| Subject | Spanish | Latvian |
| interntl.trade. | anuncio de contrato programado | paziņojums par plānotu iepirkumu |
| interntl.trade. | anuncio de contrato programado | paziņojums par paredzētu iepirkumu |
| stat. | Comité del programa estadístico | Statistikas programmu komiteja |
| comp., MS | Configuración del programa y de sincronización de carpetas | Sinhronizācijas mapes un programmu iestatījumi |
| comp., MS | conocido programa de Office | populāra Office programma |
| law, immigr. | Consejo de Gestión Global del Programa | Vispārējā programmu vadības valde |
| comp., MS | costo presupuestado del trabajo programado | plānotā darba izmaksu tāme |
| comp., MS | código de programa | P kods |
| h.rghts.act., UN | Declaración y Programa de Acción de Viena | Vīnes deklarācija un rīcības programma |
| environ. | desarrollo de programas | programmatūras attīstība |
| comp., MS | enviar a programa | nosūtīšanas programma |
| comp., MS | evento de programa | programmas notikums |
| comp., MS | fecha de aniversario del programa | programmas gadadienas datums |
| commun. | guía electrónica de programas | elektronisks raidījumu apraksts |
| econ. | industria de programas | programmindustrija |
| tech., law, el. | intercambio programado | plānota apmaiņa |
| environ. | medición del programa | mērīšanas programma |
| econ., fin. | país con programa | programmas valsts |
| econ., fin. | país del programa | programmas valsts |
| comp., MS | programa activo | aktīvā programma |
| comp., MS | programa antimalware | ļaunprogrammatūras novēršanas programma |
| comp., MS | programa antispyware | pretspiegprogrammatūra |
| comp., MS | programa antivirus | pretvīrusu programma |
| comp., MS | programa anunciado | reklamēta programma |
| comp., MS | programa asignado | piešķirtā programma |
| econ. | programa audiovisual | audiovizuāla programma |
| gen. | programa cautelar | piesardzības pasākumu programma |
| comp., MS | programa Combatir correo no deseado | surogātpasta apkarošanas programma |
| ed. | programa Comenius | programma "Comenius" |
| immigr. | Programa Común sobre Migración y Movilidad | kopīgā programma migrācijas un mobilitātes jomā |
| comp., MS | programa con privilegios elevados | privileģēta programma |
| demogr., IT | programa conjunto AAL | Interaktīvas automatizētas dzīvesvides kopīgā programma |
| gen. | programa continuado | caurviju programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | programma Daphne II |
| comp., MS | programa del curso | mācību programma |
| IT | programa eContentplus | daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu |
| health., R&D. | Programa EDCTP | Eiropas un jaunattīstības valstu partnerība klīnisko pētījumu jomā |
| gen. | programa Erasmus | programma "Erasmus" |
| gen. | programa Erasmus Mundus | programma "Erasmus Mundus" |
| fin., econ. | programa "Fiscus" | programma FISCUS |
| law, crim.law., fin. | programa Hércules II | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | programa Hércules II | programma "Hercule II" |
| gen. | Programa Indicativo Nacional | valsts indikatīvā programma |
| gen. | programa indicativo plurianual | daudzgadu indikatīva programma |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | ļaunprogrammatūra |
| IT | programa informático propietario | patentētā programmatūra |
| econ. | programa legislativo UE | likumdošanas programma (ES) |
| R&D. | programa marco | pamatprogramma |
| R&D. | programa marco plurianual | daudzgadu pamatprogramma |
| transp., nautic. | programa marítimo electrónico | e-jūrniecība |
| gen. | programa nuclear | kodolprogramma |
| econ. | programa operativo | darbības programma |
| obs., econ. | programa Phare | Phare programma |
| econ. | programa político | politiskā programma |
| gen. | programa preventivo | piesardzības pasākumu programma |
| IT | programa propietario | patentētā programmatūra |
| comp., MS | Programar una conferencia... | Plānot konferenci... |
| comp., MS | Programar una reunión | Ieplānot sapulci |
| comp., MS | Programar una reunión | Ieplānot tikšanos |
| environ. | programas ambientales | vides programma |
| econ. | programas integrados mediterráneos | Vidusjūras integrētā programma |
| law, IT | protección jurídica de programas de ordenador | datorprogrammu tiesiskā aizsardzība |
| commun., IT | radio definida por programa | programmvadāms radio |
| comp., MS | software que instala varios programas | programmatūras saistītājs |
| comp., MS | Solucionador de problemas de compatibilidad de programas | programmu saderības problēmu risinātājs |
| gen. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Septītā pamatprogramma |
| gen. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Septītā pētniecības pamatprogramma |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads |
| gen. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Septītā pamatprogramma |
| gen. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Septītā pētniecības pamatprogramma |