| Subject | Spanish | Dutch |
| econ. | Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos | Proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's |
| IT, el. | activación periódica de los programas de pruebas preventivas | periodiek opstarten van de preventieve testprogramma's |
| commun. | Acuerdo europeo sobre el Intercambio de Programas por Medio de Filmes de Televisión | Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van programma's door middel van televisiefilms |
| fin. | aplicación de los programas de convergencia | tenuitvoerlegging van de convergentieprogramma's |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | verhuur van computers, computersystemen, computerprogrammas en software |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador | banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores | banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's |
| work.fl., IT | biblioteca de programas para computadora | programmatuurbibliotheek |
| patents. | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados | magnetische en optische banden, kaarten, schijven en -rom-cassettes, en laserbanden, -kaarten, -schijven en -rom-cassettes, allemaal met gecodeerde videospelprogrammas |
| patents. | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador | banden en kaarten van papier, allemaal voor de opname van computerprogrammas |
| commun. | circuito que transmite programas de radio | draadleiding voor de transmissie per draad van radioprogramma's |
| commun., IT | codificación a baja velocidad de programas audiovisuales | codering met lage bit-overdrachtscapaciteit |
| commun., IT | codificación a baja velocidad de programas audiovisuales | coderen met geringe bitsnelheid |
| polit., loc.name., agric. | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos PIM | Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's GMP |
| econ., polit., loc.name. | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos | Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Raadgevend Comité inzake programmabeheer op het gebied van onderzoek RCPB "Exploitatie van de HFR-reactor" |
| IT, R&D. | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Raadgevend Comité voor het beheer en de coördinatie van programma's op het gebied van de informatica |
| commun. | Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 | Comité voor de uitvoering van het opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie MEDIA-opleiding, 2001-2005 |
| health., IT, el. | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear | Comité van beheer Cost B 2 "Software voor nucleaire geneeskunde" |
| food.ind. | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Commissie voor Voedselhulpbeleid en programma's |
| food.ind., UN | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Commissie voor voedselhulpbeleid en -programma's |
| gen. | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's |
| ed., IT | complemento lingüístico de los programas didácticos | educatieve programmatuur begeleidend geproken woord |
| comp., MS | Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office | Invoegtoepassing Organigram voor Microsoft® Office-programma's |
| commun., patents. | Convenio sobre la distribución de señales portadoras de programas transmitidas por satélite | Overeenkomst inzake de distributie van signalen waardoor programma's worden overgebracht met behulp van ruimtesatellieten |
| stat. | Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS | verzameling en analyse van gegevens |
| stat. | Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS | technische samenwerking met Phare-en Tacislanden |
| stat. | Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS | Statistisch informatiesysteem |
| patents. | creación de programas para el tratamiento de la | het maken van programmas voor gegevensverwerking |
| law, IT | derecho de autor de programas de ordenador | auteursrecht op computerprogramma's |
| IT | desarrollo de programas mediante especificación y transformación | programmaontwikkeling door specificatie en transformatie |
| gen. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | terugwerkend ontwikkelen en construeren |
| engl. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | reverse engineering |
| patents. | difusión de programas de radio y televisión | uitzending van radio- en televisieprogrammas |
| patents. | difusión de programas de televisión | uitzending van televisieprogrammas |
| gen. | difusión de programas de televisión | uitzending van televisieprogramma's |
| gen. | difusión de programas radiofónicos | uitzending van radioprogramma's |
| gen. | difusión de programas radiofónicos | radiofonische communicatie |
| patents. | difusión o transmisión de programas radiofónicos o de televisión | het uitzenden of overbrengen van radio- of televisieprogrammas |
| patents. | discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para | compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogrammas |
| patents. | diseño de hardware, software y programas para | het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas |
| commun. | distribución de programas de radiodifusión | verdeling van omroepprogramma's |
| gen. | ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo | het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling |
| patents. | emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa | transmissie en distributie van televisieprogrammas via kabel, satelliet en rechtstreeks naar de huishoudens |
| patents. | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares | het verzenden en overbrengen van radio- en televisieprogrammas, ook via draad, kabel en satelliet, videotekst, Internet en soortgelijke technische inrichtingen |
| econ. | en el marco de programas de desarrollo económico | in het kader van economische ontwikkelingsplannen |
| econ. | establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción | programma's oPstellen,welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de produktie |
| arts. | fondo de fomento de la producción de programas culturales de radio y televisión | Stimuleringsfonds Nederlandse culturele omroepprodukties |
| IT | generación de programas de prueba automáticos | automatische generatie van testprogramma's |
| IT, dat.proc. | generador de programas de edición | lijstprogrammagenerator |
| IT, dat.proc. | generador de programas de edición | afdrukprogrammagenerator |
| commun., el. | grabación de programas de radiodifusión sonora | registratie van geluidsomroepprogramma's |
| commun., IT | grabación magnética de los programas de televisión | magnetische opname van televisieprogramma's |
| patents. | hardware, software y programas de ordenador | hardware, software en computerprogrammas |
| comp., MS | Idioma para programas no Unicode | taal voor niet-Unicode-programma's |
| gen. | información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos | informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's |
| gen. | intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones | de uitwisseling van zowel rechtstreekse als opgenomen radio- en televisieprogramma's |
| commun. | intercambio de programas radiofónicos analógicos | analoge geluidsprogramma-uitwisseling |
| IT | interfaz de programas de aplicación | toepassingsprogrammaverbinding |
| IT | interfaz de programas de aplicación | applicatieprogramma-interface |
| IT | interfaz para programas de aplicación | toepassingsprogrammaverbinding |
| IT | interfaz para programas de aplicación | applicatieprogramma-interface |
| IT | investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales | onderzoek naar de haalbare prestaties van zeer sterk parallelle interpretaties van functionele programma's |
| patents. | juegos de ordenador y programas para los mismos | computerspellen en programmas daarvoor |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | lijstprogrammagenerator |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | afdrukprogrammagenerator |
| patents. | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers |
| comp., MS | Lista de programas bloqueados | Geblokkeerde programmalijst |
| comp., MS | lista de programas más usados | Most Frequently Used-lijst (P+U) |
| el. | línea de distribución de programas de televisión | distributielijn van televisieprogramma's |
| CNC | mando simultáneo de programas múltiples | simultaansturing van meer programma's |
| patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | instructiehandboeken, brochures, folders en drukwerken met betrekking tot computerprogrammas, -gegevens en - |
| environ. | marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles | 10-jarige kader van programma's voor duurzame consumptie en productie |
| patents. | montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes | samenstelling van programmas, uitzendingen, debatten en reportages |
| patents. | montaje de programas de radio y de televisión | samenstelling van radio- en televisieprogrammas |
| patents. | montaje de programas de televisión | samenstelling van televisieprogrammas |
| gen. | montaje de programas de televisión y radiofónicos | samenstelling van radio- en televisieprogramma's |
| gen. | montaje de programas radiofónicos y de televisión | samenstelling van radio- en televisieprogramma's |
| stat. | mujeres que puden participar en programas de planificación familiar | acceptoren |
| R&D. | Nomenclatura para el análisis de los presupuestos y programas científicos | Nomenclatuur voor de ontleding en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en -programma's |
| relig., commun. | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde | Groenboek over strategische opties voor de versterking van de programma- industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie |
| patents. | ordenadores y programas informáticos | computers en computerprogrammas |
| patents. | organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales | het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op verkoop- en promotie-aanmoedigingsacties |
| energ.ind. | otros programas de gestión de la demanda eléctrica | andere programma's tot aansporing van rationeel elektriciteitsverbruik |
| IT, chem. | paquete de programas que trata de la presión de emergencia | programmatuurpakket voor ingrijpen bij nooddruk |
| patents. | preparación de programas de radio y televisión | het voorbereiden van radio- en televisieprogrammas |
| gen. | preparación y aplicación conjuntas de programas y proyectos de interés mutuo | de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang |
| patents. | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión | productie van tekenfilms en speelfilms voor televisie |
| patents. | producción de programas de radio o de televisión | productie van radio- en/of televisieprogrammas |
| patents. | producción de programas de televisión | productie van televisieprogrammas |
| patents. | producción de programas o emisiones para cine, televisión, radio, videotexto, teletexto | productie van film-, televisie-, radio-, videotekst-, teletekstprogrammas of -uitzendingen |
| patents. | producción de programas radiofónicos | productie van radioprogrammas |
| patents. | producción de programas radiofónicos y de televisión | productie van radio- en televisieprogrammas |
| patents. | producción y distribución de programas de televisión | productie en distributie van televisieprogrammas |
| arts., ed. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie |
| arts., ed. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | MEDIA II - Opleiding |
| cultur. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | MEDIA II - Opleiding |
| cultur. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programmaindustrie |
| gen. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación | Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrieMEDIA II-Opleiding |
| environ. | programas ambientales | milieuprogramma |
| IT, dat.proc. | programas auxiliares | ondersteuningsprogramma |
| IT, dat.proc. | programas auxiliares | utiliteitsprogramma |
| IT, dat.proc. | programas auxiliares | hulpprogramma |
| stat. | programas básicos | basisonderwijs |
| patents. | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | computerspelprogrammas, cartridges en cassettes |
| patents. | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | videospelprogrammas, -cartridges, en -cassettes |
| mater.sc., met. | Programas CECA de Investigación Técnica y de Proyectos Piloto y de Demostración en el sector del Acero 1991-1995 | EGKS-programma's voor technisch staalonderzoek en proef/ demonstratieprojecten voor staal1991-1995 |
| R&D. | programas científicos de gran envergadura | wetenschap met zware apparatuur |
| patents. | programas codificados para ordenadores | gecodeerde programmas voor computers |
| patents. | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos | gecodeerde programmas voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur |
| fish.farm. | Programas Comunitarios de Investigación y Coordinación de la Investigación en el sector de la Pesca para el Periodo 1985/1989 | Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 |
| IT, dat.proc. | programas de acceso a datos | data toegang-en controlesoftware |
| social.sc. | programas de acercamiento | straathoekwerk |
| social.sc. | programas de acercamiento | outreach-hulpverlening |
| stat. | programas de alfabetización y de aritmética | geletterdheid en rekenkundige onderlegdheid |
| IT | programas de aplicación | toepassingsprogrammatuur |
| IT | programas de aplicación | applicatiesoftware |
| commun., IT | programas de arte | uitzending op kunstzinnig gebied |
| IT | programas de comunicaciones | communicatieprogrammatuur |
| IT, dat.proc. | programas de depuración del soporte lógico | debug software programs |
| IT, dat.proc. | programas de depuración del soporte lógico | debug software programma's |
| econ. | Programas de Desarrollo Integrado | Programma's voor geïntegreerde ontwikkeling |
| IT, dat.proc. | programas de diagnóstico | diagnostische programma's |
| gen. | programas de estabilidad y convergencia | stabiliteits- en convergentieprogramma's |
| IT, dat.proc. | programas de explotación | operating software |
| IT, dat.proc. | programas de gestión | applicatie software |
| IT | programas de interrogación | afvraagprogramma's |
| mater.sc. | programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| fish.farm., R&D. | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Onderzoeksprogramma voor visserij en aquacultuur |
| fish.farm., R&D. | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 |
| patents. | programas de juegos de ordenador | computerspelprogrammas |
| patents. | programas de juegos electrónicos | elektronische spelprogrammas |
| patents. | programas de ordenador | computerprogrammas |
| patents. | programas de ordenador grabados | computerprogrammas (geregistreerd) |
| gen. | programas de ordenador programas grabados | software geregistreerde programma's |
| IT, dat.proc. | programas de ordenador auxiliares | bijkomende verwerkingsprogramma's |
| patents. | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web | computerprogrammas die on line over het Internet en het world wide web worden verspreid |
| patents. | programas de ordenador en impresos | computerprogrammas in gedrukte vorm |
| patents. | programas de ordenador grabados | geregistreerde computerprogrammas |
| patents. | programas de ordenador grabados en soportes de registro | computerprogrammas die zijn opgeslagen op gegevensdragers |
| patents. | programas de ordenador impresos | gedrukte computerprogrammas |
| patents. | programas de ordenador, juegos de ordenador | computerprogrammas, computerspellen |
| patents. | programas de ordenador para juegos | computerprogrammas voor het spelen van spellen |
| patents. | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web | computerprogrammas voor gebruik van het Internet en het world wide web |
| patents. | programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador | computerprogrammas voor video- en computerspellen |
| patents. | programas de ordenador pregrabados | voorbespeelde computerprogrammas |
| patents. | programas de ordenador y bases de datos | computerprogrammas en gegevensbanken |
| patents. | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador | computerprogrammas en -gegevens vastgelegd in een voor de computer toegankelijke vorm |
| patents. | programas de ordenador y lenguajes de programación | computerprogrammas en programmeertalen |
| gen. | programas de ordenadores, registrados | geregistreerde computerprogramma's |
| gen. | programas de ordenadores registrados | geregistreerde computerprogramma's |
| IT, dat.proc. | programas de seguridad y reconfiguración | beveiligings-en herconfiguratieprogramma |
| gen. | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores | programma's, opgenomen, voor het sturen van computers |
| patents. | programas de software | software |
| patents. | programas de software informático | computersoftwareprogrammas |
| patents. | programas de software para videojuegos | softwareprogrammas voor videospellen |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | utiliteitsprogramma |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | utiliteitsprogramma's |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | ondersteuningsprogramma |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | hulpprogramma |
| pharma. | programas de trabajo continuo | voortschrijdend werkprogramma |
| patents. | programas de utilidades | hulpprogrammas |
| patents. | programas de videojuegos | programmas voor videospellen |
| fin., ed. | Programas específicos comunes relativos al perfeccionamiento activo,a la admisión temporal y al tránsito,en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas | Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's1988-1991 |
| commun. | programas filosóficos o religiosos | levensbeschrouwelijke of godsdienstige uitzendingen |
| stat. | programas generales | algemeen onderwijs |
| patents. | programas grabados para la televisión y la radio | geregistreerde programmas voor televisie en voor radio |
| transp., agric. | Programas guía transitorios para flotas pesqueras | Als overgangsmaatregelen geldende oriëntatieprogramma's voor visserijvloten |
| patents. | programas impresos | gedrukte programmas |
| gen. | programas informáticos | computerprogrammatuur |
| engl. | programas informáticos | software |
| IT | programas informáticos de código abierto | software met een open broncode |
| IT, engl. | programas informáticos de código abierto | open software |
| patents. | programas informáticos operativos | computerbesturingsprogrammas |
| fin. | Programas Integrados Mediterráneos | geïntegreerde mediterrane programma's |
| econ. | Programas Integrados Mediterráneos | Geïntegreerde Mediterrane Programma's |
| gen. | Programas integrados mediterráneos | geïntegreerde mediterrane programma's |
| econ. | programas integrados mediterráneos | geïntegreerd mediterraan programma |
| gen. | Programas Integrados Mediterráneos | GMP's |
| ed. | Programas interuniversitarios de cooperación | Interuniversitaire samenwerkingsprogramma's |
| ed. | Programas Interuniversitarios de CooperaciónPIC | Inter-universitaire samenwerkingsprogramma'sISP's |
| fin., agric. | Programas operativos en favor de inversiones para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y silvícolas | Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten |
| patents. | programas para el tratamiento de la información | programmas voor gegevensverwerking |
| patents. | programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos | op gegevensdragers opgeslagen computerprogrammas (software) |
| patents. | programas para juegos de ordenador y videojuegos | programmas voor computer- en videospellen |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 | Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 | Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 |
| patents. | programas registrados en soportes de datos | op gegevensdragers geregistreerde programmas |
| energ.ind. | programas totales de gestión de la demanda eléctrica | effecten van aansporingen tot rationeel elektriciteitsverbruik |
| econ. | programas y fondos de la ONU | programma's en fondsen van de VN |
| patents. | programas y películas de televisión | televisiefilms en -programmas |
| ed., IT, R&D. | programas y sistemas de programación | programmatuur |
| ed., IT, R&D. | programas y sistemas de programación | software |
| IT | protección de programas transportables | bescherming van transportabele programmatuur |
| law | protección jurídica de los programas de ordenador | rechtsbescherming van computerprogramma's |
| law, IT | protección jurídica de programas de ordenador | rechtsbescherming van computerprogramma's |
| fin. | préstamo para programas de ajuste | lening toegestaan in het kader van herschikking van economische objectieven op korte termijn |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | publicatie en uitgave van boeken, kranten, periodieken, op gegevensdragers vastgelegde informatie en software |
| law | Recomendación relativa a los programas especiales de empleo y de formación de jóvenes en materia de desarrollo | Aanbeveling betreffende speciale programma's voor het verschaffen van werkgelegenheid en opleiding aan jongeren voor ontwikkelingsdoeleinden |
| ed., IT | recuperación de programas de vídeo | terugzoeken via videoprogramma |
| commun., IT | red de programas TV vía satélite | netwerk van satellietprogramma's |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | IRIS |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | Europees netwerk van opleidingsprogramma's voor vrouwen |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor | Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's |
| gen. | servicio de consulta de programas sonoros | audio-opvraagservice |
| patents. | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador | het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogrammas |
| patents. | servicios de difusión de programas de televisión | diensten op het gebied van uitzending van televisieprogrammas |
| patents. | servicios de educación y esparcimiento, en concreto programas y series de televisión | opvoeding en ontspanning, te weten televisieprogrammas en televisieseries |
| patents. | servicios de programas de noticias | diensten op het gebied van nieuwsprogrammas |
| patents. | servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión | diensten op het gebied van transmissie van pay-per-view televisie |
| commun. | sistema de dos programas radiofónicos | systeem met twee geluidsprogramma's |
| commun., IT | sistema de intercambio institucionalizado de programas de televisión | geïnstitutionaliseerde uitwisseling van televisieprogramma's |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados | software, computerprogrammas en computergegevens, allemaal voorbespeeld |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren |
| patents. | software y programas informáticos | computerprogrammas en software |
| patents. | software y programas informáticos grabados | geregistreerde computerprogrammas en software |
| patents. | soportes de registro con programas informáticos | gegevensdragers met computerprogrammas |
| patents. | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada | magnetische en optische dragers met voorbespeeld geluid, beeld, grafische voorstellingen, tekst, gegevens, programmas en informatie |
| commun. | tarjeta de suscriptores para programas de televisión por satélite | abonnementskaart voor via satellieten uitgezonden tv-programma's |
| patents. | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos | telecommunicatie van inlichtingen, computerprogrammas en andere gegevens |
| patents. | transmisión de programas de radio o televisión | het uitzenden van radio- of televisieprogrammas |
| commun. | transmisión de programas por cable | uitzending van programma's via de kabel |
| ed., IT | transmisión por satélite de programas didácticos | doorgifte,per kunstmaan,van educatieve programmatuur |