| Subject | Spanish | Dutch |
| law | acordar la reanudación del procedimiento | de hervatting van de behandeling gelasten |
| gen. | Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Overeenkomst tussen Bosnië en Herzegovina en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens |
| gen. | Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens |
| gen. | Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Overeenkomst tussen de Republiek Bulgarije en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens |
| gen. | Acuerdo entre los Estados miembros sobre la transmisión de procedimientos en materia penal | Overeenkomst tussen de lidstaten betreffende de overdracht van strafvervolging |
| gen. | Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada | Overeenkomst tussen Roemenië en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens |
| gen. | Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Overeenkomst tussen Oekraïne en de Europese Unie inzake de beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens |
| law | acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación | akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures |
| law | acumulación a efectos de la fase escrita u oral del procedimiento o de la sentencia | voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest |
| law | adaptación de las normas de procedimiento | aanpassing van de procedurevoorschriften |
| gen. | adopción y promulgación de normas sustantivas y de procedimiento sobre ayudas estatales Directrices para la aplicación e interpretación | vaststelling en uitvaardiging van formele en materiële regels overheidssteun Richtsnoeren voor de toepassing en uitlegging |
| gen. | adoptar los procedimientos de aplicación | uitvoeringsvoorschriften vaststellen |
| patents. | adquirir la calidad de partes en el procedimiento | partij worden in de procedure van het Bureau |
| gen. | al funcionario se le incoa un procedimiento penal | tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld |
| law | ampliación de plazos de procedimiento por razón de la distancia | verlenging van de termijnen wegens afstand |
| busin., labor.org. | apertura del procedimiento de insolvencia | opening van een insolventieprocedure |
| law | aplicación "mutatis mutandis" del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia | overeenkomstige toepassing van het reglement voor de procesvoering van het Hof |
| gen. | aplicar el siguiente procedimiento | de volgende procedure toepassen |
| math. | bias del procedimiento | vertekening door uitvoeringsfouten |
| gen. | certificado de exportación de medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado | uitvoercertificaten voor geneesmiddelen met een centraal verleende vergunning |
| law | citación a procedimiento oral | oproep tot verschijnen in een mondelinge procedure |
| energ.ind. | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad | Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater |
| gen. | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer |
| patents. | competencia y procedimiento en materia de acciones judiciales relativas a marcas comunitarias | bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken |
| law | con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 189B | volgens de procedure van artikel 189b |
| law | condición determinada por el reglamento de procedimiento | bepaling van het reglement voor de procesvoering |
| law | condición determinada por el Reglamento de Procedimiento | bepaling van het reglement voor de procesvoering |
| mater.sc. | construccion mediante procedimientos fáciles | constructie met gemakkelijk toe te passen fabricageprocede's |
| gen. | Convenio con miras a la aproximación de los procedimientos nacionales de concesión del derecho de asilo | verdrag tot onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor het verlenen van asiel |
| gen. | Convenio de cooperación en los procedimientos por infracción a la legislación de tráfico y en la ejecución de las sanciones pecuniarias impuestas | Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties |
| gen. | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Verdrag van Rotterdam |
| gen. | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Verdrag van Rotterdam |
| gen. | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la simplificación de los procedimientos relativos al cobro de créditos alimentarios | Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging van de procedures voor het verhaal van vorderingen inzake onderhoudsverplichtingen |
| busin., labor.org. | Convenio relativo a los procedimientos de insolvencia | verdrag betreffende insolventieprocedures |
| gen. | Convenio relativo a los procedimientos de insolvencia | insolventieverdrag |
| gen. | Convenio relativo al Procedimiento Civil | Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering |
| gen. | Convenio relativo al Procedimiento Civil | Rechtsvorderingsverdrag 1954 |
| law | convenio sobre los procedimientos de insolvencia | verdrag inzake faillissementsprocedures en soortgelijke procedures |
| law | costas del procedimiento prejudicial | kosten van de prejudiciële procedure |
| law | cuestión de procedimiento | procedurekwestie |
| law | de acuerdo con sus respectivos procedimientos constitucionales | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures |
| law | de acuerdo con sus respectivos procedimientos constitucionales | overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures |
| law | De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado | handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| law | de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales | overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures |
| law | de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures |
| law | decisión de reanudación del procedimiento | beslissing tot hervatting van de behandeling |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | comitologiebesluit |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | comitéprocedurebesluit |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden |
| law | decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia | beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof |
| law | decisión impugnada revocada durante el procedimiento | bestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding |
| law | Decisión marco relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros | kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten |
| gen. | Decisión sobre el procedimiento de comité | comitologiebesluit |
| gen. | Decisión sobre el procedimiento de comité | comitéprocedurebesluit |
| gen. | Decisión sobre el procedimiento de comité | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden |
| obs. | Declaración común sobre las modalidades prácticas del nuevo procedimiento de codecisión artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| gen. | Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión | Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure |
| law, coal. | Declaración relativa al procedimiento de celebración de acuerdos internacionales por la Comunidad Europea del Carbón y del Acero | Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| law | derecho internacional de procedimiento | internationaal procesrecht |
| gen. | Desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados | gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve prodedures |
| law | diligencia de ordenación del procedimiento | maatregel tot organisatie van de procesgang |
| law | diligencia de ordenación del procedimiento o de prueba | maatregelen tot organisatie van de procesgang of maatregelen van instructie |
| law | Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus |
| gen. | Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado | richtlijn asielprocedures |
| law, fin. | directiva sobre el procedimiento de arbitraje | richtlijn scheidsrechterlijke procedure |
| law | Directiva sobre procedimientos de asilo | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus |
| gen. | Directiva sobre procedimientos de asilo | richtlijn asielprocedures |
| gen. | disposiciones específicas de procedimiento | specifieke procedurele bepalingen |
| law | duración excesiva del procedimiento | extreem lange duur van de procedure |
| gen. | el procedimiento aplicable al examen de las peticiones | de te volgen procedure voor de behandeling van verzoekschriften |
| gen. | el procedimiento con debate | de procedure met debat |
| law | el Tribunal de Justicia establecerá su reglamento de procedimiento | het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast |
| mater.sc., met. | ensayo de fotoelasticimetría tridimensional mediante el procedimiento de congelación | drie-dimensionaal foto-elastisch onderzoek van ingevroren spanningen |
| gen. | escrito de iniciación de procedimiento | brief tot inleiding van de procedure |
| law, patents. | escrito por el que se incoa el procedimiento | stuk dat het geding inleidt |
| gen. | Estos procedimientos deben ser transparentes, no discriminatorios, proporcionados y fundados en criterios objetivos. | de bovenbedoelde procedures moeten transparant en niet-discriminerend zijn, voldoen aan het evenredigheidsbeginsel en gebaseerd zijn op objectieve criteria |
| law | excluir del procedimiento | van de procedure vrijgesteld |
| law | fallo de las sentencias y de los autos dictados en los procedimientos sobre medidas provisionales | dictum van een arrest of van een beschikking in kort geding |
| gen. | fase del procedimiento | fase van de procedure |
| law | fase oral del procedimiento | mondeling gedeelte van de procedure |
| law | fecha de reanudación del procedimiento | datum van hervatting van de behandeling |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la coordinación de nuevos procedimientos | Werkgroep "Coördinatie nieuwe procedures" |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los procedimientos de cooperación | Werkgroep "Samenwerkingsprocedures" |
| construct. | Grupo "Simplificación de los Procedimientos Legislativos e Instrumentos" | Werkgroep vereenvoudiging van wetgevingsprocedures en instrumenten |
| gen. | Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la UE | Praktijkgids inzake contractprocedures voor externe acties van de EU |
| tax. | imposición con procedimiento de retención en la fuente | bronheffing |
| tax. | imposición con procedimiento de retención en la fuente | belastingheffing door inhouding aan de bron |
| law | impulsar el procedimiento | het voldingen van de zaken bespoedigen |
| law | informe elaborado con arreglo a procedimientos aprobados de común acuerdo | verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld |
| gen. | iniciar un procedimiento de concertación | een procedure van overleg op gang brengen |
| gen. | iniciar un procedimiento de concierto | een procedure van overleg op gang brengen |
| gen. | iniciar un procedimiento de votación | de stemprocedure inleiden |
| law | inmunidad de procedimiento judicial | immuniteit van rechtsmacht |
| gen. | intervenciones relativas al procedimiento | moties van orde |
| law | interés del procedimiento | belang van de procedure |
| mater.sc. | investigación y desarrollo de productos o de procedimientos | onderzoek en ontwikkeling van produkten of werkwijzen |
| law | irregularidad de procedimiento | misbruik van procedures |
| gen. | irregularidad de procedimiento en el nombramiento | misbruik van benoemingsprocedures |
| law | la Comisión iniciará sin demora el procedimiento | de Commissie vangt onverwijld de procedure aan |
| law | la Comisión mediante un procedimiento de urgencia adoptará las medidas de salvaguardia | de Commissie stelt door middel van een spoedprocedure de vrijwaringsmaatregelen vast |
| gen. | laguna de procedimiento | processuele leemte |
| gen. | las categorías de ayudas que quedan excluidas de tal procedimiento | de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen |
| gen. | las disposiciones de procedimiento y de trabajo | de procedureregels en de werkwijzen |
| patents. | lengua de procedimiento de la Oficina | proceduretaal van het Bureau |
| gen. | manual de procedimiento | procedurehandboek |
| law | manual de procedimientos de la franquicia | procedurehandboek |
| law | manual de procedimientos de la franquicia | instructies aangaande de bedrijfsvoering |
| gen. | Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE | Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag |
| law | motivo derivado de irregularidades del procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia | middel ontleend aan onregelmatigheden in de procedure voor het Gerecht |
| math. | máximo-tipo procedimientos | maximum-type procedures |
| gen. | no iniciación del procedimiento de examen | niet-openen van onderzoeksprocedure |
| law | norma de procedimiento | procedurevoorschrift |
| law | normas de procedimiento | formele regels |
| gen. | normas para acceder al procedimiento de asilo | regels voor de toegang tot de asielprocedure |
| law | notificación de las piezas de procedimiento | toezending van processtukken |
| law | nuevos plazos para que continúe el procedimiento | nieuwe termijnen voor de voortzetting van het geding |
| nat.sc. | paquete "procedimiento + catalizador" | "procédé-plus-katalysator"-pakket |
| law | parte del procedimiento | partij bij de procedure |
| law | patente de procedimiento | octrooi voor werkwijzen |
| chem. | prioridad en el procedimiento de autorización | prioriteitstelling voor de autorisatieprocedure |
| gen. | procedimiento abierto | openbare aanbestedingsprocedure |
| gen. | procedimiento abierto | openbare procedure |
| agric., food.ind. | procedimiento acelerado de fabricación de la cerveza | versnelde bierbereiding |
| gen. | procedimiento administrativo | bestuursrechtelijke procedure |
| med. | procedimiento aerobio | aërobisch proces |
| earth.sc. | procedimiento agresivo de descontaminación | agressieve reiniging |
| chem. | procedimiento alcalino | alkalisch procédé |
| med. | procedimiento anaeróbico | anaerobisch proces |
| mater.sc. | procedimiento aplicable a los certificados de calidad | kwaliteitscertificatie |
| math. | procedimiento asintótica de Bayes | asymptotische werkwijze volgens Bayes |
| nat.sc. | procedimiento Becker | Becker-procédé |
| life.sc. | procedimiento biológico | biotechnologisch proces |
| gen. | procedimiento biológico | bioproces |
| nat.sc., agric. | procedimiento Camp | bescherming van heipalen met behulp van de methodiek van Camp |
| chem. | procedimiento centralizado | centrale procedure |
| gen. | procedimiento centralizado | gecentraliseerde procedure |
| law, econ. | procedimiento civil | civielrechtelijke vervolging |
| law | procedimiento civil | civiele procedure |
| law, econ. | procedimiento civil | burgerrechtelijke vervolging |
| law, busin., labor.org. | procedimiento colectivo | collectieve procedure |
| chem. | procedimiento colorimétrico con ácido fenoldisulfónico | colorimetrische fenoldisulfonzuur-procedure |
| gen. | procedimiento compensatorio | antisubsidiëringsprocedure |
| law, fin. | procedimiento comunitario de consulta | communautaire raadplegingsprocedure |
| gen. | procedimiento comunitario de decision | communautair besluitvormingsproces |
| chem. | procedimiento con antecámara y con bebedero en ángulo | rechthoekige aanspuitpoort |
| gen. | procedimiento con convocatoria de licitación previa | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| chem. | procedimiento con cámara de moldeo | preformkamer-procédé |
| chem. | procedimiento con impulsos de vapor para la transformación de partículas preesponjadas | stoomprocédé voor de verwerking van voorgeexpandeerde bolletjes |
| chem. | procedimiento con membrana | isostatisch persen |
| chem. | procedimiento con prepolímero | voorpolymerisatie-procédé |
| chem. | procedimiento con saco elástico seco ICI | dry-bag methodeICI |
| gen. | procedimiento concursal | faillissementsprocedure |
| nat.sc., transp. | procedimiento coordinado europeo de investigación y desarrollo tecnológico en gestión de tránsito aéreo | Coherente Europese benadering voor OTO van het beheer van het luchtverkeer |
| chem. | procedimiento Croning | shell-molding |
| chem. | procedimiento Croning | vormzand-methode |
| agric. | procedimiento de aceptación | procedure voor de aanvaarding |
| tech., mater.sc. | procedimiento de aceptación | toelatingsprocedure |
| tech., mater.sc. | procedimiento de aceptación | keuringsprocedure |
| chem. | procedimiento de acondicionamiento | conditioneringsproces |
| law | procedimiento de adhesión al convenio | procedure voor toetreding tot de overeenkomst |
| gen. | procedimiento de administración extraordinario | bijzondere administratieve procedure |
| gen. | procedimiento de adopción del presupuesto | goedkeuringsprocedure voor de begroting |
| chem. | procedimiento de adsorción selectiva | selectief adsorptie proces |
| law | procedimiento de alerta y urgencia | alarm- en spoedprocedure |
| gen. | procedimiento de antisubvención | anti-subsidie-procedure |
| math. | procedimiento de aproximación estocástica | procedure van de stochastische benadering |
| law | procedimiento de arbitraje | arbitrageprocedure |
| gen. | procedimiento de arreglo | procedure voor het regelen van geschillen |
| tech. | procedimiento de auscultación | onderzoek door middel van aftasten |
| gen. | procedimiento de autorización | vergunningenprocedure |
| chem. | procedimiento de autorización | autorisatieprocedure |
| gen. | procedimiento de autorización | goedkeuringsprocedure |
| law | procedimiento de avenencia | minnelijke schikking |
| med. | procedimiento de Berger | operatie van Berger |
| chem. | procedimiento de bicoccion | proces waarbij tweemaal wordt gebakken |
| math. | procedimiento de Brown-Mood | procedure van Brown-Mood |
| law, patents. | procedimiento de caducidad | procedure inzake vervallenverklaring |
| law | procedimiento de certificación | verificatieprocedure |
| gen. | procedimiento de codecisión | medebeslissingsprocedure |
| gen. | procedimiento de codecisión | co-decisieprocedure |
| chem. | procedimiento de colada y reacción | "in situ" gieten van polymerisatieprodukten |
| law | procedimiento de comité | comitéprocedure |
| gen. | procedimiento de comité consultivo | raadplegingsprocedure |
| law | procedimiento de comprobación de estado | staatprocedure |
| obs., fin. | procedimiento de concertación | procedure van overleg |
| gen. | procedimiento de concesión del derecho de asilo | behandeling van een asielverzoek |
| gen. | procedimiento de concesión del derecho de asilo | procedure voor de toekenning van het asielrecht |
| gen. | procedimiento de concesión del derecho de asilo | procedure voor asielverlening |
| gen. | procedimiento de concesión del derecho de asilo | asielprocedure |
| law, agric. | procedimiento de conciliación | verzoeningsprocedure |
| law | procedimiento de conciliación | minnelijke schikking |
| obs. | procedimiento de conciliación | overlegprocedure |
| law, transp., nautic. | procedimiento de conciliación | conciliatie |
| obs., fin. | procedimiento de conciliación | procedure van overleg |
| gen. | procedimiento de conciliación en la codecisión | bemiddelingsprocedure in het kader van de medebeslissingsprocedure |
| gen. | procedimiento de concurso | procedure van gevraagde aanbiedingen |
| gen. | procedimiento de concurso | procedure van offerteaanvraag |
| gen. | procedimiento de concurso | aanvraag van aanbiedingen |
| chem. | procedimiento de conformado con vacío y almohadilla de aire autovac | dieptrekken m.b.v."luchtkussen"-stempel |
| gen. | procedimiento de contaduría para la retribución de los funcionarios, agentes temporales y agentes auxiliares | procedure voor afrekening van de "bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke en hulpfunctionarissen" |
| gen. | procedimiento de contrarred | zogenaamde contre-filet-procedure |
| gen. | procedimiento de control | toetsingsprocedure |
| gen. | procedimiento de cooperacion legislativa | wetgevende samenwerkingsprocedure |
| law | procedimiento de cooperación | procedure voor samenwerking |
| gen. | procedimiento de decisión conjunta | co-decisieprocedure |
| gen. | procedimiento de decisión conjunta | medebeslissingsprocedure |
| gen. | procedimiento de decisión del Consejo | besluitvormingsproces in de Raad |
| law | procedimiento de declaración de conformidad | procedure voor de verklaring van overeenstemming |
| law, lab.law. | procedimiento de declaración de huelga | wijze van stakingsoproep |
| law, lab.law. | procedimiento de declaración de huelga | wijze van afkondigen van een staking |
| law, patents. | procedimiento de declaración de nulidad | procedure inzake nietigverklaring |
| law, patents. | procedimiento de declaración de nulidad | nietigheidsprocedure |
| gen. | procedimiento de delegación | delegatieprocedure |
| earth.sc. | procedimiento de densidad fija | zaagtandsysteem |
| earth.sc. | procedimiento de densidad fija | transversaalsysteem |
| agric. | procedimiento de desecación | droogmethode |
| gen. | procedimiento de desestimación de las denuncias | procedure voor het verwerpen van klachten |
| law | procedimiento de designación de árbitros | procedure voor de benoeming van scheidsrechters |
| chem. | procedimiento de destilación criogénica | distillatieproces bij zeer lage temperatuur |
| law | procedimiento de determinación del lugar de arbitraje | procedure voor de bepaling van de plaats van arbitrage |
| med. | procedimiento de diagnóstico, detección o análisis | assay |
| gen. | procedimiento de diagnóstico, detección o análisis | toetsing |
| med. | procedimiento de diagnóstico no invasivo | niet-invasieve diagnostiek-methode |
| med. | procedimiento de diagnóstico no invasivo | non-invasieve diagnostische methode |
| gen. | procedimiento de diálogo tripartito en forma simplificada | vereenvoudigde trialoog |
| antenn. | procedimiento de dos etapas | proces n in twee etappes |
| law, patents. | procedimiento de ejecución | executieprocedure |
| law | procedimiento de ejecución simplificado | de vereenvoudigde tenuitvoerleggingsprocedure |
| med. | procedimiento de eliminación | verwijderingsprocedure |
| math. | procedimiento de enlace | schattingsmethode voor de variantie volgens Deming |
| nat.sc. | procedimiento de enmascarado | maskermethode |
| nat.sc. | procedimiento de enmascarado | maskeren |
| nat.sc. | procedimiento de enmascarado | maskerprocédé |
| mater.sc. | procedimiento de ensilado | opslagmethode |
| law | procedimiento de entrega entre Estados miembros | procedure van overlevering tussen de lidstaten |
| chem. | procedimiento de esponjado mecánico | mechanisch opkloppen van schuim |
| chem. | procedimiento de esponjado por reacción | reactie-gieten |
| chem. | procedimiento de esponjado por reacción | "in situ" schuimen |
| law | procedimiento de evaluación | herzieningsprocedure |
| gen. | procedimiento de evaluación de la conformidad | overeenstemmingsbeoordelingsprocedure |
| patents. | procedimiento de examen | onderzoekprocedure |
| law, social.sc. | procedimiento de examen | beoordelingsprocedure |
| gen. | procedimiento de examen | onderzoeksprocedure |
| law | procedimiento de exepción | afwijkingsprocedure |
| gen. | procedimiento de expulsión de extranjeros | procedure voor uitzetting |
| chem. | procedimiento de extracción por disolvente | extractie-procédé door middel van een oplosmiddel |
| gen. | procedimiento de fabricación | wijze van vervaardiging |
| law | procedimiento de gestión | beheersprocedure |
| gen. | procedimiento de gestión de las comunicaciones | beheersprocedure voor de communicatie |
| gen. | procedimiento de habilitación | machtigingsprocedure |
| gen. | procedimiento de hacer caso omiso | terzijdestellingsprocedure |
| gen. | procedimiento de hacer caso omiso | procedure tot terzijdestelling van visumweigering |
| agric. | procedimiento de hibridación | hybridisatieprocedure |
| law | procedimiento de homologación comunitaria | communautaire goedkeuringsprocedure |
| chem. | procedimiento de imbibición de la resina activada en el material de refuerzo | vacuumzuig-procédé |
| chem. | procedimiento de imbibición de la resina activada en el material de refuerzo | Marco-procédé |
| med. | procedimiento de información | informatieprocedure |
| law, econ. | procedimiento de infracción | precontentieuze procedure |
| law | procedimiento de infracción | niet-nakomingsprocedure |
| law | procedimiento de infracción | niet-nalevingsprocedure |
| law, econ. | procedimiento de infracción | inbreukprocedure |
| law, fin. | procedimiento de insolvencia | insolventieprocedure |
| chem. | procedimiento de intrusión | schroef-injectie |
| tax., econ. | procedimiento de inversión impositiva | verleggingsregeling |
| law | procedimiento de investigación | onderzoeksprocedure |
| gen. | procedimiento de investigación detallada | diepgaand onderzoek |
| law | procedimiento de investigación voluntaria | procedure van facultatief nieuwheidsonderzoek |
| chem. | procedimiento de inyección con émbolo para polvos de moldeo que curan con calor | spuitgieten met verhitte matrijzen voor thermoharders |
| chem. | procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo | injectie-procédéHauny |
| chem. | procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo | inspuitprocédéHauny |
| chem. | procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo | Hauny-injector |
| chem. | procedimiento de inyección de materiales esponjados sándwich | sandwich schuim-spuitgietmethode |
| chem. | procedimiento de inyección secuencial | spuitgieten in trappen |
| chem. | procedimiento de inyección "Teledynamik" | Engel-procédé |
| gen. | procedimiento de la "red" | filet-procedure |
| law | procedimiento de licitación con negociación | mededingingsprocedure met onderhandeling |
| earth.sc. | procedimiento de limpieza de materiales | procedure voor het vrijgeven van materiaal |
| law, fin. | procedimiento de liquidación | liquidatieprocedure |
| chem. | procedimiento de mezcla por inyección sistema IKV | injectiemengen |
| chem. | procedimiento de modelado con vacío con estirado previo neumático | vacuumvorm-procédé met pneumatische voorverstrekking |
| social.sc., food.ind. | procedimiento de movilización de la ayuda alimentaria | regeling voor het beschikbaar maken van voedselhulp |
| law, commer. | procedimiento de no oposición | non-oppositieprocedure |
| law, patents. | procedimiento de nulidad | procedure inzake nietigverklaring |
| law | procedimiento de nulidad de una marca | procedure tot nietigverklaring van een merk |
| gen. | procedimiento de oficio | procedure ambtshalve |
| gen. | procedimiento de oficio | ambtshalve de procedure inleiden |
| gen. | procedimiento de oposición | oppositieprocedure |
| chem. | procedimiento de precisión de arrollamiento de hilos | wikkelen van filamenten |
| chem. | procedimiento de precisión de arrollamiento de hilos | precisie wikkelen |
| chem. | procedimiento de premoldeo | preform-procédé |
| chem. | procedimiento de prensado húmedo | natpersen |
| gen. | procedimiento de presentación de informes | rapportageprocedure |
| mater.sc. | procedimiento de previsión de la vida útil | procedure voor de voorspelling van de levensduur |
| gen. | procedimiento de promoción denominado de "seconde filière" | procedure van bevordering zogenoemde "tweede weg" |
| chem. | procedimiento de proyección de fibras | vezel-spuit procédé |
| law | procedimiento de quiebra | rechtsvordering wegens insolventie |
| gen. | procedimiento de quiebra | faillissementsprocedure |
| law | procedimiento de quiebra o procedimientos análogos | faillissementsprocedure of soortgelijke procedures |
| med. | procedimiento de Reclus | methode van Reclus |
| agric. | procedimiento de recolección | oogsttechniek |
| agric. | procedimiento de recolección | oogstmethode |
| agric. | procedimiento de recolección | wijze van oogsten |
| gen. | procedimiento de reconocimiento | procedure inzake erkenning |
| gen. | procedimiento de recortado y disolución | hak-en uitloogproces |
| law | procedimiento de recurso | beroepsprocedure |
| gen. | procedimiento de recurso | kortgedingprocedure |
| law | procedimiento de recusación de árbitros | procedure voor de afzetting van scheidsrechters |
| law | procedimiento de registro | procedure tot verkrijging van registratie |
| law | procedimiento de registro de una marca nacional | procedure voor inschrijving van een nationaal merk |
| law | procedimiento de reglamentación | regelgevingsprocedure |
| gen. | procedimiento de reglamentación con control | regelgevingsprocedure met toetsing |
| math. | procedimiento de remuestreo | procedure om de steekproef te herhalen |
| chem. | procedimiento de restricción | beperkingsprocedure |
| law | procedimiento de revisión ordinario | gewone herzieningsprocedure |
| law | procedimiento de revisión simplificado | vereenvoudigde herzieningsprocedure |
| law | procedimiento de salvaguardia | vrijwaringsprocedure |
| agric. | procedimiento de secado del grano | droogmethode voor granen |
| gen. | procedimiento de selección | selectieprocedure |
| gen. | procedimiento de selección | procedure voor selectie |
| earth.sc., chem. | procedimiento de separación isotópica | isotopenscheidingsproces |
| law, commer. | procedimiento de silencio administrativo | non-oppositieprocedure |
| law | procedimiento de solicitud | procedure voor aanvrage |
| law | procedimiento de solicitud | aanvraagprocedure |
| chem. | procedimiento de soplado con toberas | blaasspinnen |
| chem. | procedimiento de soplado en moldes montados en cadena | blazen |
| math. | procedimiento de Stein de las dos muestras | twee-steekproeven-procedure van Stein |
| gen. | procedimiento de subasta | procedure van aanbesteding |
| law, commun. | procedimiento de supervisión | toezichtsprocedure |
| gen. | procedimiento de toma de decisiones adecuado | aangepaste besluitvormingsprocedure |
| gen. | procedimiento de triálogo en forma simplificada | vereenvoudigde trialoog |
| gen. | procedimiento de urgencia | urgentieprocedure |
| law | procedimiento de urgencia | procedure in kort geding |
| law | procedimiento de urgencia | prejudiciële spoedprocedure |
| gen. | procedimiento de urgencia | spoedprocedure |
| law | procedimiento de validación | valideringsprocedure |
| med. | procedimiento de v.Bergmann | operatie van Bergmann |
| law, commun. | procedimiento de ventanilla única | "one-stop shopping"-procedure |
| tech. | procedimiento de verificación | keuringsmethode |
| gen. | procedimiento de verificación | keuringsprocedure |
| chem. | procedimiento de vitrificación | verglazingsproces |
| gen. | procedimiento del comité consultivo | procedure van het raadgevend comité |
| gen. | procedimiento del confesionario | biechtstoelprocedure |
| chem. | procedimiento Depot | Depot-methode |
| gen. | procedimiento descentralizado | gedecentraliseerde procedure |
| med. | procedimiento diagnóstico | diagnosticum |
| chem. | procedimiento directo | ééntraps-verwerking |
| chem. | procedimiento directo | hand lay-up methode |
| gen. | procedimiento electoral uniforme | uniform kiesstelsel |
| gen. | procedimiento electoral uniforme | eenvormige verkiezingsprocedure |
| gen. | Procedimiento electroestático | elektrostatisch kopieerprocede |
| math. | procedimiento empìrico de Bayes | empirische Bayesiaanse procedure |
| agric. | procedimiento en caso de apresamiento | procedure bij aanhouding |
| gen. | procedimiento escrito ordinario | schriftelijke procedure |
| life.sc., patents. | procedimiento esencialmente biológico | werkwijze van wezenlijk biologische aard |
| nat.sc. | procedimiento esencialmente biológico de obtención de vegetales o animales | werkwijze van wezenlijk biologische aard voor de voortbrenging van planten of dieren |
| gen. | procedimiento especial de contratación | buitengewone aanwervingsprocedure |
| tax. | procedimiento especial de control | bijzondere controleprocedure |
| chem. | procedimiento Fischer-Tropsch | Fischer-Tropsch-procédé |
| law | procedimiento formal de extradición | formele uitleveringsprocedure |
| chem. | procedimiento Foucault | Fourcault-methode |
| chem. | procedimiento Frash | methode van Frasch |
| chem. | procedimiento Frash | fraschproces |
| agric. | procedimiento Fritz | procede Fritz |
| agric. | procedimiento Gover | drogen door vacuumwalsen |
| agric. | procedimiento Gover | drogen door vacuumrollers |
| nat.sc., agric. | procedimiento Gunite | bescherming van heipalen met behulp van de methodiek van Gunite |
| agric. | procedimiento Hatmaker | Hatmaker-procede |
| agric. | procedimiento Hofius | methode Hofius |
| chem. | procedimiento húmedo con membrana | wet-bag methode |
| gen. | procedimiento iniciado de oficio por la Comisión | door de Commissie ambtshalve aangespannen procedure |
| med. | procedimiento invasivo | invasieve techniek |
| law | procedimiento jurisdiccional | gerechtelijke procedure |
| agric. | procedimiento Just-Hatmaker | Hatmaker-procede |
| chem. | procedimiento Kautex | verticaal bewegende blaasvorm |
| nat.sc., agric. | procedimiento Koenitz | bescherming van heipalen met behulp van de methodiek van Koenitz |
| agric. | procedimiento Krause | procédé Krause |
| chem. | procedimiento Libbey-Owens | Libbey-Owens-methode |
| med. | procedimiento M-1 | M-1 manoeuvre |
| med. | procedimiento microbiológico | microbiologische werkwijze |
| gen. | procedimiento multiestados | meerlandenprocedure |
| med. | procedimiento médico invasivo | invasieve techniek |
| gen. | procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | procedimiento negociado con publicidad | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa | procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | procedimiento negociado sin publicidad | procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging |
| agric., chem. | procedimiento Nicoma | Nizo-procede |
| med. | procedimiento no invasivo | niet-invasieve methode |
| gen. | procedimiento normal con red | zogenaamde filet-procedure |
| gen. | procedimiento normal con red | procedure met vangnet |
| gen. | procedimiento operativo de seguridad | Operationele Beveiligingsprocedures |
| patents. | procedimiento oral | mondelinge procedure |
| obs., fin. | procedimiento ordinario | gewone procedure |
| mater.sc. | procedimiento para ensilar | opslagmethode |
| gen. | procedimiento para la contratación de personal | aanwervingsprocedure |
| gen. | procedimiento para la evaluación de la conformidad | conformiteitsbeoordelingsprocedure |
| gen. | procedimiento particular de declaración de reconocimiento simplificada | een vereenvoudigde procedure tot vaststelling van erkenning |
| chem. | procedimiento Pittsburg | Pittsburgh-methode |
| law | procedimiento por incumplimiento | inbreukprocedure |
| law | procedimiento por incumplimiento | niet-nalevingsprocedure |
| law | procedimiento por incumplimiento | niet-nakomingsprocedure |
| law | procedimiento por la no conformidad de las medidas nacionales de incorporación | procedures wegens het niet conform zijn van de nationale uitvoeringsmaatregelen |
| gen. | procedimiento presupuestario interinstitucional | interinstitutionele begrotingsprocedure |
| gen. | procedimiento prioritario | voorrangprocedure |
| law, immigr. | procedimiento prioritario de examen de la solicitud de asilo | beslissing over de asielaanvraag bij voorrang |
| law, immigr. | procedimiento prioritario de examen de la solicitud de asilo | behandeling van een asielverzoek bij voorrang |
| med. | procedimiento que hace incapaz a un individuo para reproducción eliminación completa de microorganismos | sterilisatie |
| gen. | procedimiento que hace incapaz a un individuo para reproducción eliminación completa de microorganismos | het doden van ziektekiemen |
| med. | procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas | biodegradatie |
| gen. | procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas | natuurlijke afbreekbaarheid |
| gen. | procedimiento radiotelefónico de socorro | radiotelefonienoodprocedure |
| math. | procedimiento restringido de Armitage | beperkte werkwijze volgens Armitage |
| math. | procedimiento restringido secuencial | randomisatie onder restricties |
| chem. | procedimiento Rolinx | Rolinx-procédé |
| chem. | procedimiento Rolinx | spuitgieten van omvangrijke eindprodukten |
| nat.sc., agric. | procedimiento roller | rollerprocédé |
| law | procedimiento rápido | snelle onderhandelingsprocedure |
| agric. | procedimiento Senn | procédé Senn |
| law | procedimiento simplificado | antwoord bij met redenen omklede beschikking |
| law | procedimiento simplificado | verkorte procedure |
| gen. | procedimiento sin convocatoria de licitación previa | procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | procedimiento sin dictamen | procedure zonder verslag |
| nat.sc., agric. | procedimiento spray | sprayprocédé |
| life.sc. | procedimiento substractivo | subtractieve kleurmenging |
| math. | procedimiento sucesionalo de JiYina | sequentiële procedure van JiYina |
| nat.sc. | procedimiento termotransfer | thermotransferprocédé |
| earth.sc. | procedimiento unificado de evaluación de los valores correspondientes a las emisiones sonoras | eenvormige procedure voor meting van het geluidsniveau |
| earth.sc. | procedimiento unificado de evaluación de los valores correspondientes a las emisiones sonoras | algemene methode voor het vaststellen van het geluidsniveau |
| gen. | procedimiento vandyke | vandyke procédé |
| med. | procedimiento veterinario de importación | veterinaire procedure bij invoer |
| life.sc. | procedimiento Wenschow | fotomechanische schaduwing |
| agric. | procedimiento Wiser | Wiser-procede |
| med. | Procedimientos centralizados para los medicamentos de uso humano | Gecentraliseerde procedures voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik |
| busin., labor.org. | procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico | collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen |
| mater.sc. | procedimientos considerados en el contracto | door de overeenkomst bestreken werkwijzen |
| math. | procedimientos CUSUM | CUSUM-procedures |
| life.sc., construct. | procedimientos de balsas de infiltración | bekken-aanvullingsmethode |
| med. | procedimientos de conversión | conversiemodaliteiten |
| gen. | procedimientos de gestión de crisis | crisisbeheersingsprocedures |
| math. | procedimientos de MOSUM | MOSUM procedures |
| gen. | procedimientos de puesta en servicio | procedures voor inbedrijfstelling |
| gen. | procedimientos de puesta en servicio | procedures inzake taakomschrijving |
| gen. | procedimientos de puesta en servicio | procedures m.b.t.geeist onderzoek |
| gen. | procedimientos de puesta en servicio | indienststellingsprocedures |
| gen. | procedimientos de puesta en servicio | afnameprocedures |
| earth.sc., transp. | procedimientos de reducción del ruido | geluidsoverlast-bestrijdende procedures |
| construct. | procedimientos de riego de una explotación agrícola | procedures voor bevloeiing op bedrijfsniveau |
| law, IT | procedimientos de seguridad | beveiligingsprocedure |
| med. | Procedimientos descentralizados para los medicamentos de uso humano | Gedecentaliseerde procedures voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik |
| patents. | procedimientos en materia de marcas comunitarias | procedures betreffende Gemeenschapsmerken |
| life.sc., patents. | procedimientos microbiológicos | microbiologische werkwijze |
| gen. | procedimientos orales | mondelinge procedures |
| med. | Procedimientos para los medicamentos veterinarios | Procedures voor diergeneesmiddelen |
| agric., el. | procedimientos termoquímicos | thermochemische processen |
| chem. | producto químico sujeto al procedimiento de CPCC | aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof |
| life.sc. | protección antiheladas con procedimientos bioquímicos | bescherming met biochemische methoden |
| gen. | Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Categorización de Helicópteros de Combate y la Recategorización de Helicópteros de Ataque Polivalentes | Protocol inzake procedures betreffende de categorisering van gevechtshelikopters en de recategorisering van algemeen inzetbare aanvalshelikopters |
| gen. | Protocolo sobre los procedimientos por los que se regirá la reclasificación de modelos o versiones específicas de los aviones de entrenamiento con capacidad de combate en aviones de entrenamiento no armados | Protocol inzake procedures betreffende de reclassificering van bepaalde modellen of versies van lesvliegtuigen met gevechtscapaciteit als onbewapende lesvliegtuigen |
| gen. | Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Reducción de Armamentos y Equipos Convencionales limitados por el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa | Protocol inzake procedures betreffende de vermindering van conventionele wapensystemen beperkt bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa |
| gen. | racionalización de los procedimientos | rationalisering v.d.procedures |
| gen. | reabrir un procedimiento | de procedure heropenen |
| gen. | readmisión por procedimiento acelerado | overname volgens de vereenvoudigde procedure |
| gen. | Recomendación relativa a los procedimientos de determinación de las condiciones de empleo en la función pública | Aanbeveling betreffende procedures voor het vaststellen van arbeidsvoorwaarden in de openbare dienst |
| gen. | recurso abusivo a un procedimiento de contratación directa | oneigenlijk toepassen van een onderhandsen aanbesteding |
| gen. | reglamento de procedimiento | reglement voor de procesvoering |
| obs., polit., law | Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia | reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen |
| obs., polit., law | Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia | reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg |
| obs., polit., law | Reglamento de Procedimiento del Tribunal General | reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg |
| gen. | Reglamento sobre el procedimiento de comité | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren |
| obs. | Reglamento sobre el procedimiento de comité | comitologieverordening |
| gen. | Reglamento sobre el procedimiento de comité | comitéprocedureverordening |
| law, crim.law., UN | reglas de procedimiento y prueba | Reglement van proces- en bewijsvoering |
| law, h.rghts.act., UN | Reglas de Procedimiento y Prueba | reglement van proces- en bewijsvoering |
| gen. | relación de los actos adoptados mediante el procedimiento escrito | overzicht van de middels de schriftelijke procedure aangenomen besluiten |
| gen. | relación de los actos adoptados por procedimiento escrito | overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten |
| gen. | requisitos de los procedimientos y estándares | eisen ten aanzien van procedures en normen |
| gen. | resolución mediante votación por el procedimiento de urgencia | resolutie na stemming op korte termijn |
| math. | restringido procedimiento secuencial | sequentiële procedure onder restricties volgens Armitage |
| math. | restringido procedimiento secuencial | sequentiële procedure onder restricties |
| gen. | selección de personal por procedimientos psicotécnicos | personeelsselectie via psychotechnisch onderzoek |
| patents. | selección de personal por procedimientos psicotécnicos y orientación profesional | personeelsselectie via psychotechnisch onderzoek en beroepsvoorlichting |
| gen. | seminario sobre cuestiones de procedimiento | workshop over procedures |
| law | sentencia dictada en el procedimiento de oposición de tercero | op het derdenverzet gewezen arrest |
| law | ser admisible como prueba en procedimiento judicial | gebruikt worden als bewijsmiddel in gerechtelijke procedure |
| math. | sesgo de procedimiento | vertekening door uitvoeringsfouten |
| obs., transp., avia. | simulador de procedimientos de vuelo | vluchtproceduretrainer |
| obs., transp., avia. | simulador de procedimientos de vuelo | vluchtprocedure-nabootser |
| law | suspensión mediante procedimiento sobre medidas provisionales | opschorting in korte geding |
| gen. | tercero en un procedimiento administrativo | derde bij de administatieve procedure |
| law | traducción en la lengua de procedimiento | vertaling in de procestaal |
| gen. | tramitar con arreglo al procedimiento de las preguntas orales | volgens de procedure voor vragen voor mondeling antwoord behandelen |
| gen. | tras recurrir al procedimiento de concertación | na toepassing van de procedure van overleg |
| law, nat.sc. | Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a efectos del procedimiento en materia de patentes | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening |
| law, nat.sc. | Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening |
| patents. | Tratado de Budapest sobre reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a los fines del procedimiento en materia de patentes | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening |
| law, nat.sc. | Tratado sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes | Verdrag inzake de internationale erkenning van het depot van micro- organismen ten dienste van de octrooiverlening |
| gen. | un procedimiento electrónico en las votaciones | een elektronische steminstallatie |
| law | utilización de procedimiento inadecuado | misbruik van procedure |
| law | utilización de procedimiento inadecuado | misbruik van bevoegdheid |
| agric. | variedad de plantas perfeccionada mediante procedimientos genéticos | door plantenveredeling verkregen ras |