| Subject | Spanish | Dutch |
| IT | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos | slotted non-persistent CSMA |
| IT | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos | slotted non-persistent carrier sense multiple access |
| IT | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos | niet-persistent carrier sense multiple access met slots |
| IT | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos | non-persistent unslotted carrier sense multiple access |
| IT | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos | non-persistent unslotted CSMA |
| commun., IT | acceso múltiple por detección de la portadora persistente | 1-persistent carrier sense multiple acces |
| commun., IT | acceso múltiple por detección de la portadora persistente | persistent CSMA |
| commun., IT | acceso múltiple por detección de la portadora persistente | 1-persistent CSMA |
| commun., IT | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 | persistent carrier sense multiple acces |
| commun., IT | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 | persistent CSMA |
| commun., IT | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 | 1-persistent carrier sense multiple acces |
| commun., IT | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 | 1-persistent CSMA |
| commun., IT | acceso múltiple por detección de la portadora persistente | persistent carrier sense multiple acces |
| med. | acrodermatitis persistente | phlyctenosis recidivans |
| med. | acrodermatitis persistente | acrodermatitis suppurativa continua |
| pharma. | brote de foco persistente | epidemie vanuit konstant aanwezig reservoir |
| comp., MS | chat persistente | permanente chat |
| med. | conducto arterioso persistente | open ductus arteriosus botalli (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens) |
| med. | conducto arterioso persistente | open ductus arteriosus (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens) |
| med. | conducto arterioso persistente | ductus arteriosus persistens (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens) |
| comp., MS | conexión persistente | keepalive-verbinding |
| environ. | contaminante orgánico persistente | persistente organische verontreinigende stof |
| environ. | contaminante orgánico persistente | persistente organische stof |
| environ. | contaminantes orgánicos persistentes | niet goed afbreekbare organisch verontreinigende stoffen |
| med. | contracción persistente e involuntaria de uno o más músculos | contractuur |
| gen. | contracción persistente e involuntaria de uno o más músculos | blijvende samentrekking |
| environ., chem. | Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes | Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen |
| comp., MS | cookie persistente | permanente cookie |
| el. | corriente persistente | permanente stroom |
| fin. | desviación presupuestaria persistente | aanhoudende budgettaire ontsporing |
| comp., MS | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows | Keepalive-detector voor WPN |
| comp., MS | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows | Keepalive-detector voor Windows-pushmeldingen |
| pharma. | epidemia de foco persistente | epidemie vanuit konstant aanwezig reservoir |
| med. | erección anormal y persistente | priapisme |
| gen. | erección anormal y persistente | aanhoudende oprichting van het mannelijk lid |
| med. | erección persistente del clítoris | clitorisme |
| med. | erección persistente del clítoris | clitorismus |
| med. | hepatitis crónica persistente | chronische persisterende hepatitis |
| energ.ind., chem. | hidrocarburo persistente | persistente koolwaterstof |
| comp., MS | identificador de archivo persistente | persistente bestandsingang |
| commun. | información persistente | permanente informatie |
| environ. | insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados | niet persistent insekticide van de groep van organische fosforverbindingen |
| chem. | insecticida persistente | persistent insekticide |
| environ. | insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados | persistende insekticide van de groep gechloreerde organische verbindingen |
| med. | linfadenopatía generalizada persistente | persisterende gegeneraliseerde lymfadenopathie |
| med. | membrana pupilar persistente | membrana pupillaris |
| med. | miedo persistente e irracional | fobie |
| gen. | miedo persistente e irracional | ziekelijke vrees |
| med. | modificacion persistente | blijvende modificatie |
| environ., chem. | muy persistente y muy bioacumulable | zeer persistent en sterk bioaccumulerend |
| environ., chem. | muy persistente y muy bioacumulable | zeer persistent en zeer bioaccumulerend |
| environ., chem. | muy persistente y muy bioacumulable | VPVB-stoffen |
| comp., MS | objeto persistente | achtergebleven object |
| comp., MS | objeto persistente | permanent object |
| chem. | persistente, bioacumulable y tóxico | persistent, bioaccumulerend en toxisch |
| econ. | perturbaciones fundamentales y persistentes | fundamentele en duurzame moeilijkheden |
| chem. | pesticida persistente | persistent pesticide |
| environ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen |
| environ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand |
| gen. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's |
| gen. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Protocol van Aarhus |
| gen. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | POP-protocol |
| comp., MS | reserva persistente | permanente reservering |
| med. | sed excesiva persistente sensación anormal de sed aumentada | polydipsie |
| gen. | sed excesiva persistente sensación anormal de sed aumentada | verhoogd dorstgevoel |
| chem. | sustancia orgánica tóxica persistente | persistente toxische organische stof |
| environ. | sustancia persistente | persistente stof |
| environ. | sustancia sintética persistente | persistente synthetische stof |
| gen. | violación grave y persistente | ernstige en voortdurende schending |
| med. | vómitos excesivos y persistentes | hyperemesis |
| gen. | vómitos excesivos y persistentes | overmatig braken |