| Subject | Spanish | Dutch |
| gen. | aceitunas frescas | olijven vers |
| fin., agric. | Agrupación de Uniones de Cooperativas Agrícolas para la Gestión de Productos Frescos | Groep van unies van landbouwcoöperaties voor het beheer van verse producten |
| chem. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco. | Bij maximaal …°C/...°F bewaren. Koel bewaren. |
| chem. | Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco. | Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren. |
| fish.farm. | arrastrero de popa de pescado fresco | hektrawler voor verse vis |
| fish.farm. | arrastrero por el costado al fresco | zijtrawlers |
| fish.farm. | arrastrero por el costado al fresco | zijtrawler voor verse vis |
| fish.farm. | arrastrero por la popa de pesca al fresco | hektrawler voor verse vis |
| fin., fish.farm. | Asociación noruega de comercio de pescado fresco | Noorse beroepsvereniging voor verse vis |
| fish.farm. | atunero cañero de pesca fresca | vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel die de vis vers aanvoert |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para fango fresco | primaire slibpomp |
| agric. | brisa fresca | vrij krachtige wind |
| life.sc. | brisa fresca | frisse bries |
| agric. | brisa fresca | frisse koelte |
| food.ind. | Camembert elaborado con leche fresca | Camembert bereid van rauwe melk |
| transp. | camión diseñado para el transporte de hormigón fresco | vrachtauto met roerinrichting |
| gen. | capucha de aire fresco | verse-luchtkap |
| transp., agric., mech.eng. | carne de aves de corral fresca | vers vlees van pluimvee |
| econ. | carne fresca | vers vlees |
| agric., construct. | carne fresca en estado natural | vers vlees |
| agric., food.ind. | carne fresca de ave | vers vlees van pluimvee |
| nat.sc., agric. | carne fresca embalada de forma higiénica | hygiënisch verpakt vers vlees |
| gen. | casco de aire fresco | aanblaasfilterkap |
| gen. | casco de aire fresco | aanblaasfilterhelm |
| agric. | caseificación de pasta hilada fresca | kaasmaken met verse geknede wrongel |
| gen. | castañas frescas | kastanjes vers |
| gen. | cebollas legumbres frescas | uien vers |
| construct. | cepillado del hormigón fresco | bezemen |
| gen. | champiñones frescos | paddestoelen vers |
| gen. | champiñones frescos | champignons vers |
| food.ind., el. | compartimento de alimentos frescos | koelruimte |
| chem. | Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol. | Koel bewaren. Tegen zonlicht beschermen. |
| agric. | consumo de comida fresca | verbruik van verse voedingsmiddelen |
| agric. | consumo de comida fresca | gebruik van verse voedingsmiddelen |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado | op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado | S3/9 |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado | gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado | S3/7/9 |
| gen. | consérvese en lugar fresco | S3 |
| gen. | consérvese en lugar fresco | op een koele plaats bewaren |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/9/14 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3-9-14 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3914 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | bewaren op een koele plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3-14 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/14 |
| gen. | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S314 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele,goed geventileerde plaats |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | S3949 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | S3/9/49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | S3-9-49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S391449 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/9/14/49 |
| gen. | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3-9-14-49 |
| construct. | decapado del hormigón fresco | uitwassen van onverhard beton |
| construct. | denudación del hormigón fresco | uitwassen van onverhard beton |
| construct. | descarnado del hormigón fresco | uitwassen van onverhard beton |
| food.ind. | despiece de carnes frescas | uitsnijden van vers vlees |
| mun.plan. | distribuidor de aire fresco | apparaat voor het verspreiden van frisse lucht |
| food.ind. | embutido fresco | verse worst |
| earth.sc., agric. | enfriamiento por agua fresca | koeling door vers water |
| earth.sc., agric. | enfriamiento por agua fresca | koeling door koud water |
| agric. | ensilaje fresco | natte kuil |
| agric. | ensilaje fresco | silage van vers materiaal |
| agric. | ensilaje fresco | nat kuilvoer |
| mater.sc., mech.eng. | envase "siempre fresco" | conserverende verpakking |
| mater.sc., mech.eng. | envase "siempre fresco" | koeltank |
| mater.sc., mech.eng. | envase "siempre fresco" | koeltas |
| mater.sc., mech.eng. | envase "siempre fresco" | beschermende verpakking |
| nat.sc., agric. | esperma fresco | vers zaad |
| nat.sc., agric. | esperma fresco | vers sperma |
| agric. | establecimiento autorizado a exportar carnes frescas | erkende inrichting voor de uitvoer van vers vlees |
| nat.sc., agric. | establecimiento donde se manipulan carnes frescas | inrichting waar vers vlees wordt behandeld |
| agric. | estiércol fresco | verse stalmest |
| agric. | estiércol fresco | vers stalmest |
| agric. | forraje ensilado fresco | vers gemaaide silage |
| agric. | forraje ensilado fresco | vers gemaaid kuilvoer |
| econ. | fruta fresca | vers fruit |
| gen. | frutas frescas | fruit vers |
| agric. | frutas frescas, de huerta | vers fruit,tuin voor eigen gebruik |
| gen. | frutas y legumbres frescas | verse vruchten en groenten |
| agric. | frutos frescos excluidos agrios | vers fruit zonder citrusvruchten |
| gen. | grano fresco de cacao sin elaborar | cacaobonen onbewerkt |
| gen. | granos frescos sin elaborar de cacao | cacaobonen onbewerkt |
| gen. | guisantes frescos | erwten vers |
| med. | género fresco | licht bederfelijke waar |
| agric. | hierbas aromáticas frescas | verse kruiden |
| agric. | higo fresco | verse vijg |
| construct. | hormigón fresco | vers beton |
| construct. | hormigón fresco | pas gestort beton |
| construct. | hormigón fresco moldeado in situ | ter plaatse gestort beton |
| med. | hortalizas frescas | verse groente |
| gen. | hortalizas frescas | tuinkruiden vers |
| agric., el. | huevo fresco | vers ei |
| med. | huevos frescos | verse eieren |
| construct. | junta en fresco | voegstrip |
| construct. | junta en fresco | voorgevormde voeg |
| construct. | junta en fresco | voegprofiel |
| agric. | leche fresca | verse melk |
| health., agric. | leche líquida fresca | verse vloeibare melk |
| econ. | legumbre fresca | verse groente |
| gen. | legumbres frescas | verse groenten |
| gen. | lentejas legumbres frescas | linzen vers |
| agric. | licor de nata fresca | likeur bestaande uit emulsies in alcohol van room |
| agric., energ.ind. | lodos frescos | slurry |
| agric., energ.ind. | lodos frescos | influent |
| food.ind. | línea de fabricación de queso fresco | produktielijn voor verse kaas |
| agric. | lúpulo fresco | natuurhop |
| chem. | Mantener en lugar fresco. | Koel bewaren. |
| agric., tech., construct. | mantequilla fresca | verse boter |
| stat., agric. | melocotones frescos | verse perziken |
| fin. | mercado de productos frescos | markt van verse producten |
| food.ind. | mosto de uva fresco apagado con alcohol | druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit |
| health. | máscara de suministro de aire fresco | verselucht ademhalingstoestel |
| agric. | nata fresca | zoete room |
| agric. | necesidad de aire fresco | behoefte aan verse lucht |
| agric. | necesidad de aire fresco | behoefte aan frisse lucht |
| agric. | pasas, peso en fresco | rozijnen,vers gewicht |
| med. | pasta de papel fresca | pasta |
| med. | pasta de papel fresca | halfstof |
| food.ind. | pastelería fresca | vers banketbakkerswerk |
| econ. | pescado fresco | verse vis |
| nat.sc. | peso en fresco | gewicht in verse toestand |
| econ. | producto fresco | vers product |
| med. | puesto de inspección de carnes frescas | keuringspost voor vers vlees |
| food.ind., agric. | queso fresco | kwark |
| food.ind., agric. | queso fresco | platte kaas |
| econ. | queso fresco | verse kaas |
| patents. | queso fresco | roomkaas |
| nat.sc., agric. | semen fresco | vers zaad |
| nat.sc., agric. | semen fresco | vers sperma |
| agric. | silo fresco | silage van vers materiaal |
| agric. | silo fresco | natte kuil |
| agric. | silo fresco | nat kuilvoer |
| life.sc. | suelo fresco | luchtige grond |
| life.sc. | suelo fresco | frisse grond |
| agric. | tasa de carnes frescas | retributies vers vlees |
| transp., agric. | tren de géneros frescos | levensmiddelentrein |
| gen. | trufas frescas | truffels vers |
| agric. | uvas frescas | verse druiven |
| agric. | uvas frescas | druiven |
| gen. | uvas frescas | druiven vers |
| agric. | uvas frescas, de mesa y pasas | verse druiven,tafel en rozijnen |
| transp., mech.eng. | ventilación de aire fresco | luchtkoeling |
| agric. | verduras frescas | verse groenten |
| med. | verduras frescas | verse groente |
| agric. | viento fresco | stijve bries |
| gen. | viento fresco | vrij krachtige wind |
| agric. | viento fresco | krachtige wind |
| agric. | vino de uvas frescas | wijn van verse druiven |