| Subject | Spanish | Latvian |
| law | acción civil en el proceso penal | civilprasība |
| environ. | agua de proceso | ražošanas ūdens |
| gen. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | Kandidātvalstis Turcija, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika*, Melnkalne*, Islande+ un Serbija*, stabilizācijas un asociācijas procesa valstis un iespējamās kandidātvalstis Albānija un Bosnija un Hercegovina un EBTA valstis Lihtenšteina un Norvēģija, Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstis, kā arī Ukraina, Moldovas Republika, Armēnija, Azerbaidžāna un Gruzija pievienojas šai deklarācijai.brbr*Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Melnkalne un Serbija turpina piedalīties stabilizācijas un asociācijas procesā.brbr+ Islande joprojām ir EBTA un Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalsts. |
| environ. | análisis de proceso | procesa analīze |
| comp., MS | capacidad de proceso | caurlaide |
| chem. | categoría de procesos | procesa kategorija |
| law, h.rghts.act. | derecho a un proceso equitativo | tiesības uz taisnīgu tiesu |
| comp., MS | diagrama de procesos | procesu shēma |
| gen. | diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación | SAP dialogs |
| gen. | diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación | Stabilizācijas un asociācijas procesa dialogs |
| comp., MS | evento de procesos | apstrādes notikums |
| comp., MS | Flechas de proceso | Procesa bultiņas |
| comp., MS | flujo de proceso de negocio | biznesa procesa plūsma |
| gen. | Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo" | Tuvo Austrumu miera procesa jautājumu ad hoc darba grupa |
| environ. | información del proceso | ziņošanas process |
| comp., MS | Informe de trabajo en proceso | ND pārskats |
| comp., MS | Informe de trabajo en proceso | NP pārskats |
| chem. | investigación y desarrollo orientados a productos y procesos | uz ražojumiem un procesiem orientēta pētniecība un tehnoloģiju izstrāde |
| comp., MS | Lista de procesos | Procesu saraksts |
| comp., MS | lote de proceso | ražošanas partija |
| gen. | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | SAP uzraudzības mehānisms |
| gen. | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | Stabilizācijas un asociācijas procesa uzraudzības mehānisms |
| comp., MS | Notación de modelado de procesos de negocio | Biznesa procesu modelēšanas notācija |
| comp., MS | notificación sin procesar | neapstrādāts paziņojums |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral | EUFOR RD Congo |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral | Eiropas Savienības Militārā operācija, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas misiju Kongo Demokrātiskajā Republikā MONUC vēlēšanu laikā |
| environ. | proceso aeróbico | aerobs process |
| environ. | proceso anaeróbico | anaerobs process |
| IT | proceso automático de datos | datu automatizēta apstrāde |
| IT | proceso automático de la información | datu automatizēta apstrāde |
| environ. | proceso biológico | bioloģiskais process |
| econ. | proceso biotecnológico | bioprocess |
| comp., MS | Proceso básico | Pamata process |
| comp., MS | Proceso cheurón básico | vienkāršs skujiņu process |
| comp., MS | Proceso curvo básico | Pamata izliekts process |
| comp., MS | Proceso curvo circular | Riņķveida izliekts process |
| comp., MS | Proceso curvo repetitivo | Atkārtoti izliekts process |
| comp., MS | Proceso curvo vertical | Vertikāli izliekts process |
| gen. | proceso de ampliación | paplašināšanās process |
| fin. | proceso de autoevaluación del capital | iekšējā kapitāla pietiekamības novērtēšanas process |
| immigr. | Proceso de Bali | Bali process |
| gen. | Proceso de Barcelona | Barselonas process |
| gen. | Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo | Savienība Vidusjūrai |
| environ. | proceso de blanqueo | balināšanas process |
| immigr. | Proceso de Budapest | Budapeštas process |
| comp., MS | Proceso de cheurón cerrado | slēgtu skujiņu process |
| comp., MS | proceso de compra | pirkuma process |
| health., pharma. | proceso de control de las modificaciones | izmaiņu kontroles process |
| polit. | Proceso de cooperación de Europa Sudoriental | Dienvidaustrumu Eiropas sadarbības process |
| polit. | Proceso de cooperación del sudeste de Europa | Dienvidaustrumu Eiropas sadarbības process |
| ed. | Proceso de Copenhague | Kopenhāgenas process |
| IT | proceso de datos automático | datu automatizēta apstrāde |
| gen. | proceso de ejercicios | mācību process |
| gen. | proceso de estabilización y asociación | stabilizācijas un asociācijas process |
| fin. | proceso de evaluación de la adecuación del capital interno | iekšējā kapitāla pietiekamības novērtēšanas process |
| environ. | proceso de fabricación del caucho | gumijas apstrāde |
| comp., MS | Proceso de flechas continuo | Nepārtrauktas bultiņas process |
| gen. | proceso de generación de una agrupación táctica | kaujas vienību formēšana |
| econ., commer. | Proceso de Heiligendamm | Heiligendammes process |
| comp., MS | proceso de importación | importēšanas process |
| comp., MS | Proceso de imágenes destacadas | Attēlu izcēlumu process |
| econ., UN | proceso de Kimberley | Kimberli process |
| environ., UN | Proceso de Marrakech | Marrākešas process |
| gen. | proceso de operaciones | operācijas koncepcija |
| gen. | proceso de paz en Oriente Próximo | Tuvo Austrumu miera process |
| gen. | Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN | NATO aizsardzības plānošanas process |
| comp., MS | proceso de planificación presupuestaria | budžeta plānošanas process |
| immigr. | Proceso de Praga | Prāgas process |
| environ. | proceso de propagación | izplatīšanās process |
| chem. | proceso de recuperación | reģenerācija |
| gen. | proceso de toma de decisiones | lēmumu pieņemšanas process |
| comp., MS | proceso de ventas | pārdošanas konveijers |
| comp., MS | proceso de ventas | pārdošanas prospekts |
| gen. | proceso decisorio | lēmumu pieņemšanas process |
| comp., MS | Proceso destacado | Izcēlumu process |
| comp., MS | Proceso detallado | Detalizēts process |
| econ. | proceso eléctrico | elektrisks process |
| environ. | proceso energético | enerģētisks process |
| law, h.rghts.act. | proceso equitativo | taisnīga tiesa |
| comp., MS | Proceso escalonado | Zigzagveida process |
| law | proceso europeo de escasa cuantía | Eiropas procedūra maza apmēra prasībām |
| econ. | proceso físico | fizikāls process |
| environ. | proceso geomórfico | ģeomorfoloģiskais process |
| environ. | proceso húmedo | mitrs process |
| fin. | proceso interno de evaluación del capital | iekšējā kapitāla pietiekamības novērtēšanas process |
| law, fin. | proceso Lamfalussy | Lamfalisī procedūra |
| environ. | proceso legislativo | likumdošanas process |
| environ. | proceso legislativo sobre medio ambiente | vides likumdošanas process |
| law | proceso monitorio europeo | Eiropas maksājuma rīkojuma procedūra |
| law | proceso penal | kriminālprocess |
| comp., MS | proceso por lotes | pakešveida apstrāde |
| environ. | proceso por lotes | sēriju process, sērijveida ražošana |
| environ. | proceso químico | ķīmisks process |
| econ. | proceso químico | ķīmiskais process |
| comp., MS | Proceso segmentado | Segmentēts process |
| econ. | proceso tecnológico | tehnoloģiskais process |
| environ. | proceso termoselectivo | atkritumu termiskā apstrāde |
| comp., MS | Proceso vertical | Vertikāls process |
| environ. | procesos atmosféricos | atmosfēras process |
| environ. | procesos bioquímicos | bioķīmisks process |
| environ. | procesos de decisión | lēmuma pieņemšanas process |
| environ. | procesos de potabilización | dzeramā ūdens apstrāde |
| environ. | procesos del suelo | augsnes process |
| environ. | procesos fisicoquímicos | fizioķīmisks process |
| environ. | procesos físicos | fizikāls process |
| environ. | procesos geológicos | ģeoloģiskais process |
| environ. | procesos industriales | rūpniecisks process |
| environ. | procesos químicos | ķīmiskais process |
| environ. | procesos sociales | sociāls process |
| h.rghts.act., social.sc. | programa integrado en favor del proceso de retorno | integrētā atgriešanās programma |
| priv.int.law. | Reglamento CE n.° 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 861/2007 2007. gada 11. jūlijs, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām |
| priv.int.law. | Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 861/2007 2007. gada 11. jūlijs, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | ESĪP Tuvo Austrumu miera procesā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | ES īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā |
| gen. | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | ES īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā |
| gen. | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | ESĪP Tuvo Austrumu miera procesā |
| gen. | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā |
| commer., polit., tech. | sistema de certificación del proceso de Kimberley | Kimberli procesa sertifikācijas sistēma |
| gen. | sistema de certificación del proceso de Kimberley | KP sertifikācijas sistēma |
| polit., law | suspensión del proceso | tiesvedības apturēšana |
| environ. | tecnología de los procesos | ražošanas tehnoloģija |
| comp., MS | trabajo en proceso | nepabeigtā ražošana |
| econ. | transparencia del proceso decisorio | lēmumu pieņemšanas pārredzamība |