Terms containing falla

Subject	Spanish	Dutch
commun.	aparición de fallo	optreden van storingen
IT	canal de localización del fallo	kanaal voor foutenlocatie
IT	casi-fallo	near-miss
tech., mater.sc.	causas de fallo	feiloorzaak
industr., construct.	cinta de falla	faillelint
industr., construct.	cinta de falla	Failleband
industr., construct.	cinta de falla ligera	failletinelint
industr., construct.	cinta de falla ligera	failletine-band
commun.	concepto de fallo	storingsconcept
gen.	criterio del fallo único	maatstaf voor enkelvoudig falen
tech., mater.sc.	criterios de fallo	feilkriteria
commun., IT	detección de fallo	herkenning van storingen
IT	detector de fallo de impulsos	pulsfoutdetector
chem., el.	dispositivo contra fallo del ventilador	bewaking van de ventilator
IT, el.	duración del fallo	duur van de storing
commun., IT	efecto del fallo	gevolg van storing
law	ejecución del fallo	tenuitvoerlegging van het vonnis
gen.	equipo de localización de fallo de elementos combustibles	opstelling voor lokalisering van lekken in splijtstofelementen
commun.	estado de fallo	storingstoestand
earth.sc.	falla activa	actief gebrek
earth.sc.	falla de deslizamiento	formatiebreuk
earth.sc.	falla de San Andrés	San-Andreasbreuk
econ.	falla del mercado	marktfalen
econ.	falla del mercado	tekortschieten van de markt
econ.	falla del mercado	onvolkomenheid in de marktwerking
life.sc.	falla del terreno	grondbreuk
environ.	falla geológica natural	natuurlijk gevormde holte
life.sc.	falla latente	oorzaak van aanzienlijke grondverschuiving
life.sc.	falla latente	ingrijpende storing
life.sc.	falla superficial secundaria	secundaire scheur in het aardoppervlak
life.sc.	falla superficial secundaria	secundaire breuk in de aardlaag
life.sc.	falla superficial secundaria	bijkomstige breuk in de aarde
earth.sc.	falla sísmica	seismische breuk
law	fallando ésto	bij gebreke van dien
law	fallando ésto	bij gebreke daarvan
commun.	fallo a considerar	relevante storing
commun., IT	fallo a no considerar	niet-relevante storing
commun.	fallo aleatorio	willekeurige uitval
commun.	fallo aleatorio	toevallige feil
health.	fallo cardiovascular	stoot
health.	fallo cardiovascular	cardiovasculaire collaps
el.	fallo catastrófico	uitval
tech., mater.sc.	fallo catastrófico	catastrofale storing
tech., mater.sc.	fallo crítico	kritieke feil
commun.	fallo de acceso	storing bij oproep
med.	fallo de adaptación	onvoldoende aanpassingsvermogen
gen.	fallo de adhesión	adhesiefout
IT, el.	fallo de alimentación	stroomstoring
IT, el.	fallo de alimentación	stroomuitval
IT, el.	fallo de alimentación	spanningsuitval
IT, el.	fallo de alimentación	wegvallen van de spanning
IT, el.	fallo de alimentación	elektriciteitsstoring
el.	fallo de bloqueo	tijdelijke doorslag
el.	fallo de bloqueo	doorslag
gen.	fallo de cohesión	cohesiefout
commun., transp., avia.	fallo de control de vuelo	besturingsfout
commun.	fallo de degradación	verslechteringsfeil
commun.	fallo de degradación	storing door degradatie
coal.	fallo de encendido	achtergebleven slagpijpjes
el.	fallo de encendido	ontsteekfout
mech.eng., el.	fallo de encendido	hapering van de ontsteking
el.	fallo de encendido	kippen
mech.eng.	fallo de encendido	overslaan van de motor
mech.eng.	fallo de encendido	weigering
mech.eng., el.	fallo de encendido	mislukte ontsteking
coal.	fallo de encendido	achtergebleven ontstekers
el.	fallo de energía	energietekort
mater.sc., construct.	fallo de envuelta	stripping
IT	fallo de equipo lógico	software-fout
IT	fallo de equipo lógico	programmatuurgebrek
coal.	fallo de explosión	geketste mijn
coal.	fallo de explosión	weigeraar
coal.	fallo de explosión	achtergebleven schot
coal.	fallo de explosión	achterblijver
mech.eng.	fallo de funcionamiento	bedrijfsstoring
el.	fallo de funcionamiento	niet-functioneren
IT	fallo de memoria	geheugenstoring
life.sc.	fallo de pendientes	instorting van een helling
el.	fallo de potencia	vermogenstekort
dat.proc.	fallo de seguridad	inbreuk op de beveiligingvoorschriften
IT	fallo de software	software-fout
el.	fallo de tensión	spanningsonderbreking
el.	fallo de tensión	ontbreken van spanning
earth.sc.	fallo de transformación	formatiebreuk
commun.	fallo de traspaso	mislukte handover
el.	fallo debido a causas comunes	meervoudig falen door een zelfde oorzaak
el.	fallo del canal	kanaaluitval
transp.	fallo del conductor	fout van de bestuurder
mech.eng., el.	fallo del encendido	ontstekingsdefekt
mech.eng., el.	fallo del encendido	mislukte ontsteking
transp.	fallo del freno	remhapering
el.	fallo del sistema de alumbrado	defekt aan de verlichting
commun.	fallo del tráfico	verkeersfout
commun.	fallo eliminado	opgeheven storing
transp., polit.	fallo estructural	gebreken in de constructie
el.	fallo gradual	geleidelijke storing
el.	fallo gradual	graduele fout
el.	fallo gradual	langzamerhand toenemende fout
tech., mater.sc.	fallo gradual	geleidelijke feil
transp.	fallo inducido	vervolgfout
transp.	fallo inducido	afhankelijke fout
transp.	fallo lógico	logische fout
IT	fallo lógico	storing
tech., mater.sc.	fallo no significativo	niet-relevante feil
commun.	fallo por degradación	verslechteringsfeil
IT, el.	fallo por deriva	driftstoring
tech., mater.sc.	fallo por desgaste	slijtage feil
transp.	fallo por envejecimiento	fout als gevolg van functieverlies
commun., IT	fallo por envejecimiento	storing door veroudering
IT, el.	fallo por flexión	buigingsstoring
commun.	fallo por maltrato	storing ten gevolge van een foutieve bediening
el.	fallo por uso inadecuado	storing ten gevolge van foutief gebruik
el.	fallo por uso inadecuado	feil door verkeerd gebruik
el.	fallo por uso indebido	storing ten gevolge van foutief gebruik
law	fallo positivo	positief vonnis
el.	fallo prematuro	vroege uitval
stat., tech.	fallo prematuro	voortijdige feil
el.	fallo primario	primaire feil
el.	fallo primario	primaire factor
el.	fallo progresivo	geleidelijke storing
tech., mater.sc.	fallo progresivo	geleidelijke feil
transp., mater.sc.	fallo protegido	beveiligde storing
transp., polit.	fallo que no se puede controlar	onbeheersbaar defect
commun.	fallo remoto del extremo lejano	far-end remote failure
commun.	fallo reparado	opgeheven storing
commun.	fallo repentino	plotselings storing
el.	fallo repentino	plotselinge fout
tech., mater.sc.	fallo repentino	plotselinge feil
health.	fallo respiratorio	ademstilstand
health.	fallo respiratorio	ademremming
el.	fallo secundario	secundaire storing
el.	fallo secundario	secondaire feil
stat., tech.	fallo significativo	relevante feil
transp.	fallo súbito	spontane storing
commun.	fallo total	volledige storing
commun.	fallo total	volledige feil
commun.	fallo total	algemene faling
el.	fallo unimodal	meervoudige storing
gen.	fallo verosímil	geloofwaardig falen
gen.	fallo verosímil	plausibele mislukking
gen.	fallo verosímil	plausibele storing
gen.	fallo verosímil	aannemelijke fout
el.	fallo único	op zichzelf staand falen
el.	fallo único	enkelvoudig falen
stat.	función de densidad del instante de fallo	sterftedichtheidsfunctie
tech., mater.sc.	instante del fallo	tijdstip van falen
el.	interrupción por fallo de alimentación	stroomonderbreking
commun., IT	localización de fallo remoto	op afstand bediende foutenlokalisatie
life.sc.	manantial de falla	breuk bron
life.sc.	manantial de represa por falla	bron ontstaan door geologische breuk
life.sc.	mecanismo de falla	breukmechanisme
tech., mater.sc.	mecanismo del fallo	storingsmechanisme
IT	notificación de fallo	foutenrapportage
el.	periodo de fallo prematuro	vroege uitvalperiode
stat., tech.	probabilidad de fallo condicionada	kans op falen op een bepaald tijdstip
transp., avia.	procedimientos si fallan las comunicaciones	procedures voor storingen in de communicatie
transp.	resistencia frente al fallo	fouttolerant deel
life.sc.	ruptura de falla	falen door breuk
life.sc.	ruptura de falla	breuk ten gevolge van een defect
IT, el.	simulación de fallo	foutensimulatie
stat.	tasa de fallo condicional	voorwaardelijke uitvalskans
stat., scient.	tasa de fallo creciente	increasing failure rate
stat., tech.	tasa de fallo de sistemas	storingstempo van het systeem
IT, energ.ind., industr.	tensión de fallo	uitvalspanning
commun.	tiempo de corrección del fallo	storingscorrectietijd
commun.	tiempo de diagnóstico de fallo	storingsdiagnosetijd
commun., IT	tiempo de fallo no detectado	niet-gedetecteerde storingstijd
tech.	tiempo de operación antes del fallo	tijd tot storing
tech.	tiempo de operación antes del fallo	tijd tot bezwijken
commun., IT	timbres de fallo de línea externa	externe bellen bij defect aan de stroomvoorziening
commun., IT	transferencia por fallo de alimentación	overbrenging bij stroomstoring
mech.eng.	vigilancia de fallo de encendido	controleren van het overslaan
transp.	vigilancia de fallo de encendido	weigeren:onregelmatig lopen