| Subject | Spanish | Dutch |
| commun., IT | acceso preferente al software de programas | bevoorrechte toegang tot programmesoftware |
| commun., IT | acceso prioritario a los programas | voorrang bij toegang tot programma's |
| gen. | Acción de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 sobre Seguridad en Reactores | Onderzoeksprogramma voor gezamenlijke rekening 1985-1987 inzake reactorveiligheid |
| gen. | Acción de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 sobre Seguridad en Reactores | Onderzoekprogramma voor gezamenlijke rekening 1985-1987 inzake reactorveiligheid |
| econ. | Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos | Proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's |
| IT, el. | activación periódica de los programas de pruebas preventivas | periodiek opstarten van de preventieve testprogramma's |
| gen. | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa "Spacelab" laboratorio espacial | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ruimtelaboratorium-programma |
| gen. | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een programma voor een maritieme satelliet |
| gen. | Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane | Overeenkomst tussen bepaalde Europese Regeringen en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ariane draagraketprogramma |
| commun. | Acuerdo europeo sobre el Intercambio de Programas por Medio de Filmes de Televisión | Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van programma's door middel van televisiefilms |
| fin. | aplicación de los programas de convergencia | tenuitvoerlegging van de convergentieprogramma's |
| gen. | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos | Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten |
| gen. | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een telecommunicatiesatellieten-programma |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | verhuur van computers, computersystemen, computerprogrammas en software |
| law, econ. | asistencia para programas | programmahulp |
| comp., MS | Asistente para la compatibilidad de programas | Assistant voor programmacompatibiliteit |
| fin., account. | auditoría de resultado de los programas | doelmatigheidscontrole |
| law, econ. | ayuda para programas | programmahulp |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador | banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores | banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's |
| work.fl., IT | biblioteca de programas para computadora | programmatuurbibliotheek |
| IT | carga de programas | downloaden |
| patents. | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados | magnetische en optische banden, kaarten, schijven en -rom-cassettes, en laserbanden, -kaarten, -schijven en -rom-cassettes, allemaal met gecodeerde videospelprogrammas |
| patents. | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador | banden en kaarten van papier, allemaal voor de opname van computerprogrammas |
| commun., IT | codificación a baja velocidad de programas audiovisuales | codering met lage bit-overdrachtscapaciteit |
| commun., IT | codificación a baja velocidad de programas audiovisuales | coderen met geringe bitsnelheid |
| IT | colección de programas | bibliotheek |
| polit., loc.name., agric. | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos PIM | Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's GMP |
| econ., polit., loc.name. | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos | Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's |
| gen. | Comité consultivo en materia de gestión de programa | Raadgevend Comité inzake programmabeheer |
| nucl.phys. | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Raadgevend Comité inzake programmabeheer op het gebied van onderzoek RCPB "Exploitatie van de HFR-reactor" |
| IT, R&D. | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Raadgevend Comité voor het beheer en de coördinatie van programma's op het gebied van de informatica |
| commun. | Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 | Comité voor de uitvoering van het opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie MEDIA-opleiding, 2001-2005 |
| health., IT, el. | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear | Comité van beheer Cost B 2 "Software voor nucleaire geneeskunde" |
| gen. | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II | Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates II |
| gen. | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III | Comité voor de derde fase van het Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs Tempus III |
| food.ind. | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Commissie voor Voedselhulpbeleid en programma's |
| food.ind., UN | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria | Commissie voor voedselhulpbeleid en -programma's |
| gen. | Comité de programa de la Federación de los Partidos Liberales | Programmacomité van de Federatie van de Liberale Partijen |
| gen. | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil | Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming |
| gen. | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación | Comité inzake het communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie |
| gen. | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción | Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie |
| gen. | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Stuurgroep van raadgevende aard inzake het actieprogramma voor het Europees jaar voor de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op het werk |
| gen. | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's |
| IT | compatible en programas | programmatuurcompatibel |
| IT | compatible en programas | programmatuur-compatibel |
| ed., IT | complemento lingüístico de los programas didácticos | educatieve programmatuur begeleidend geproken woord |
| comp., MS | Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office | Invoegtoepassing Organigram voor Microsoft® Office-programma's |
| IT | comprobación de los programas | software-verificatie |
| gen. | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Milieuvergadering van de Verenigde Naties |
| fin. | contribuciones para la financiación de programas | bijdragen voor de financiering van programma's |
| commun. | control automático del volumen sonoro de los programas | automatische regeling van programmageluidssterkte |
| commun., patents. | Convenio sobre la distribución de señales portadoras de programas transmitidas por satélite | Overeenkomst inzake de distributie van signalen waardoor programma's worden overgebracht met behulp van ruimtesatellieten |
| stat. | Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS | technische samenwerking met Phare-en Tacislanden |
| stat. | Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS | verzameling en analyse van gegevens |
| stat. | Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS | Statistisch informatiesysteem |
| patents. | creación de programas para el tratamiento de la | het maken van programmas voor gegevensverwerking |
| engl. | descompilación de programas informáticos o de ordenador | reverse engineering |
| IT, dat.proc. | detección de errores en los programas | detectie van fouten in de programmatuur |
| patents. | difusión de programas | het uitzenden van programmas |
| patents. | difusión de programas de radio y televisión | uitzending van radio- en televisieprogrammas |
| patents. | difusión de programas de televisión | uitzending van televisieprogrammas |
| gen. | difusión de programas de televisión | uitzending van televisieprogramma's |
| gen. | difusión de programas radiofónicos | uitzending van radioprogramma's |
| gen. | difusión de programas radiofónicos | radiofonische communicatie |
| patents. | difusión o transmisión de programas radiofónicos o de televisión | het uitzenden of overbrengen van radio- of televisieprogrammas |
| patents. | difusión y transmisión de programas | het uitzenden en het overbrengen van programmas |
| econ. | Directriz para la valoración de los programas | beginsel voor projectbeoordeling |
| patents. | discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para | compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogrammas |
| patents. | diseño de hardware, software y programas para | het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas |
| IT, dat.proc. | eficiencia 2) eficacia de los programas | efficiency |
| IT, dat.proc. | eficiencia 2) eficacia de los programas | efficiëntie |
| IT, dat.proc. | eficiencia 2) eficacia de los programas | doelmatigheid |
| patents. | emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa | transmissie en distributie van televisieprogrammas via kabel, satelliet en rechtstreeks naar de huishoudens |
| patents. | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares | het verzenden en overbrengen van radio- en televisieprogrammas, ook via draad, kabel en satelliet, videotekst, Internet en soortgelijke technische inrichtingen |
| econ. | en el marco de programas de desarrollo económico | in het kader van economische ontwikkelingsplannen |
| stat. | encuesta de renta y participación en programas | onderzoek naar inkomen en deelname aan het programma |
| econ. | establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción | programma's oPstellen,welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de produktie |
| arts. | fondo de fomento de la producción de programas culturales de radio y televisión | Stimuleringsfonds Nederlandse culturele omroepprodukties |
| commun., el. | grabación de programas de radiodifusión sonora | registratie van geluidsomroepprogramma's |
| commun., IT | grabación magnética de los programas de televisión | magnetische opname van televisieprogramma's |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el programa | Werkgroep "Programma" |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el programa electoral | Werkgroep "Verkiezingsprogramma" |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la renovación del programa | Werkgroep "Hernieuwing van het programma" |
| polit. | Grupo Europeo Independiente de Programas | Onafhankelijke Europese Programmagroep |
| patents. | hardware, software y programas de ordenador | hardware, software en computerprogrammas |
| gen. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Horizon 2020 |
| comp., MS | Idioma para programas no Unicode | taal voor niet-Unicode-programma's |
| gen. | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Agenda voor verandering |
| gen. | información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos | informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's |
| commun. | intercambio de programas | programma-uitwisseling |
| gen. | intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones | de uitwisseling van zowel rechtstreekse als opgenomen radio- en televisieprogramma's |
| commun. | intercambio de programas radiofónicos analógicos | analoge geluidsprogramma-uitwisseling |
| IT | interfaz de programas de aplicación | toepassingsprogrammaverbinding |
| IT | interfaz de programas de aplicación | applicatieprogramma-interface |
| IT | interfaz para programas de aplicación | toepassingsprogrammaverbinding |
| IT | interfaz para programas de aplicación | applicatieprogramma-interface |
| IT | investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales | onderzoek naar de haalbare prestaties van zeer sterk parallelle interpretaties van functionele programma's |
| patents. | juegos de ordenador y programas para los mismos | computerspellen en programmas daarvoor |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | lijstprogrammagenerator |
| IT, dat.proc. | lenguaje de programas de edición | afdrukprogrammagenerator |
| econ. | libre circulación de programas | vrij verkeer van programma's |
| construct., commun. | Libro verde sobre las opciones estratégicas para el refuerzo de las industrias de programas | Groenboek: strategische opties voor de versterking van de programma-industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie |
| gen. | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas | Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur |
| patents. | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers |
| comp. | mandado por un programa | door een programma gestuurd |
| comp. | mando electrónico de un programa | elektronische programmabesturing |
| CNC | mando simultáneo de programas múltiples | simultaansturing van meer programma's |
| IT | mantenimiento adaptativo y evolutivo de los programas | aanpassing van programma's aan de behoeften van de gebruikers |
| IT | mantenimiento correctivo de los programas | verbetering van programma's |
| patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | instructiehandboeken, brochures, folders en drukwerken met betrekking tot computerprogrammas, -gegevens en - |
| environ. | marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles | 10-jarige kader van programma's voor duurzame consumptie en productie |
| commun., el. | medidor de nivel de cresta de los programas | piekprogrammameter |
| commun., el. | medidor de nivel de cresta de los programas | niveaupiekmeter |
| el. | medidor del volumen sonoro de los programas | programma-geluidssterktemeter |
| patents. | montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes | samenstelling van programmas, uitzendingen, debatten en reportages |
| patents. | montaje de programas de radio y de televisión | samenstelling van radio- en televisieprogrammas |
| patents. | montaje de programas de televisión | samenstelling van televisieprogrammas |
| stat. | mujeres que puden participar en programas de planificación familiar | acceptoren |
| el. | nivel de cresta de los programas | piekniveau van de programma's |
| R&D. | Nomenclatura para el análisis de los presupuestos y programas científicos | Nomenclatuur voor de ontleding en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en -programma's |
| gen. | normalización de programas | normalisatie van software |
| gen. | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| relig., commun. | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde | Groenboek over strategische opties voor de versterking van de programma- industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie |
| patents. | ordenadores y programas informáticos | computers en computerprogrammas |
| patents. | organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales | het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op verkoop- en promotie-aanmoedigingsacties |
| energ.ind. | otros programas de gestión de la demanda eléctrica | andere programma's tot aansporing van rationeel elektriciteitsverbruik |
| IT, tech. | paquete de programas | programmaprodukt |
| IT, chem. | paquete de programas que trata de la presión de emergencia | programmatuurpakket voor ingrijpen bij nooddruk |
| gen. | Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas | Struder-programma |
| el. | pista de programas | programmaspoor |
| med. | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 | Actieplan in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma voor 1991-1993 |
| patents. | preparación de programas de radio y televisión | het voorbereiden van radio- en televisieprogrammas |
| gen. | preparación y aplicación conjuntas de programas y proyectos de interés mutuo | de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang |
| patents. | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión | productie van tekenfilms en speelfilms voor televisie |
| patents. | producción de programas de radio o de televisión | productie van radio- en/of televisieprogrammas |
| patents. | producción de programas de televisión | productie van televisieprogrammas |
| patents. | producción de programas o emisiones para cine, televisión, radio, videotexto, teletexto | productie van film-, televisie-, radio-, videotekst-, teletekstprogrammas of -uitzendingen |
| patents. | producción de programas radiofónicos | productie van radioprogrammas |
| patents. | producción de programas radiofónicos y de televisión | productie van radio- en televisieprogrammas |
| patents. | producción y distribución de programas de televisión | productie en distributie van televisieprogrammas |
| gen. | Programa 21 | Agenda 21 |
| gen. | programa ALFA II | ALFA II-programma |
| gen. | Programa Biológico Internacional | Internationaal Biologisch Programma |
| energ.ind. | programa Carnot | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen |
| gen. | programa científico | wetenschappelijk programma |
| gen. | programa "Ciudades saludables" | "Gezonde Steden"-programma |
| gen. | programa complementario de investigación | aanvullend onderzoeksprogramma |
| gen. | programa complementario de investigación | aanvullend onderzoekprogramma |
| gen. | Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Communautair actieprogramma inzake de instandhouding,de karakterisering,de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw |
| gen. | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 | Communautair programma voor strategische analyse,prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie1988-1992 |
| gen. | programa comunitario de ayuda | programma voor communautaire ondersteuning |
| gen. | Programa comunitario de formación profesional de funcionarios de aduanas | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| gen. | programa comunitario de Lisboa | communautair Lissabonprogramma |
| gen. | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| gen. | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval | Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| gen. | Programa comunitario para establecer redes de infraestructuras transeuropeas | Communautair actieprogramma voor de totstandbrenging van transeuropese infrastuctuurnetwerken |
| gen. | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | "Safer Internet plus"-programma |
| gen. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | VN-aids-programma |
| gen. | programa continuado de simplificación | doorlopend vereenvoudigingsprogramma |
| gen. | programa coordinado de ayuda para preparar y observar las elecciones en los Territorios Ocupados | gecoördineerd programma voor bijstand ter voorbereiding en waarneming van de verkiezingen in de bezette gebieden |
| gen. | Programa CREDO UE-PHARE | EU-Phare Credo-programma |
| gen. | Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central | EU-Phare Credo-programma |
| gen. | Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente | Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken |
| med. | programa de abastecimiento alimentario | voedselvoorzieningsprogramma |
| gen. | Programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados | Communautair actieprogramma ter bevordering van de integratie van vluchtelingen |
| med. | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| gen. | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| gen. | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | Erasmus-programma |
| med. | programa de acción comunitario para la prevención de la toxicomanía | communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving |
| gen. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Daphne-programma |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel, binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida | Communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| gen. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Daphne-programma |
| med. | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| gen. | Programa de Acción de Accra | Actieagenda van Accra |
| med. | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid |
| gen. | Programa de acción de la UE para la consecución de los ODM | EU-agenda voor actie inzake de MDG's |
| med. | Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer | Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen tegen kanker |
| med. | programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente | actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu |
| gen. | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Actieprogramma op het gebied van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op de arbeidsplaats |
| gen. | programa de acción "Fiscus" | Fiscus-programma |
| gen. | programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | Douane 2020 |
| gen. | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea | actieprogramma ter uitvoering van de Territoriale Agenda van de Europese Unie |
| gen. | Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| gen. | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | VN-actieprogramma inzake SALW |
| gen. | Programa de acción social a medio plazo | Sociaal actieprogramma op middellange termijn |
| gen. | programa de acción urgente de seguridad nuclear | urgentieprogramma voor nucleaire veiligheid |
| gen. | Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana | programma ter ondersteuning van de stabilisatie van het oosten van Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek |
| gen. | programa de actividades recreativas | ontspanningsprogramma |
| gen. | programa de actividades recreativas | amusementsprogramma |
| med. | programa de alimentación suplementaria | aanvullend voedingsprogramma |
| gen. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's |
| gen. | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde Landen |
| gen. | Programa de Apoyo a la Evaluación Europea de la Investigación | Ondersteunend programma voor een Europese onderzoeksevaluatie |
| gen. | programaespecialde apoyo a la rehabilitación | programma ter ondersteuning van de sanering |
| gen. | programa de armas espaciales | ruimtewapenplan |
| gen. | Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia | Programma voor bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië bij de sanering en het herstel van hun economie |
| gen. | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes | Programma voor technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten |
| gen. | Programa de Asociación Individual | individueel partnerschapsprogramma |
| gen. | Programa de asociación y de creación de instituciones Phare | Programma van Phare voor partnerschap en institutionele opbouw |
| gen. | programa de control | besturingsprogramma |
| gen. | programa de cooperación cinematográfica mundial | programma Media Mundus |
| gen. | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectualIPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Samenwerkingsprogramma inzake intellectuele-eigendomsrechtenIPR:IPR Samenwerkingsprogramma Eu-China |
| gen. | Programa de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 de Seguridad en los Reactores | Onderzoekprogramma voor gezamenlijke rekening 1985-1987 inzake reactorveiligheid |
| gen. | Programa de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 de Seguridad en los Reactores | Onderzoeksprogramma voor gezamenlijke rekening 1985-1987 inzake reactorveiligheid |
| gen. | programa de defensa a largo plazo | Defensieprogramma op lange termijn |
| gen. | programa de desarrollo alternativo | programma voor alternatieve ontwikkeling |
| gen. | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia |
| med. | programa de detección serológica | serologisch onderzoeksprogramma |
| med. | programa de detección serológica | serologisch onderzoekprogramma |
| gen. | Programa de Doha para el Desarrollo | Doha-agenda |
| gen. | Programa de Estocolmo | programma van Stockholm |
| gen. | Programa de Estocolmo | post-Haags programma |
| gen. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución | Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werkenMedia II-Ontwikkeling en distributie |
| gen. | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen |
| gen. | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | STOP-programma |
| gen. | programa de familiarización con las administraciones nacionales | programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen |
| gen. | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie Hippocrates |
| gen. | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates | programma Hippocrates |
| gen. | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | programma Sherlock |
| gen. | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores | Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen |
| cultur. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programmaindustrie |
| cultur. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | MEDIA II - Opleiding |
| arts., ed. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | MEDIA II - Opleiding |
| arts., ed. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie |
| gen. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación | Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrieMEDIA II-Opleiding |
| gen. | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | Sherlock-programma |
| gen. | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen |
| gen. | programa de garantía de calidad | programma inzake kwaliteitsbewaking |
| gen. | programa de gestión de fronteras en Asia central | grensbeheerprogramma voor Centraal-Azië |
| gen. | Programa de Gotemburgo | programma van Göteborg |
| gen. | Programa de Gotemburgo | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten |
| med. | programa de higiene educativa | programma inzake gezondheidsvoorlichting en gezondheidsopvoeding |
| gen. | Programa de información para el ciudadano Europeo | Informatieprogramma voor de Europese staatsburger |
| gen. | programa de iniciativa comunitaria | communautaire initiatief-programma |
| gen. | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 |
| gen. | Programa de Investigación y Enseñanza de la Fusión Termonuclear Controlada1985-1989 | Onderzoek-en onderwijsprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting1985-1989 |
| gen. | programa de juego | proefprogramma |
| med. | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 | Coördinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid1987-1991 |
| gen. | programa de la "guerra de las galaxias" | Star Wars programma |
| gen. | Programa de La Haya | het Haags programma |
| gen. | Programa de La Haya | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | het Haags programma |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | programma van Göteborg |
| gen. | Programa de las Naciones Unidas de enseñanza y capacitación para el África Meridional | Onderwijs- en Trainingsprogramma van de Verenigde Naties voor Zuidelijk Afrika |
| gen. | Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal | UN-REDD-programma |
| gen. | Programa de lucha contra las drogas en Asia Central | drugsactieplan voor Centraal-Azië |
| gen. | programa de medidas positivas | programma van positieve maatregelen |
| gen. | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | LIFE-programma |
| gen. | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad | programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap |
| gen. | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad | Programma voor de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| gen. | programa de 18 meses del Consejo | 18-maandenprogramma van de Raad |
| gen. | programa de microproyectos | programma voor kleine projecten |
| gen. | programa de microproyectos | programma voor microprojecten |
| med. | programa de nutrición aplicada | toegepast voedingsprogramma |
| gen. | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de las Islas Canarias | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| gen. | programa de ordenador | programma |
| gen. | programa de ordenador | computerprogramma |
| gen. | programa de orientación plurianual | meerjarig oriëntatieprogramma |
| gen. | programa de previsión "Siderurgia" | Programma " Vooruitzichten ijzer- en staalindustrie " Overleg met de verbruikers, producenten, metaalvakbonden en regeringsdeskundigen |
| gen. | programa de protección regional | regionaal beschermingsprogramma |
| gen. | programa de puesta en servicio | vereist programma inzake de inbedrijfstelling |
| gen. | programa de puesta en servicio | vereist inbedrijfname-beproevingsprogramma |
| gen. | programa de reconversión industrial | programma voor industriële omschakeling |
| gen. | Programa de Registro de Pasajeros | programma voor geregistreerde reizigers |
| gen. | Programa de Registro de Pasajeros | fast-trackprogramma voor geregistreerde reizigers |
| gen. | programa de respuesta provisional | interim-responsprogramma |
| gen. | Programa de Salónica | agenda van Thessaloniki |
| gen. | programa de seguridad alimentaria | hulpprogramma voor voedselzekerheid |
| gen. | programa de sistematización | programma van land-en stadsinrichting |
| gen. | programa de tarea | taakprogramma |
| gen. | programa de trabajo | werkprogramma |
| gen. | programa de trabajo anual | jaarlijks werkprogramma |
| gen. | programa de trabajo de carácter dinámico | lopend werkprogramma |
| gen. | Programa de trabajo de la Comisión | Werkprogramma van de Commissie |
| med. | programa de tratamiento de la infertilidad | behandelingsprogramma voor infertiliteit |
| med. | programa de tratamiento de la infertilidad | behandelingsmethode van geassisteerde fertilisatie |
| gen. | Programa de Viajeros Registrados | programma voor geregistreerde reizigers |
| gen. | programa definitivo | definitief programma |
| gen. | programa del congreso | congresprogramma |
| gen. | Programa del G-20 para el Desarrollo | G20-Ontwikkelingsagenda |
| gen. | Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo | Speciaal programma ter ondersteuning van de rehabilitatie in de ontwikkelingslanden |
| gen. | programa especial de ayuda | speciaal steunprogramma |
| gen. | Programa Específico de Difusión y Utilización de los Resultados de la Investigación Científica y Tecnológica1989-1992 | Specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek1989-1992 |
| gen. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural, 1994-1998 | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling, 1994-1998 |
| gen. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| med. | Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991 | Specifiek onderzoeksprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom1989-1991 |
| med. | Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991 | Specifiek onderzoekprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom1989-1991 |
| gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| med., life.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 |
| gen. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën |
| gen. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| gen. | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie |
| gen. | programa específico "Personas" | specifiek programma "Mensen" |
| gen. | Programa "Europa con los ciudadanos" | Europa voor de burger |
| med. | programa "Europa contra el cáncer" | programma "Europa tegen kanker" |
| gen. | Programa Europa Creativa de apoyo a los sectores cultural y creativo europeos | Creatief Europa |
| gen. | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur |
| gen. | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur |
| IT, el. | programa generador de programas | programmagenerator |
| gen. | Programa indicativo MEDA | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap |
| gen. | Programa indicativo MEDA | indicatief programma in het kader van MEDA |
| gen. | programa innovador | vernieuwende actie |
| gen. | programa innovador | innoverende maatregel |
| gen. | programa integrado en favor de las PYME y el artesanado | geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector |
| med. | Programa Internacional Postparto | Internationaal Post-partum Programma |
| gen. | Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina | Kaderprogramma voor industriële samenwerking en bevordering van investeringen ten behoeve van de landen in Latijns-Amerika |
| gen. | Programa-marco de cooperación industrial y fomento de las inversiones en favor de los países de América Latina | Kaderprogramma voor industriële samenwerking en bevordering van investeringen ten behoeve van de landen in Latijns-Amerika |
| gen. | Programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística | Kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie |
| gen. | programa MEDA para la democracia | MEDA-programma voor het bevorderen van democratie |
| gen. | programa multinacional de desmovilización y reinserción | meerlandenprogramma voor demobilisatie en reïntegratie |
| gen. | programa multinacional de observación terrestre desde el espacio | multinationaal systeem voor beeldvorming vanuit de ruimte |
| gen. | programa multirregional | multiregionaal programma |
| gen. | programa multirregional con cargo a un solo fondo del FEDER | door het EFRO gesteund pluriregionaal eenfondsprogramma |
| gen. | programa nacional de adaptación | nationaal actieplan voor adaptatie |
| gen. | programa nacional de interés comunitario | nationaal programma van Gemeenschapsbelang |
| gen. | Programa Nacional de Interés Comunitario | nationaal programma van communautair belang |
| gen. | Programa Nacional de Interés Comunitario. | nationaal programma van communautair belang |
| gen. | programa nuclear de energía | kernenergieprogramma |
| gen. | programa operativo financiado por un solo fondo | uit één enkel fonds gefinancierd operationeel programma |
| gen. | programa operativo financiado por un solo fondo | operationeel eenfondsprogramma |
| gen. | programa operativo regional | regionaal operationeel programma |
| gen. | programa OUVERTURE Este-Oeste | programma Ouverture Oost-West |
| gen. | programa para acompañantes | programma begeleidende personen |
| gen. | Programa para la Democracía Phare y Tacis | Democratieprogramma Phare en Tacis |
| gen. | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | "Erasmus Mundus"-programma |
| gen. | programa para una normativa inteligente | agenda voor slimme regelgeving |
| gen. | programa PHARE para la democracia | Phare-programma voor democratie |
| gen. | programa PHARE para la democracia | Phare-programma voor de democratie |
| gen. | programa Phare-democracia | Phare-programma voor de democratie |
| gen. | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | e-Inhoud-plus |
| gen. | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen |
| gen. | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil | Meerjarenprogramma voor technische bijstand en advies op het gebied van het milieu,de nucleaire veiligheid en de bescherming van de burgerbevolking |
| gen. | programa plurianual de conversión de puestos temporales en puestos permanentes | meerjarenprogramma ter omzetting van tijdelijke ambten in vaste ambten |
| energ.ind. | programa plurianual de cooperación energética internacional | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| energ.ind. | programa plurianual de cooperación energética internacional | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| energ.ind. | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía | Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| energ.ind. | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | ETAP-programma |
| gen. | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en el Ámbito Regional | Meerjarig programma voor studies en technische bijstand op regionaal gebied |
| med. | Programa Plurianual de Investigación Comunitaria en el campo de la Biotecnología | Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie |
| med. | Programa Plurianual de Investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Biotecnología | Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie |
| gen. | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën1985-1988 |
| energ.ind. | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Carnot-programma |
| gen. | Programa plurianual para fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij |
| gen. | Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij |
| gen. | programa plurinacional de desmovilización y reintegración en la región de los Grandes Lagos ampliada | meerlandenprogramma voor demobilisatie en reïntegratie |
| gen. | programa posterior a La Haya | post-Haags programma |
| gen. | programa posterior a La Haya | programma van Stockholm |
| gen. | programa "Post-La Haya" | post-Haags programma |
| gen. | programa "Post-La Haya" | programma van Stockholm |
| gen. | programa provisional | voorlopig programma |
| gen. | programa regional con cargo a varios fondos | regionaal meerfondsenprogramma |
| gen. | programa regional de protección | regionaal beschermingsprogramma |
| gen. | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas | regionaal programma voor omschakeling van gebieden met ijzer-en staalnijverheid |
| gen. | programa SEM 2000 | programma SEM 2000 |
| gen. | programa semestral de la presidencia | halfjaarlijks programma van het voorzitterschap |
| gen. | programa sinóptico | overzichtsprogramma |
| gen. | Programa "Viviendas sociales CECA",que se aplicará durante el período 1989/1992 | Programma "Sociale woningbouw EGKS" in 1989-1992 |
| patents. | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | computerspelprogrammas, cartridges en cassettes |
| patents. | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador | videospelprogrammas, -cartridges, en -cassettes |
| mater.sc., met. | Programas CECA de Investigación Técnica y de Proyectos Piloto y de Demostración en el sector del Acero 1991-1995 | EGKS-programma's voor technisch staalonderzoek en proef/ demonstratieprojecten voor staal1991-1995 |
| R&D. | programas científicos de gran envergadura | wetenschap met zware apparatuur |
| patents. | programas codificados para ordenadores | gecodeerde programmas voor computers |
| patents. | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos | gecodeerde programmas voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur |
| fish.farm. | Programas Comunitarios de Investigación y Coordinación de la Investigación en el sector de la Pesca para el Periodo 1985/1989 | Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 |
| IT, dat.proc. | programas de acceso a datos | data toegang-en controlesoftware |
| social.sc. | programas de acercamiento | straathoekwerk |
| social.sc. | programas de acercamiento | outreach-hulpverlening |
| stat. | programas de alfabetización y de aritmética | geletterdheid en rekenkundige onderlegdheid |
| IT | programas de aplicación | toepassingsprogrammatuur |
| IT | programas de aplicación | applicatiesoftware |
| commun., IT | programas de arte | uitzending op kunstzinnig gebied |
| IT | programas de comunicaciones | communicatieprogrammatuur |
| IT, dat.proc. | programas de depuración del soporte lógico | debug software programs |
| IT, dat.proc. | programas de depuración del soporte lógico | debug software programma's |
| econ. | Programas de Desarrollo Integrado | Programma's voor geïntegreerde ontwikkeling |
| IT, dat.proc. | programas de diagnóstico | diagnostische programma's |
| gen. | programas de estabilidad y convergencia | stabiliteits- en convergentieprogramma's |
| IT, dat.proc. | programas de explotación | operating software |
| IT, dat.proc. | programas de gestión | applicatie software |
| IT | programas de interrogación | afvraagprogramma's |
| mater.sc. | programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| fish.farm., R&D. | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Onderzoeksprogramma voor visserij en aquacultuur |
| fish.farm., R&D. | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 |
| patents. | programas de juegos de ordenador | computerspelprogrammas |
| patents. | programas de juegos electrónicos | elektronische spelprogrammas |
| patents. | programas de ordenador grabados | computerprogrammas (geregistreerd) |
| patents. | programas de ordenador | computerprogrammas |
| gen. | programas de ordenador programas grabados | software geregistreerde programma's |
| IT, dat.proc. | programas de ordenador auxiliares | bijkomende verwerkingsprogramma's |
| patents. | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web | computerprogrammas die on line over het Internet en het world wide web worden verspreid |
| patents. | programas de ordenador en impresos | computerprogrammas in gedrukte vorm |
| patents. | programas de ordenador grabados | geregistreerde computerprogrammas |
| patents. | programas de ordenador grabados en soportes de registro | computerprogrammas die zijn opgeslagen op gegevensdragers |
| patents. | programas de ordenador impresos | gedrukte computerprogrammas |
| patents. | programas de ordenador, juegos de ordenador | computerprogrammas, computerspellen |
| patents. | programas de ordenador para juegos | computerprogrammas voor het spelen van spellen |
| patents. | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web | computerprogrammas voor gebruik van het Internet en het world wide web |
| patents. | programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador | computerprogrammas voor video- en computerspellen |
| patents. | programas de ordenador pregrabados | voorbespeelde computerprogrammas |
| patents. | programas de ordenador y bases de datos | computerprogrammas en gegevensbanken |
| patents. | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador | computerprogrammas en -gegevens vastgelegd in een voor de computer toegankelijke vorm |
| patents. | programas de ordenador y lenguajes de programación | computerprogrammas en programmeertalen |
| gen. | programas de ordenadores, registrados | geregistreerde computerprogramma's |
| gen. | programas de ordenadores registrados | geregistreerde computerprogramma's |
| IT, dat.proc. | programas de seguridad y reconfiguración | beveiligings-en herconfiguratieprogramma |
| gen. | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores | programma's, opgenomen, voor het sturen van computers |
| patents. | programas de software | software |
| patents. | programas de software informático | computersoftwareprogrammas |
| patents. | programas de software para videojuegos | softwareprogrammas voor videospellen |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | ondersteuningsprogramma |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | utiliteitsprogramma |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | utiliteitsprogramma's |
| IT, dat.proc. | programas de soporte | hulpprogramma |
| pharma. | programas de trabajo continuo | voortschrijdend werkprogramma |
| patents. | programas de utilidades | hulpprogrammas |
| patents. | programas de videojuegos | programmas voor videospellen |
| fin., ed. | Programas específicos comunes relativos al perfeccionamiento activo,a la admisión temporal y al tránsito,en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas | Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's1988-1991 |
| patents. | programas grabados para la televisión y la radio | geregistreerde programmas voor televisie en voor radio |
| transp., agric. | Programas guía transitorios para flotas pesqueras | Als overgangsmaatregelen geldende oriëntatieprogramma's voor visserijvloten |
| patents. | programas impresos | gedrukte programmas |
| engl. | programas informáticos | software |
| IT | programas informáticos de código abierto | software met een open broncode |
| IT, engl. | programas informáticos de código abierto | open software |
| patents. | programas informáticos operativos | computerbesturingsprogrammas |
| ed. | Programas interuniversitarios de cooperación | Interuniversitaire samenwerkingsprogramma's |
| ed. | Programas Interuniversitarios de CooperaciónPIC | Inter-universitaire samenwerkingsprogramma'sISP's |
| fin., agric. | Programas operativos en favor de inversiones para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y silvícolas | Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten |
| patents. | programas para el tratamiento de la información | programmas voor gegevensverwerking |
| patents. | programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos | op gegevensdragers opgeslagen computerprogrammas (software) |
| patents. | programas para juegos de ordenador y videojuegos | programmas voor computer- en videospellen |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 | Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 | Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 |
| patents. | programas registrados en soportes de datos | op gegevensdragers geregistreerde programmas |
| energ.ind. | programas totales de gestión de la demanda eléctrica | effecten van aansporingen tot rationeel elektriciteitsverbruik |
| econ. | programas y fondos de la ONU | programma's en fondsen van de VN |
| patents. | programas y películas de televisión | televisiefilms en -programmas |
| ed., IT, R&D. | programas y sistemas de programación | programmatuur |
| ed., IT, R&D. | programas y sistemas de programación | software |
| IT | protección de programas transportables | bescherming van transportabele programmatuur |
| law | protección jurídica de los programas de ordenador | rechtsbescherming van computerprogramma's |
| gen. | Protocolo continente de enmiendas al arreglo entre ciertos Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial concerniente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos | Protocol inzake wijzigingen van de Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten |
| commun., IT | proveedor de programas | verzorger van een programma |
| fin. | préstamo para programas | programma-lening |
| fin. | préstamo para programas de ajuste | lening toegestaan in het kader van herschikking van economische objectieven op korte termijn |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | publicatie en uitgave van boeken, kranten, periodieken, op gegevensdragers vastgelegde informatie en software |
| gen. | Quinto programa de intercambio de funcionarios competentes en el ámbito veterinario | Vijfde programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren |
| law | Recomendación relativa a los programas especiales de empleo y de formación de jóvenes en materia de desarrollo | Aanbeveling betreffende speciale programma's voor het verschaffen van werkgelegenheid en opleiding aan jongeren voor ontwikkelingsdoeleinden |
| med. | recomponer arbitrariamente el programa genético del ser humano | het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen |
| ed., IT | recuperación de programas de vídeo | terugzoeken via videoprogramma |
| commun., IT | recurso en lo que respecta a los programas | programmavoorraad |
| commun. | red de distribución de programas | programmadistributienetwerk |
| commun., IT | red de programas TV vía satélite | netwerk van satellietprogramma's |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | IRIS |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | Europees netwerk van opleidingsprogramma's voor vrouwen |
| comp., MS | restricciones en los programas | programmabeperkingen |
| med. | régimen de los "contractos de programa" | regeling programmaovereenkomsten |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor | Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's |
| commun. | selector de programas | programmaselector |
| patents. | servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador | het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogrammas |
| patents. | servicios de difusión de programas de televisión | diensten op het gebied van uitzending van televisieprogrammas |
| patents. | servicios de educación y esparcimiento, en concreto programas y series de televisión | opvoeding en ontspanning, te weten televisieprogrammas en televisieseries |
| patents. | servicios de programas de noticias | diensten op het gebied van nieuwsprogrammas |
| patents. | servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión | diensten op het gebied van transmissie van pay-per-view televisie |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados | software, computerprogrammas en computergegevens, allemaal voorbespeeld |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren |
| patents. | software y programas informáticos | computerprogrammas en software |
| patents. | software y programas informáticos grabados | geregistreerde computerprogrammas en software |
| patents. | soportes de datos provistos de programas | gegevensdragers met programmas |
| patents. | soportes de registro con programas informáticos | gegevensdragers met computerprogrammas |
| patents. | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada | magnetische en optische dragers met voorbespeeld geluid, beeld, grafische voorstellingen, tekst, gegevens, programmas en informatie |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | Zevende Milieuactieprogramma |
| commun. | tarjeta de suscriptores para programas de televisión por satélite | abonnementskaart voor via satellieten uitgezonden tv-programma's |
| patents. | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos | telecommunicatie van inlichtingen, computerprogrammas en andere gegevens |
| gen. | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión | Derde steunprogramma voor de verbetering van bestuur en beheer |
| commun., IT | titular de derechos de los programas | rechthebbende van een uitzending |
| commun., IT | titular de derechos de los programas | rechthebbende van een programma |
| patents. | transmisión de programas | het overbrengen van programmas |
| patents. | transmisión de programas de radio o televisión | het uitzenden van radio- of televisieprogrammas |
| antenn. | transmisor de programa | programmazenderm |