirkuma summas apstiprinājuma limits |
| comp., MS | límite de compra | pirkšanas maksimums |
| econ. | monopolio de compra | monopsons |
| fin. | opción de compra | pirkšanas iespējas līgums |
| fin. | opción de compra | pirkšanas iespēja |
| comp., MS | orden de compra | rēķina PP |
| mexic., comp., MS | orden de compra | pirkšanas pasūtījums |
| comp., MS | pedido de compra | pirkuma pieprasījums |
| comp., MS | pedido de compra | pirkšanas pieprasījums |
| comp., MS | pedido de compra | pirkšanas pasūtījums |
| comp., MS | pedido de compra de empresas vinculadas | starpuzņēmumu pirkšanas pasūtījums |
| comp., MS | pedido de compra de empresas vinculadas | starpuzņēmuma pirkšanas pasūtījums |
| comp., MS | pedido de compra planificado | plānotais pirkšanas pasūtījums |
| comp., MS | petición de compra | pirkuma pieprasījums |
| comp., MS | petición de compra | pirkšanas pieprasījums |
| comp., MS | porcentaje de entrega en exceso para el pedido de compra | pirkšanas pasūtījuma pārsniegšana procentos |
| comp., MS | porcentaje de entrega incompleta para el pedido de compra | nepilns pirkšanas pasūtījums procentos |
| comp., MS | precio de compra | pirkšanas cena |
| econ. | precio de compra | iepirkuma cena |
| comp., MS | precio unitario de compra | pirkšanas vienības cena |
| comp., MS | precio unitario neto en pedido de compra | pirkšanas pasūtījuma vienības neto cena |
| comp., MS | presupuesto de compra | pirkšanas piedāvājums |
| comp., MS | proceso de compra | pirkuma process |
| comp., MS | prueba de compra | pirkuma apliecinājums |
| polit. | Servicio de Compras | Iepirkumu dienests |
| comp., MS | solicitud de compra | pirkšanas pieprasījums |
| comp., MS | unidad de compra | pirkšanas vienība |
| polit. | Unidad de Compras, Gestión de Bienes e Inventario | Iepirkumu, preču pārvaldības un inventāra nodaļa |
| environ. | zona de derecho preferente de compra | pirmpirkuma tiesību zona |