Subject | Spanish | Dutch |
el. | combinación de relación máxima | optimale combinatie van twee signalen |
IT, el. | conversión de relación de entrelazado | omzetting van de interliniëring |
comp., MS | criterio de relación | relatiecriterium |
med. | delirio de relación | betrekkingswaan |
IT | diagrama entidad-relación | entiteit-relatie diagram |
el. | disimétrico con relación a tierra | ongebalanceerd ten opzicht van aarde |
el. | disimétrico con relación a tierra | niet in balans ten opzichte van aarde |
earth.sc., el. | error de relación | transformatiefout |
el. | escalado de relación binaria | binaire ratio scalering |
tech. | espectrometría de masa por relación de isótopos | massaspectrometrie van isotopenverhoudingen |
el. | ganancia con relación a una antena isótropa | versterking in verhouding tot een isotrope straler |
commun., el. | ganancia con relación al dipolo | versterkingsfactor gerelateerd aan een halve-golflengtedipoolGd |
commun., el. | ganancia con relación al dipolo | versterking in verhouding tot de halvegolfdipool |
tech. | impedancia con relación a tierra | impedantie naar aarde |
math. | improbabilidad relación | unlikelihood ratio |
work.fl., IT | indicador de relación | relator |
gen. | indicador de relación | koppel-indicator |
el. | medida de relación métrica | vergelijkende meting |
tech. | medidor de relación | verhoudingsmeter |
IT | modelo entidad-relación | entiteit-relatie model |
work.fl., IT | producto de relación | keten-betrekking |
agric. | relacion carne/grasa | vlees-vetverhouding |
stat. | relacion de abortos | abortusratio |
fin. | relacion de intercambio de doble factor | ruilvoet |
met. | relacion de ondulacion residual | spanningsgrimpel |
el. | relacion de rechazo en modo comun | common mode rejectiefactor |
econ. | relación administración-administrado | betrekking tussen overheid en burger |
law | relación adúltera | overspelige gemeenschap |
econ. | relación agricultura-comercio | relatie landbouw-handel |
econ. | relación agricultura-industria | relatie landbouw-industrie |
agric. | relación alcohol/glicerina | alcohol-glycerine verhouding |
environ. | relación alimentaria | voedselrelatie |
environ. | relación alimentaria | voedselbetrekking |
hobby, tech. | relación altura/diámetro | verhouding draaglijnlengte/koepeldiameter |
work.fl., IT | relación analítica | analytische betrekking |
scient., life.sc. | relación anarmónica | dubbelverhouding |
work.fl., IT | relación antisimétrica | antisymmetrische betrekking |
work.fl., IT | relación asimétrica | niet-omkeerbare betrekking |
work.fl., IT | relación asimétrica | asymmetrische betrekking |
scient. | relación asintótica | asymptotische relatie |
work.fl., IT | relación asociativa | associatieve betrekking |
work.fl., IT | relación atributiva | karakteriserende betrekking |
work.fl., IT | relación atributiva | attributieve betrekking |
IT | relación atómica | atomaire relatie |
nat.sc. | relación atómica | atoomverhouding |
earth.sc. | relación avance/diámetro | trekkracht/diameter-verhouding |
el. | relación axial | axiale verhouding |
el. | relación axial | asverhouding |
el. | relación axial | assenverhouding |
pharma. | relación beneficio-riesgo | baten-risicoverhouding |
pharma. | relación beneficio-riesgo | baten-risicobalans |
econ. | relación bilateral | bilaterale betrekking |
IT | relación binaria | binair verband |
IT | relación biunívoca | één-op-één associatie |
econ. | relación campo-ciudad | verhouding stad-platteland |
social.sc., construct. | relación campo-ciudad | band stad-platteland |
industr. | relación canal-patrón externo | externe-standaard-kanaalverhouding |
agric. | relación carne-grasa | vlees-vet-verhouding |
agric. | relación carne-huesos | vlees-been-verhouding |
work.fl. | relación categórica | categoriale relatie |
environ. | relación causa-efecto | oorzaak-gevolg relatie |
work.fl. | relación causa-efecto | oorzaak-gevolgrelatie |
environ. | relación causa-efecto | oorzaak-gevolg verhouding |
work.fl. | relación causa-efecto | causale relatie |
commun., IT | relación CCR | commitment,concurrency en recovery-relatie |
commun., IT | relación CCR | CCR-relatie |
work.fl. | relación cinética | kinetische relatie |
fin. | relación cliente/contratista | klant/opdrachtgeverrelatie |
life.sc. | Relación coloides-humedad equivalente | kolloïd-vocht equivalentverhouding |
work.fl. | relación comparativa | vergelijkende relatie |
work.fl. | relación comprensiva | comprehensierelatie |
math. | relación confluents | multicollineariteit |
work.fl. | relación consecutiva | volgordelijke relatie |
work.fl. | relación coordinada | coördinatierelatie |
fin. | relación coste-beneficio | kosten-batenverhouding |
econ. | relación coste-eficacia | kostenefficiëntie |
fin. | relación costos-beneficios | kosten-batenverhouding |
chem. | relación cuantitativa entre estructura y actividad | kwantitatief structuur-activiteitrelatiemodel |
nat.sc., environ. | relación cuantitativa estructura-actividad | kwantitatieve structuur/activiteitrelatie |
stat. | relación curvilineal | kromlijnige relatie |
tech. | relación de abundancia | isotopenverhouding |
el. | relación de aceleración posterior | naversnellingsverhouding |
tech. | relación de actividad | activiteitsverhouding |
life.sc., chem. | relación de adsorción de potasio PAR | kaliumadsorptieverhouding |
chem. | relación de adsorción de sodio SAR | natriumadsorptieverhouding |
earth.sc., transp. | relación de aflujo | instromingsverhouding |
el. | relación de ajuste de una temporización | verhouding tussen maximum en minimum instelwaarde voor een gespecificeerde tijd |
el. | relación de amplitud relativa | relatieve amplitudeverhouding |
earth.sc. | relación de anchura media de pala | volheidsgraad van een schroef |
earth.sc., mech.eng. | relación de aperturas | doorstroomverhouding |
chem. | relación de Arrhenius | Arrhenius-vergelijking |
comp., MS | relación de artículo | artikelrelatie |
commun. | relación de aspecto | dimensieverhouding |
commun. | relación de aspecto | breedtehoogte-verhouding |
commun., IT | relación de aspecto | beeldformaat |
commun., IT | relación de aspecto | beeldschermformaat |
commun. | relación de aspecto | nominale hoogte-breedteverhouding |
el. | relación de aspecto | geometrische verhouding van MOS transistoren |
comp., MS | relación de aspecto | hoogte-breedteverhouding |
el. | relación de aspecto del plasma | aspectverhouding van het plasma |
el. | relación de atenuación | verliesverhouding |
math. | relación de Bartlett | Bartlett-relatie |
el. | relación de Boltzmann | Boltzmannvergelijking |
IT | relación de bucle | kringverhouding |
agric. | relación de cabeceo | gevierde kettinglengte |
agric. | relación de cabeceo | gestoken kettinglengte |
commun. | relación de cancelación | annuleringsfactor |
commun. | relación de cancelación | onderdrukkingsfactor |
busin., labor.org. | relación de canje de acciones | ruilverhouding van de aandelen |
construct. | relación de cantidades | lijst van te verwerken hoeveelheden |
el. | relación de capacidades | capaciteitsvariatiebereik |
el. | relación de capacidades | bereik van een varicap |
el. | relación de capacitancias | bereik van een varicap |
el. | relación de capacitancias | capaciteitsvariatiebereik |
commun., el. | relación de captación | relatieve effectieve hoogteverhouding |
work.fl., IT | relación de causa efecto | veroorzakende betrekking |
work.fl., IT | relación de causa efecto | causale betrekking |
work.fl., IT | relación de causalidad | causale betrekking |
work.fl., IT | relación de causalidad | veroorzakende betrekking |
work.fl. | relación de clases | relatie tussen klassen |
earth.sc. | relación de compensación | compensatieverhouding |
work.fl., IT | relación de complementariedad | complementaire betrekking |
commun. | relación de compresión | compressieverhouding |
el. | relación de compresión | Drukverhouding |
commun., IT | relación de compromiso, concurrencia y recuperación | CCR-relatie |
commun., IT | relación de compromiso, concurrencia y recuperación | commitment,concurrency en recovery-relatie |
comp., MS | relación de comunicación | associatie |
work.fl. | relación de conceptos | relatie tussen begrippen |
el. | relación de conducción | geleidingsverhouding |
comp., MS | relación de confianza | vertrouwensrelatie |
met. | relación de conformación | omvormverhouding |
met. | relación de conformación | deformatieverhouding |
earth.sc. | relación de conversión | conversieverhouding |
earth.sc. | relación de conversión | omzettingsverhouding |
earth.sc. | relación de conversión interna | interne conversieverhouding |
commun., IT | relación de correspondencia de direcciones de una capa | adresafbeelding van een laag |
commun., IT | relación de correspondencia de direcciones de una capa | N-adresafbeelding |
el. | relación de corrientes | stroomversterkingsfactor |
earth.sc., el. | relación de corte | uitschakelverhouding |
met. | relación de daño | reduktiefactor |
econ., stat. | relación de dependencia por edades | demografische druk |
econ., stat. | relación de dependencia por edades | afhankelijkheidsgraad |
econ., stat. | relación de dependencia por edades | verhouding tussen actieven en niet-produktieven |
construct. | relación de depresión | verhouding het karakteristiek hoogteverschildoorlaatopening |
earth.sc., mech.eng. | relación de derivación | omloopverhouding |
commun. | relación de desviación | deviatieverhouding |
commun. | relación de desviación | modulatie-index |
el. | relación de distorsión | vervormingsverhouding |
chem. | relación de distribución del metal | dikteverhouding van de neerslag |
energ.ind. | relación de eficacia del convertidor | opvangrendement |
gen. | relación de eficiencia estructural | structurele rendementsverhouding |
phys.sc., el. | relación de Einstein | relatie van Einstein |
earth.sc. | relación de emisividad | doorlatingsverhouding |
energ.ind., el. | relación de emisión secundaria | secondaire-emissiefactor |
el. | relación de entrelazado | vervlechtingsfactor |
work.fl., IT | relación de equivalencia | gelijkwaardigheids-betrekking |
work.fl., IT | relación de equivalencia | equivalentie-betrekking |
earth.sc., chem. | relación de equivalencia | equivalente brandstof-luchtverhouding |
IT | relación de errores de escritura | intoetsfoutenpercentage |
IT, dat.proc. | relación de espaciamiento | spatiëringsverhouding |
IT, dat.proc. | relación de espaciamiento | spatiëringsratio |
med. | relación de excreción urinaria | urinaire excretiecoëfficiënt |
med. | relación de excreción urinaria | coëfficiënt vd uitscheiding met de urine |
coal., chem. | relación de explosivos autorizados | lijst der erkende springstoffen |
industr., construct. | relación de fricción | wrijvingsverhouding |
hobby, earth.sc. | relación de fuerza | krachtenverhouding |
econ., market. | relación de gestión | beheerscoëfficiënt |
econ., market. | relación de gestión | exploitatiecoëfficiënt |
fin. | relación de grandes contenedores | lijst van grote containers |
el. | relación de impulsividad | impulsiviteitsverhouding |
work.fl. | relación de inclusión | partitatieve betrekking |
econ. | relación de incremento | ontwikkelingsrapport |
work.fl., IT | relación de influencia | beïnvloedende betrekking |
work.fl. | relación de influencia | beïnvloedingsrelatie |
el. | relación de inmunidad ruido/alimentación | verhouding tussen ruis-ongevoeligheid en voedingsspanning |
el. | relación de interferencia del trayecto descendente | down-path-interferentieverhouding |
commun., IT | relación de interrupción | interruptieverhouding |
work.fl., IT | relación de jerarquía | hiërarchische betrekking |
el. | relación de justificación | justificatieverhouding |
el. | relación de liberación | verhouding tussen de kritieke waarde waarbij het relais begint terug te keren en de kritieke aanspreekwaarde |
el. | relación de magnetorresistencia | magnetoweerstandsverhouding |
hobby, transp. | relación de masa | massaverhouding |
hobby, transp. | relación de masa efectiva | effektieve massaverhouding |
chem. | relación de mezcla | mengverhouding |
el. | relación de movilidad | beweeglijkheidsverhouding |
agric. | relación de muelleo | gestoken kettinglengte |
agric. | relación de muelleo | gevierde kettinglengte |
el. | relación de multiplexación | multiplexverhouding |
comp., MS | relación de negocio | zakenrelatie |
el. | relación de onda estacionaria | staande-golfverhouding |
el. | relación de onda estacionaria | staandegolfverhouding |
el. | relación de onda estacionaria | staande golfverhouding |
el. | relación de ondas estacionarias | staandegolfverhouding |
el. | relación de ondas estacionarias | staande golfverhouding |
earth.sc., el. | relación de ondas estacionarias | staande-golfverhouding |
comp., MS | relación de oportunidad | verkoopkansrelatie |
work.fl., IT | relación de orden | ordeningsbetrekking |
work.fl., IT | relación de orden estricto | strikte ordeningsbetrekking |
work.fl. | relación de origen | oorsprongsrelatie |
el. | relación de oxidación del silicio | betrekking tussen oxidedikte en oxidatietijd |
fin. | relación de paridad | pariteitsverhouding |
fin. | relación de paridad entre precios de opciones de compra y de venta | pariteit tussen de prijzen van een put- en een call optie |
fin. | relación de paridad put-call | pariteit tussen de prijzen van een put- en een call optie |
work.fl., IT | relación de pertenencia | onderhorigheids-betrekking |
el. | relación de polarización | polarisatieverhouding |
el. | relación de postaceleración | naversnellingsverhouding |
el. | relación de potencia de ruido del equipo | apparatuurruis-vermogensverhouding |
el. | relación de potencia residual | restvermogensverhouding |
el. | relación de potencias | vermogensverhouding |
IT, dat.proc. | relación de precedencia | voorrangsrelatie |
comp., MS | relación de privacidad | privacyrelatie |
fin. | relación de proporcionalidad | evenredigheidsfactor |
commun., el. | relación de protección | protectieverhouding |
el. | relación de protección AF | audioprotectieverhouding |
el. | relación de protección del trayecto Tierra-espacio | protectieverhouding van het opwaartse pad |
el. | relación de protección multidimensional | multidimensionale protectieverhouding |
el. | relación de protección RF | radiofrequente protectieverhouding |
el. | relación de protección RF | RFbeschermingsverhouding |
el. | relación de protección señal/interferencia | signaal/interferentieprotectieverhouding |
gov. | relación de puestos de trabajo | lijst van het aantal ambten |
agric. | relación de pulsaciones | pulsatieverhouding |
earth.sc., el. | relación de realimentación de tensión | mate van spanningsterugkoppeling |
el. | relación de recaída | afval-aanspreek-verhouding |
el. | relación de recaída | verhouding tussen terugkeer-en aanspreekwaarde uitgedrukt in procenten |
commun., el. | relación de rechazo a la frecuencia intermedia | middenfrequentdempingsfactor |
el. | relación de rechazo de modo común | common mode rejection ratio |
comp., MS | Relación de Red organizativa | Bedrijfsnetwerk-relatie |
el. | relación de redundancia | redundantieverhouding |
comp., MS | relación de referencia | referentierelatie |
chem. | relación de reflujo | refluxverhouding |
el. | relación de regresión | regressierelatie |
el. | relación de relleno | justificatieverhouding |
el. | relación de resistencia | weerstandsverhouding |
el. | relación de retorno | verhouding tussen terugkeer-en aanspreekwaarde |
hobby, transp. | relación de rizado | reefverhouding |
el. | relación de señalización | signaleringsrelatie |
el. | relación de simetría de impedancia | impedantie-balansverhouding |
work.fl. | relación de similitud | gelijksoortigheidsrelatie |
commun. | relación de sincronización | beeldsignaal/synchronisatiesignaalverhouding |
tech., chem. | relación de split | splijterverhouding |
work.fl., IT | relación de sucesión | gevolggevende betrekking |
work.fl., IT | relación de superioridad | bovenschikking |
el. | relación de supresión | onderdrukkingsverhouding |
work.fl., IT | relación de sustitución | uitwisselbaarheids-betrekking |
gen. | relación de tareas | missie |
gen. | relación de tareas | missieverklaring |
gen. | relación de tareas | missionstatement |
gen. | relación de tareas | taakopvatting |
el. | relación de tensiones | spanningsversterkingsfactor |
tech., met. | relación de tensiones | spanningsverhouding |
chem. | relación de tensión | spanningsrendement |
el. | relación de tensión transferencia inversa | spanningsterugwerking |
el. | relación de transferencia | overdrachtsverhouding |
IT | relación de transferencia de bucle | kringverhouding |
el. | relación de transferencia tensión inversa | spanningsterugwerking bij open ingang |
el. | relación de transformación | transformatieverhouding |
el. | relación de transformación asignada | toegekende transformatieverhouding |
el. | relación de transformación de toma | aftakkingstransformatieverhouding |
commun. | relación de tráfico | verkeersrelatie |
IT | relación de uno a uno | één-op-één associatie |
mater.sc., construct. | relación de vacíos | holle ruimte |
mater.sc., construct. | relación de vacíos | poriënvolume |
comp., MS | relación de varios a varios | veel-op-veelrelatie |
math. | relación de verosimilitudes | aannemelijkheidsverhouding |
commun. | relación de visibilidad | zichtbaarheidsfactor |
IT, el. | relación de visión | beeldhoogte tot beeldafstand-verhouding |
chem. | relación de válvula | ventielverhouding |
hobby, tech. | relación de área de entrada | verhouding inlaatoppervlakte |
hobby, tech. | relación de área de entrada | karakteristieke oppervlakte |
hobby, tech. | relación de áreas entrada/salida | verhouding inlaat/uitlaatoppervlakte |
work.fl., IT | relación definitiva | definiërende betrekking |
law | relación del asunto | uiteenzetting van de zaak |
el. | relación del espejo | spiegelverhouding |
IT, transp. | relación del ángulo de incidencia negativa | onderdrukkingsgraad |
econ. | relación diplomática | diplomatieke betrekking |
el. | relación disipación de potencia/tiempo de subida | relatie tussen vermogensdissipatie en stijgtijd |
el. | relación diámetro longitud de onda | diameter-golflengteverhouding |
environ. | relación dosis-efecto | dosis-effectrelatie |
med., pharma. | Relación dosis-efecto | dosis-respons relatie |
environ., industr. | relación dosis-efecto | dosis/effectrelatie |
environ. | relación dosis-efecto | dosis-effect-relatie |
med., pharma. | Relación dosis-efecto | dosis-effect-relatie |
pharma. | Relación dosis-respuesta | Dosis-respons relatie |
chem. | relación dosis-respuesta | dosis-responsrelatie |
environ. | relación dosis-respuesta | dosis-effectrelatie |
med., pharma. | relación dosis-respuesta | dosis-effect-relatie |
med., pharma. | relación dosis-respuesta | dosis-respons relatie |
el. | relación DU | verhouding gewenstongewenst draaggolfvermogen |
el. | relación DU | vermogensverhouding tussen gewenste en interfererende draaggolven |
el. | relación DU | DU-verhouding |
fin. | relación déficit/PIB | verhouding tussen het begrotingstekort en het BBP |
econ. | relación económica | economische betrekking |
econ. | relación económica estrecha | nauwe economische band |
gen. | relación empuje-peso | stuwkracht-gewichtverhouding |
earth.sc., el. | relación energética | energieverhouding |
el. | relación energía por bit/densidad de potencia de ruido | verhouding van de energie per bit tot de spectrale dichtheid van de ruis |
commun., IT | relación energía/masa | elektrische energie per massa |
commun., IT | relación energía/peso | energie-gewichtsverhouding |
earth.sc., mech.eng. | relación entre amplitudes | amplitudeverhouding |
IT, dat.proc. | relación entre archivos | gegevensbestandenverbinding |
IT, dat.proc. | relación entre archivos | gegevensbestandenkoppeling |
energ.ind. | relación entre electricidad y calor | stroom-warmteverhouding |
energ.ind. | relación entre electricidad y calor | elektriciteitwarmteratio |
comp., MS | relación entre entidades | entiteitsrelatie |
IT, dat.proc. | relación entre ficheros | gegevensbestandenkoppeling |
IT, dat.proc. | relación entre ficheros | gegevensbestandenverbinding |
el. | relación entre las potencias de las portadoras deseada y no deseada | verhouding gewenstongewenst draaggolfvermogen |
el. | relación entre las potencias de las portadoras deseada y no deseada | DU-verhouding |
nat.sc., agric. | relación entre peso y longitud | gewicht-lengte verhouding |
insur. | relación entre siniestros y primas | schadepercentage |
health., nat.sc. | relación entre toxicidad y exposición | toxiciteits/blootstellingsratio |
commun., IT | relación error/tolerancia | fout/tolerantieverhouding |
mater.sc., construct. | relación esfuerzo/deformación | rek-spanningrelatie |
econ. | relación Estado-entidades territoriales | verhouding land-regio |
fin. | relación estadística del tránsito | opstelling van doorvoerstatistieken |
gen. | relación estatutaria | statutaire hoedanigheid |
gen. | relación estatutaria | statutaire binding |
chem. | relación estructura-actividad | structuur-activiteitrelatiemodel |
environ. | relación estructura-actividad | structuur-activiteitsrelatie |
med., pharma., chem. | relación estructura/actividad | structuur/activiteitsrelatie |
math. | relación estructural linear | lineair structureel verband |
industr., construct. | Relación europea de calidades normalizadas de papeles recuperados | Europese oudpapier standaardsoorten lijst |
pharma. | relación exposición-efecto | blootstelling-responsrelatie |
pharma. | relación exposición-repuesta | blootstelling-responsrelatie |
pharma. | Relación fortuita | Toevallige relatie |
el. | relación frecuencia de corte a ganancia | betrekking tussen grensfrequentie en versterking-bandbreedte-product |
nat.sc., agric. | relación frecuencia de sacudido: velocidad de avance | verhouding schudfrequentie-rijsnelheid |
environ. | relación fuerza-calor | warmte-krachtkoppeling |
math. | relación funcional | functionele verhouding |
work.fl., IT | relación genérica | geslachts-betrekking |
work.fl., IT | relación genérica | generische betrekking |
gen. | relación giromagnética | gyromagnetische verhouding |
el. | relación gradiente-deriva | relatie tussen junctieprofiel en drift |
h.rghts.act. | relación heterosexual | heteroseksuele relatie |
environ. | relación hombre-naturaleza | relatie/verhouding tussen de mens en de natuur |
environ. | relación hombre-naturaleza | verhouding tussen de mens en de natuur |
med. | relación huésped-parásito | evenwicht tussen gastheer en parasiet |
econ. | relación Iglesia-Estado | verhouding kerk-staat |
work.fl. | relación inclusiva | partitieve relatie |
work.fl. | relación inclusiva | geheel-deel-relatie |
econ. | relación industria-investigación | verhouding industrie-research |
econ., empl. | relación inflación-empleo | verhouding inflatie-werkgelegenheid |
work.fl., IT | relación instrumental | instrumentele betrekking |
econ., agric. | relación insumo-producto | kosten-opbrengstverhouding |
industr., construct., el. | relación interindustrial | industriële betrekking |
industr., construct., el. | relación interindustrial | industriële interpenetratie onderlinge |
industr., construct., el. | relación interindustrial | onderlinge industriële uitwisseling |
econ. | relación interindustrial | industriële interpenetratie |
econ. | relación interinstitucional UE | interinstitutionele betrekkingen (EU) |
econ. | relación interinstitucional | interinstitutionele betrekking |
econ. | relación interparlamentaria | interparlementaire betrekking |
el. | relación intrínseca | werkelijke aan uit verhouding |
work.fl. | relación intrínseca | intrinsieke relatie |
work.fl., IT | relación inversa | omgekeerde betrekking |
work.fl., IT | relación inversa | inversebetrekking |
chem. | relación isotópica | isotopenverhouding |
work.fl. | relación jerárquica | hiërarchische relatie |
polit., law | relación jurídica | rechtsbetrekking |
econ. | relación laboral | arbeidsbetrekking |
econ. | relación legislativo-ejecutivo | verband wetgeving-uitvoering |
el. | relación logarítmica | logaritmische verhouding |
met. | relación logarítmica de conformación | logaritmische omvormverhouding |
met. | relación logarítmica de conformación | logaritmische deformatieverhouding |
commun., IT | relación luminancia-crominancia | luminantie chrominantieverhouding |
IT | relación lógica | logische relatie |
met. | relación manganeso/azufre | mangaan-zwavelverhouding |
agric. | relación materno-filial | band met het moederdier |
met. | relación mineral/coque | erts-kooksverhouding |
industr., construct. | relación molar | molaire verhouding |
el. | relación monotónica | monotone verhouding |
stat. | relación monotónica | monotone relatie |
earth.sc., mech.eng. | relación moyu | naafdiametrverhouding |
chem., mech.eng. | relación másica | massaverhouding |
stat. | relación negativa | negatief verband |
work.fl. | relación negativa | negatieve relatie |
el. | relación normalizada portadora-ruido | genormaliseerde draaggolf/ruisvermogensverhouding |
econ. | relación Norte-Sur | Noord-Zuidbetrekking |
el. | relación numérica de potencias | numerieke vermogensverhouding |
med. | relación nutritiva | voederverhouding |
agric. | relación nutritiva | voedingsstoffenverhouding |
agric. | relación nutritiva | nutritionele verhouding |
med. | relación nutritiva | eiwit-energieverhouding |
industr., construct., chem. | relación núcleo/vaina | kern-mantelverhouding |
fin. | relación operativa asentada. | vaste operationele relatie |
med. | relación orgánica de dependencia | organische afhankelijkheidsrelatie |
work.fl., IT | relación orientada | asymmetrische betrekking |
work.fl., IT | relación orientada | niet-omkeerbare betrekking |
earth.sc. | relación Paley-Wiener | Paley-Wiener-relatie |
work.fl., IT | relación paradigmática | voorbeelds-betrekking |
work.fl., IT | relación paradigmática | paradigmatische betrekking |
work.fl. | relación partitiva | partitatieve betrekking |
med. | relación peso-edad | gewichtsleeftijd |
med. | relación peso-edad | gewicht overeenkomstig de leeftijd |
el. | relación pico-valle | maximum-minimumverhouding |
el. | relación portadora a ruido | draaggolf-ruisverhouding |
el. | relación portadora/densidad de ruido | draaggolfruisdichtheidsverhouding |
el. | relación portadora-densidad de ruido | draaggolfruisdichtheidsverhouding |
el. | relación portadora/densidad de ruido de intermodulación | draaggolf/intermodulatieruisdichtheidsverhouding |
commun., IT | relación portadora/ruido | draaggolf-ruis-verhouding |
commun., IT | relación portadora/ruido | draaggolf/ruisverhouding |
el. | relación portadora/ruido | draaggolf-ruisverhouding |
el. | relación portadora/ruido térmico | draaggolf/thermische ruisverhouding |
el. | relación portadora/ruido térmico del receptor | draaggolf/ontvanger-thermische-ruis verhouding |
el. | relación portadora/ruido térmico del sistema | draaggolf/thermische ruis van het systeemverhouding |
el. | relación portadora/temperatura de ruido | draaggolf/ruistemperatuurverhouding |
el. | relación potencia de cresta/potencia media | verhouding tussen piek-en gemiddeld vermogen |
tech., mech.eng. | relación potencia/masa | vermogen per gewichtseenheid |
fin. | relación precio-utilidades | koers |
fin. | relación precio-utilidades | verhouding kosten-winst |
fin. | relación precio-utilidades | winstverhouding |
fin. | relación precio-utilidades | kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten |
fin. | relación precio-volumen | prijs/volume-verhouding |
law | relación precontractual | precontractuele betrekking |
environ. | relación predador-presa | relatie tussen roofvijand en prooisoort |
work.fl. | relación productiva | productrelatie |
agric., tech. | relación profundidad de copa/altura | kroonaandeel |
nat.sc., agric. | relación pulpa/piel | verhouding vruchtvlees schil |
environ. | relación pública | public relations |
industr., construct. | relación radio/espesor | verhouding tussen kromtestraal en dikte van hout |
med. | relación recíproca o mútua | correlatie |
gen. | relación recíproca o mútua | onderlinge samenhang |
work.fl., IT | relación reflexiva | wederkerige betrekking |
work.fl., IT | relación reflexiva | reflexieve betrekking |
econ. | relación región-Unión Europea | relatie tussen de regio's en de Unie |
earth.sc., transp. | relación resistencia/peso | verhouding stijfheid/gewicht |
commun. | relación respuesta/toma | efficiëntiegraad |
commun., IT | relación retardo-atenuación | looptijd/dempingsverhouding |
health., pharma. | relación riesgo/beneficio | baten/risicoverhouding |
el. | relación ruido térmico/ruido de interferencia | verhouding tussen thermische-en interferentieruis |
el. | relación ruido-interferencia | ruis/interferentieverhouding |
commun., IT | relación ráfaga/impulso de sincronismo | relatie tussen burst en synchronisatie |
el. | relación satisfactoria señal/ruido | bevredigende signaal/ruisverhouding |
work.fl. | relación secuencial | successiviteitsrelatie |
work.fl. | relación secuencial | sequentiële relatie |
IT, dat.proc. | relación semántica | semantische relatie |
work.fl., IT | relación semántica | verwijzings-betrekking |
el. | relación señal de imagen de salida/ruido ponderado | verhouding van uitgangsbeeldsignaal en gewone ruis |
el. | relación señal de luminancia-ruido ponderado | verhouding van het luminantiesignaal tot de gewogen ruis |
el. | relación señal de luminancia-valor eficaz no ponderado del ruido | verhouding van het luminantiesignaal tot de ongewogen effectieve ruis |
el. | relación señal de salida-interferencia ponderada sofométricamente | gewogen uitgangssignaal/interferentieverhouding |
el. | relación señal de vídeo/ruido | videosignaal/ruisverhouding |
el. | relación señal deseada a señal no deseada | verhouding tussen gewenste en interfererende signalen |
el. | relación señal directa/señal reflejada | signaal/echoverhouding |
commun., earth.sc. | relación señal telefónica/ruido | spraak/ruisverhouding |
el. | relación señal vídeo/ruido ponderada | verhouding tussen videosignaal en gewogen ruis |
commun. | relación señal/diafonía | signaal/overspraakverhouding |
el. | relación señal/distorsión | signaal/distorsieverhouding |
el. | relación señal/eco | signaal/echoverhouding |
commun., IT | relación señal/interferencia | signaal/interferentieverhouding |
el. | relación señal/interferencia AF | audiosignaal-interferentieverhouding |
el. | relación señal/interferencia más ruido | verhouding tussen signaal en interferentie plus ruis |
el. | relación señal/interferencia RF | RF signaal/interferentieverhouding |
el. | relación señal/potencia de ruido térmico | signaal/thermische-ruisvermogensverhouding |
el. | relación señal/ruido atmosférico | signaal/atmosferische-ruisverhouding |
el. | relación señal/ruido de intermodulación | signaal/intermodulatieruisvermogensverhouding |
el. | relación señal/ruido no ponderado | signaal/ongewogen-ruisverhouding |
el. | relación señal/ruido normalizada | genormaliseerde signaal/ruisverhouding |
el. | relación señal/ruido ponderado | signaal/gewogen-ruisverhouding |
el. | relación señal/ruido sofométrico | psofometrische signaal/ruisverhouding |
health. | relación simbiótica | symbiotische betrekking |
work.fl. | relación simulativa | simulatierelatie |
work.fl., IT | relación simétrica | symmetrische betrekking |
pharma. | Relación simétrica | Symmetrische relatie |
work.fl., IT | relación simétrica | omkeerbare betrekking |
earth.sc. | relación SINAD | SINAD verhouding |
work.fl., IT | relación sintagmática | verbands-betrekking |
work.fl., IT | relación sintagmática | syntagmatische betrekking |
work.fl., IT | relación sintética | synthetische betrekking |
agric. | relación succión/masaje | pulsatieverhouding |
nat.sc., transp., avia. | relación sustentación/resistencia | draagkracht-weerstandverhouding |
nat.sc., transp., avia. | relación sustentación/resistencia | lift/weerstand-verhouding |
gen. | relación sustentación/resistencia del perfil | aerodynamisch nuttig effect |
gen. | relación sustentación/resistencia del perfil | lift-weerstands-verhouding van het profiel |
life.sc., chem. | relación sílice/sesquióxido | silicium-sesquioxideverhouding |
life.sc., chem. | relación sílice/sesquióxido | verhouding tussen kiezelzuur en sesquioxyde |
life.sc., chem. | relación sílice-sesquióxidos | verhouding tussen kiezelzuur en sesquioxyde |
life.sc., chem. | relación sílice-sesquióxidos | silicium-sesquioxideverhouding |
commun. | relación telefónica | telefoonrelatie |
gen. | relación tenacidad hinchazón | verhouding taaiheid-elasticiteit |
IT | relación ternaria | drietallige relatie |
IT, el. | relación teórica | theoretische relatie |
work.fl., IT | relación transitiva | transitieve betrekking |
work.fl., IT | relación transitiva | overgankelijke betrekking |
commun. | relación télex | relatie |
commun. | relación télex | telexrelatie |
IT | relación unaria | unaire relatie |
comp., MS | relación uno a uno | een-op-een-relatie |
comp., MS | relación uno a varios | een-op-veel-relatie |
IT, dat.proc. | relación uno-a-uno | één-op-één relatie |
nat.sc., life.sc. | relación uso consuntivo-evaporación | verhouding waterverbruik-evapotranspiratie |
el. | relación valor de cresta-valor medio | piekwaarde/gemiddelde-waardeverhouding |
IT, dat.proc. | relación varios a uno | veel-op-één relatie |
comp., MS | reorganización dinámica de relación jerárquica | structuurreorganisatie |
work.fl., IT | signo de relación | vierpunt |
el. | sistema ordenado con relación al tiempo | systeem dat geregeld is volgens de tijd |
energ.ind. | tecnología energética con buena relación entre coste y eficacia | zuinige energietechniek |
energ.ind. | tecnología energética con buena relación entre coste y eficacia | energietechniek met gunstige kosten/batenverhouding |
comp., MS | terminación de relación | relatiebeëindiging |
el. | transformador de relación variable | draaitransformator |
el. | ángulo de elevación con relación al horizonte | horizon-elevatiehoek |