| Subject | Spanish | Latvian |
| fin. | acuerdo de ayuda financiera | finanšu palīdzības līgums |
| h.rghts.act. | Asociación para la Ayuda Conjunta | Kopīgas palīdzības partnerība |
| econ. | ayuda a domicilio | mājas izpalīgs |
| econ. | ayuda a fondo perdido | neatmaksājama palīdzība |
| econ. | ayuda a la agricultura | lauksaimniecības atbalsts |
| econ., fin. | ayuda a la balanza de pagos | maksājumu bilances palīdzība |
| econ. | ayuda a la comercialización | tirdzniecības atbalsts |
| econ. | ayuda a la construcción | subsīdija celtniecībai |
| law, immigr. | ayuda a la entrada y a la estancia irregulares | nelegālās imigrācijas atbalstīšana |
| law, immigr. | ayuda a la entrada y a la estancia irregulares | nelikumīgas ieceļošanas un uzturēšanās nodrošināšana |
| law, immigr. | ayuda a la entrada y a la estancia irregulares | darbība, kas veicina nelegālo imigrāciju |
| econ. | ayuda a la exportación | atbalsts eksportam |
| econ., commer., ed. | ayuda a la formación | atbalsts mācībām |
| econ. | ayuda a la industria | atbalsts rūpniecībai |
| law, immigr. | ayuda a la inmigración ilegal | nelegālās imigrācijas atbalstīšana |
| law, immigr. | ayuda a la inmigración ilegal | nelikumīgas ieceļošanas un uzturēšanās nodrošināšana |
| law, immigr. | ayuda a la inmigración ilegal | darbība, kas veicina nelegālo imigrāciju |
| econ. | ayuda a la inversión | ieguldījumu atbalsts |
| econ. | ayuda a la modernización | modernizācijas atbalsts |
| econ. | ayuda a la navegación | aeronavigācijas līdzeklis |
| econ. | ayuda a la producción | ražošanas attīstības atbalsts |
| econ. | ayuda a la recolocación | Aprūpētais darba uzteikums |
| econ. | ayuda a la reconversión | tālākas attīstības atbalsts |
| econ. | ayuda a la reestructuración | pārstrukturizācijas atbalsts |
| econ. | ayuda a las empresas | atbalsts uzņēmumiem |
| econ. | ayuda a las víctimas | palīdzība cietušajiem |
| econ. | ayuda a los discapacitados | invalīdu aprūpe |
| interntl.trade., agric. | ayuda a los ingresos desconectada | atdalīts ienākumu atbalsts |
| econ. | ayuda a los necesitados | atbalsts nelabvēlīgām grupām |
| econ. | ayuda a los refugiados | palīdzība bēgļiem |
| econ. | ayuda a los siniestrados | palīdzība dabas katastrofas upuriem |
| lab.law. | ayuda agrícola | lauksaimniecības atbalsts |
| environ. | ayuda al desarrollo | attīstības palīdzība |
| econ. | ayuda al desarrollo | palīdzība attīstības jomā |
| econ. | ayuda al empleo | nodarbinātības atbalsts |
| econ. | ayuda al exterior | palīdzība ārvalstīm |
| econ. | ayuda al retorno | repatriācijas pabalsts |
| law, immigr. | ayuda al retorno voluntario | brīvprātīgas atgriešanās atbalstīšana |
| econ. | ayuda alimentaria | pārtikas palīdzība |
| agric., polit. | ayuda asociada | saistītais atbalsts |
| econ. | ayuda bilateral | divpusēja palīdzība |
| econ. | ayuda CECA | EOTK palīdzība |
| interntl.trade., insur. | ayuda condicionada | saistītais atbalsts |
| mexic., comp., MS | Ayuda+consejos | Palīdzība+padomi |
| IT | ayuda contextual | paskaidre |
| gen. | ayuda de emergencia | ārkārtas palīdzība |
| econ., commer. | ayuda de explotación | darbības atbalsts |
| econ. | ayuda de la UE | ES palīdzība |
| econ. | ayuda de preadhesión | pirmspievienošanās palīdzība |
| environ. | ayuda de urgencia | neatliekamā palīdzība ārkārtas situācijā |
| econ. | ayuda de urgencia | ārkārtas palīdzība |
| fin. | ayuda de urgencia en caso de crisis de liquidez | ārkārtas likviditātes palīdzība |
| insur. | ayuda desvinculada | atsaistītais atbalsts |
| econ. | ayuda económica | ekonomiskā palīdzība |
| econ. | ayuda en especie | palīdzība graudā |
| gen. | ayuda en función de los resultados | uz rezultātiem balstīts finansējums |
| gen. | ayuda en función de los resultados | no iznākuma atkarīgs atbalsts |
| comp., MS | ayuda en pantalla | tiešsaistes palīdzība |
| econ. | ayuda estatal | valsts atbalsts |
| econ., social.sc. | Ayuda europea conjunta en apoyo de inversiones sostenibles en zonas urbanas | Eiropas apvienotais atbalsts ilgtspējīgiem ieguldījumiem pilsētu teritorijā |
| environ. | ayuda financiera | finansiālā palīdzība |
| econ. | ayuda financiera | finansiāla palīdzība |
| fin. | ayuda financiera pública extraordinaria | ārkārtas finansiālais atbalsts no publiskā sektora līdzekļiem |
| environ. | ayuda humanitaria | humanitārā palīdzība |
| econ. | ayuda humanitaria | humānā palīdzība |
| comp., MS | Ayuda interactiva | Vadīta palīdzība |
| environ. | ayuda internacional | starptautiskā palīdzība |
| econ. | ayuda internacional | starptautiska palīdzība |
| econ., fin. | ayuda macrofinanciera | makrofinansiāls atbalsts |
| econ., fin. | ayuda macrofinanciera | makrofinansiāla palīdzība |
| econ. | ayuda multilateral | daudzpusēja palīdzība |
| econ. | ayuda mutua entre agricultores | lauksaimnieku savstarpējā palīdzība |
| proced.law. | ayuda mutua entre cónyuges | laulāto pienākums gādāt vienam par otru |
| insur. | ayuda no condicionada | atsaistītais atbalsts |
| agric., polit. | ayuda no disociada | saistītais atbalsts |
| fin., econ. | ayuda no reembolsable | dotācija |
| gen. | ayuda oficial al desarrollo | oficiālā attīstības palīdzība |
| gen. | ayuda para el comercio | palīdzība tirdzniecībai |
| econ. | ayuda para el desarrollo | palīdzība attīstības jomā |
| econ. | ayuda para el desarrollo | attīstības palīdzība |
| comp., MS | ayuda para la toma de decisiones | lēmumu atbalsts |
| econ. | ayuda por hectárea | atbalsts par hektāru |
| econ. | ayuda privada | privāta palīdzība |
| econ. | ayuda pública | valsts atbalsts |
| econ. | ayuda regional | reģionālais atbalsts |
| econ., commer. | ayuda regional a la inversión | reģionālais ieguldījumu atbalsts |
| econ., commer. | ayuda regional de funcionamiento | reģionālais darbības atbalsts |
| econ., commer. | ayuda regional notificable | paziņojams reģionālais atbalsts |
| econ. | ayuda sanitaria | medicīniskā palīdzība |
| econ. | ayuda sectorial | nozares atbalsts |
| comp., MS | Ayuda sin conexión | bezsaistes palīdzība |
| environ. | ayuda social | sociāla palīdzība |
| econ. | ayuda social | labklājība |
| econ., commer. | ayuda transparente | pārredzams atbalsts |
| interntl.trade., insur. | ayuda vinculada | saistītais atbalsts |
| gen. | ayuda vinculada al comercio | ar tirdzniecību saistīts atbalsts |
| comp., MS | Ayuda y consejos | Palīdzība+padomi |
| econ. | beneficiario de ayuda | palīdzības saņēmējs |
| comp., MS | burbuja de ayuda | palīdzības burbulis |
| comp., MS | Centro de ayuda | Palīdzības centrs |
| comp., MS | Centro de ayuda y soporte técnico | palīdzības un atbalsta centrs |
| comp., MS | Colección de ayuda | palīdzības kolekcija |
| econ. | Comité de Ayuda al Desarrollo | Attīstības palīdzības komiteja |
| econ. | condiciones de la ayuda | palīdzības noteikumi |
| econ., commer., polit. | Consejo de Ayuda Económica Mutua | Savstarpējās ekonomiskās palīdzības padome |
| gen. | consenso europeo en materia de ayuda humanitaria | Eiropas konsenss par humāno palīdzību |
| gen. | consenso europeo sobre la ayuda humanitaria | Eiropas konsenss par humāno palīdzību |
| econ. | control de las ayudas públicas | valsts atbalsta kontrole |
| econ. | coordinación de ayudas | palīdzības saskaņošana |
| gen. | Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria | Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpuss |
| gen. | Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria | ES palīdzības brīvprātīgie |
| commer. | Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Parīzes deklarācija par palīdzības efektivitāti |
| obs., polit. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs |
| polit. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD |
| polit. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humānās palīdzības ĢD |
| obs., polit. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | direktorāts - Humānā palīdzība un civilā aizsardzība |
| polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD |
| polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humānās palīdzības ĢD |
| obs., polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs |
| polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | C ģenerāldirektorāts - Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība |
| busin., labor.org. | Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai |
| fin., environ. | Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai |
| econ. | distribución de la ayuda | palīdzības sadale |
| commer., econ. | elemento de ayuda | atbalsta elements |
| econ. | evaluación de la ayuda | atbalsta novērtēšana |
| econ. | financiación de la ayuda | palīdzības finansēšana |
| polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Augsta līmeņa forums par palīdzības efektivitāti |
| econ. | fuente de la ayuda | palīdzības avots |
| gen. | Grupo "Ayuda Humanitaria y Alimentaria" | Humānās palīdzības un pārtikas palīdzības jautājumu darba grupa |
| gen. | Grupo Consultivo de Ayuda a los Países más Pobres | Konsultatīvā grupa palīdzības sniegšanai trūkumcietējiem |
| econ. | Instrumento de Ayuda Preadhesión | Pirmspievienošanās palīdzības instruments |
| gen. | Instrumento de Ayuda Preadhesión | IPA |
| econ., commer. | intensidad de ayuda máxima | atbalsta maksimālā intensitāte |
| econ., commer. | intensidad de ayuda máxima | atbalsta griesti |
| h.rghts.act., commun. | línea telefónica de ayuda | palīdzības tālruņa numurs |
| commer. | mapa de ayudas regionales | reģionālā atbalsta plāns |
| gen. | mapa de ayudas regionales | reģionālā atbalsta karte |
| fin., account. | marco comunitario de ayuda | Kopienas atbalsta shēma |
| obs. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| obs. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| gen. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| fin. | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros | vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm |
| gen. | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros | maksājumu bilances mehānisms |
| econ., fin., commer. | medida de ayuda a la financiación de riesgo | riska finansējuma pasākums |
| gen. | medida de ayuda excepcional | ārkārtas palīdzības pasākums |
| polit., agric. | Medida Global de la Ayuda | kopējais atbalsta rādītājs |
| econ. | medidas de ayuda financiera | finanšu palīdzības kopums |
| econ. | normas sobre ayudas estatales | valsts atbalsta noteikumi |
| econ. | paquete de ayuda financiera | finanšu palīdzības kopums |
| econ. | política de ayudas | palīdzības politika |
| econ. | programa de ayudas | palīdzības programma |
| comp., MS | programa de mejora de la Ayuda | Palīdzības uzlabošanas programma |
| econ. | reembolso de ayudas | atbalsta atmaksa |
| fin. | reserva para ayudas de emergencia | rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos |
| fin. | reserva para ayudas de urgencia | rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos |
| econ. | régimen de ayudas | palīdzības sistēma |
| gen. | régimen de ayudas regionales | reģionālā atbalsta shēma |
| chem. | servicio de ayuda nacional | valsts palīdzības dienests |
| commun., life.sc. | servicio de ayudas a la meteorología | meteoroloģijas palīgdienests |
| econ. | suspensión de la ayuda | palīdzības pārtraukšana |
| comp., MS | taxonomía de Centro de ayuda y soporte técnico | Palīdzības un atbalsta centra taksonomija |
| polit. | Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | direktorāts - Humānā palīdzība un civilā aizsardzība |
| econ. | utilización de la ayuda | palīdzības izmantošana |
| gen. | vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo | neatliekamās palīdzības, rehabilitācijas un attīstības sasaiste |
| comp., MS | visor de la Ayuda | Palīdzības skatītājs |
| comp., MS | Visor de la Ayuda | Palīdzības josla |