Terms containing extension

Subject	Spanish	Dutch
commun., IT	acceso directo a enlaces de la extensión	rechtstreekse toegang tot de trunklijn
commun., IT	acceso directo a enlaces de la extensión	directe toegang tot de trunklijn
gen.	acuerdo sobre la extensión de la autonomía	overeenkomst over uitbreiding van de autonomie
el.	adaptador de líneas de extensión a cuatro hilos	vierdraadsuitbreidingsadapter
econ., agric.	agente de extensión agraria	landbouwconsulent
social.sc., health., agric.	agente de extensión agraria	voorlichter
chem.	agente de extensión de cadena	ketenverlenger
commun., IT	agrupación de extensiones	groep
med.	aparato de extensión de Andersen	extensie-apparaat van Anderson
med.	aparato para la flexión y extensión simultanea de la rodilla o de la cadera	toestel voor het buigen en strekken van knie en heup
mech.	aparato registrador de la extensión	rekschrijver
chem.	aportación de la masilla de extensión desde arriba, aspersión	sproei-doseerinrichting
med.	asa de extensión	Öse
med.	asa de extensión	entoog
mech.eng., construct.	ascensor con extensión	brancardlift
comp., MS	asignación de extensiones múltiples de correo de Internet	Multipurpose Internet Mail Extensions-toewijzing
commun.	bit de extensión de campo de dirección	address field extension bit
commun.	bit de extensión de campo de dirección	extensiebit adresveld
el.	brazo de extensión	verlengarm
commun., IT	cableado de extensiones uniforme	uniforme stationsbekabeling
med.	cama de extensión	extensiebed
med.	cama de extensión de Duplay	bed van Duplay
IT	campo de extensión adicional	ingebouwd extra veld
chem.	cilindro de extensión	opbrengwals
chem.	cilindro de extensión y de inmersión	gedompelde opbrengwals
agric.	claro de gran extensión	ruime kaalkap
agric.	clasificación de incendios por su extensión	bosbrandgrootteklasse
IT, dat.proc.	clasificación por extensión	sorteren per extensie
med.	clavo de extensión	extensiespijker
agric.	coeficiente de extensión	spreidingscoëfficiënt van de druppels
environ., agric.	conservación y extensión del patrimonio forestal	instandhouding en uitbreiding van het bosbestand
comp., MS	control de extensión de cliente	besturingselement voor clientuitbreiding
gen.	Convenio sobre la extensión de la competencia de los funcionarios cualificados para autorizar reconocimiento de hijos no matrimoniales	Overeenkomst tot uitbreiding van de bevoegdheid van de autoriteiten belast met de registratie van de erkenning van onwettige kinderen
commun., IT	cómputo de llamadas de una extensión	kostenteller per toestel
work.fl., IT	definición de una clase por extensión	klassedefinitie naar de omvang van de klasse
el.	demodulador con extensión de umbral	demodulator met drempelverlaging
comp., MS	elemento de extensión de comportamiento	extensie-element voor gedrag
gen.	empezando con el dioxido de azufre y la posible extensión a otros elementos de contaminación	te beginnen mit zwaveldioxyde en met eventuele uitbreiding tot andere verontreinigende stoffen
commun., el.	equipo de extensión de canal	kanaaluitbreiding
market.	estrategia de extensión rápida	strategie met betrekking tot snelle expansie
med.	estribo de extensión	tractiebeugel
tax.	existencia y extensión del derecho a deducción	ontstaan en geldingsbereik van het recht op aftrek
antenn.	extension en fase	fazeruimte f
pharma.	extensiones de línea y solicitudes abreviadas	uitbreidingen en verkorte aanvragen
pharma.	extensiones de línea y solicitudes abreviadas	uitbreidingen en afgeleide aanvragen
econ.	extensión agraria	landbouwvoorlichting
gen.	extensión agraria y forestal	landbouw-en bosbouwvoorlichting
ed., agric.	extensión agrícola y silvícola	landbouw- en bosbouwvoorlichting
comp., MS	Extensión automática	Automatisch uitbreiden
commun., IT	extensión con marcación directa	toestel met eigen kiessysteem
med.	extensión continua	continu-extensie
med.	extensión continua	constante tractie
comp., MS	extensión cruzada	kruisende gebied
gen.	extensión cultural de las bibliotecas	bibliotheek-uitbreidingswerk
transp., construct.	extensión de arena	zandstralen
construct.	extensión de arena	afzanden
environ.	extensión de asentamientos	stadsuitbreiding
environ.	extensión de asentamientos	ongecontroleerde uitbreiding van het stedelijk gebied
med.	extensión de Bardenheuer	extensio van Bardenheuer
transp.	extensión de base	basisneus
chem.	extensión de cadena	ketenverlenging
comp., MS	extensión de cliente	clientuitbreiding
med.	extensión de Codivilla	methode van Codivilla
med.	extensión de Codivilla	extensie van Codivilla
commun., IT	extensión de coordinación del canal	channel coordination extension
comp., MS	extensión de dirección física	extensie van fysiek adres
comp., MS	extensión de dirección física	uitbreiding van fysieke adresruimte
commun., IT	extensión de dirección virtual	virtual address extension
comp., MS	extensión de disco	schijfgebied
math.	Extensión de Edgeworth	uitbreiding van Edgeworth
el.	extensión de entrada en abanico	vergroting van de fan-in
comp., MS	extensión de explorador	browseruitbreiding
IT, tech.	extensión de fichero	bestandssectie
construct.	extensión de gravilla	afsplitten
construct.	extensión de gravilla	afstrooien met steenslag
health., pharma.	extensión de indicación	uitbreiding van de indicatie
agric.	extensión de la barra pulverizadora	verlengstuk van de spuitboom
agric.	extensión de la criba superior	Graepelzeef
agric.	extensión de la criba superior	neuszeef
stat., social.sc.	extensión de la familia	grootte van het gezin
law, fin.	extensión de la investigación	controlebereik
gen.	extensión de la llama	vlamoverslag
commun., el.	extensión de la línea de base	verlengde basislijn
med.	extensión de la mandíbula	extensie van de kaak
agric.	extensión de la red de arrastre	tunnel van het sleepnet
el.	extensión de la red de conmutación	schakelnetwerkextensie
agric.	extensión de la vertedera	strijkijzer
agric.	extensión de la vertedera	strijkplaat
agric.	extensión de la vertedera	schiet
stat., el.	extensión de la vida	investeringen ter verlenging van levensduur
stat., el.	extensión de la vida útil	investeringen ter verlenging van levensduur
agric.	extensión de las gotas	spreiding van de druppels
commun.	extensión de las luminancias	expansie
commun.	extensión de las luminancias en facsímil	expansie
nat.sc., environ.	extensión de los organismos con genes manipulados	verspreiding van organismen met gemanipuleerde genen
pharma.	extensión de línea	uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen
gen.	extensión de línea	uitbreiding
comp., MS	extensión de nombre de archivo	bestandsextensie
commun., IT	extensión de operadora	toestel met operatorfaciliteiten
life.sc.	extensión de red	netwerkuitbreiding
el.	extensión de salida en abanico	vergroting van de fan-out
comp., MS	Extensión de Servidor de Escritorio remoto	Extern bureaublad-serveruitbreiding
IT, el.	extensión de signo	tekenuitbreiding
el.	extensión de tomas	regelgebied
commun.	extensión de transmisión de interfaz de tarifas básicas	basic rate interface transmission extension
el.	extensión de umbral	drempelverlaging
el.	extensión de umbral	drempeluitbreiding
law, lab.law.	extensión de un convenio colectivo	algemeen verbindende verklaring van een collectieve arbeidsovereenkomst
pharma.	extensión de una autorización de comercialización	uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen
gen.	extensión de una autorización de comercialización	uitbreiding
el.	extensión de una gama de frecuencias	grootte van een frequentiebereik
life.sc.	extensión de una monocapa	bedekkingsgebied van moleculaire film
commun., el.	extensión del administrador de procesamiento de llamadas	gespreksverwerkingsmanagerextensie
commun.	extensión del campo de control	besturingsveldextensie
commun.	extensión del campo de direcciones	adresveldextensie
IT, dat.proc.	extensión del código	code-uitbreiding
IT	extensión del gestor de administración	administration manager extension
comp., MS	extensión del lado cliente de Directiva de grupo	groepsbeleidextensie van de client
IT	extensión del nombre de archivo	bestandsnaam-uitbreiding
IT	extensión del nombre de fichero	bestandsnaam-uitbreiding
fin., health.	extensión del reparto de honorarios	uitbreiding van de verdeling van honoraria
fin., health.	extensión del reparto de honorarios	uitbreiding van de inkomstenverdeling
stat., agric.	extensión del terreno	grootte vh bedrijf
stat., agric.	extensión del terreno	grootte van het bedrijf
el.	extensión en abanico del seguidor de emisor	verhoging van de fan-out door een emittervolger
construct.	extensión en cordón	in rillen spreiden
commun.	extensión externa	extensie buiten het pand
law	extensión geográfica de la actividad de las empresas afectadas	geografisch bereik van de activiteit van de betrokken ondernemingen
comp., MS	extensión HTML	HTML-extensie
comp., MS	extensión Id. de clase	klasse-id-uitbreiding
med.	extensión mediante hilo	draadextensie
mech.eng., construct.	extensión modular	aflaatbereik
med.	extensión por contigüidad	extensio per contiguitatem
med.	extensión por continuidad	extensio per continuitatem
ed., IT	extensión portátil del puesto de trabajo	draagbaar verlengstuk van het werkstation
comp., MS	extensión Restricciones de IP dinámicas para IIS	IIS-uitbreiding Dynamische IP-beperkingen
commun., IT	extensión simple	toetsenloos apparaat
agric., construct.	extensión superficial de agua	uitvloeien
agric., construct.	extensión superficial de agua	verdeling
agric., construct.	extensión superficial de agua	over-irrigatie
agric., construct.	extensión superficial de agua	afleiden
law	extensión territorial	territoriale uitstrekking
law	extensión territorial	territoriale uitbreiding
met.	extensión uniforme	gelijkmatige uitzetting
ed.	extensión universitaria	open universiteit
life.sc.	extensión vertical de una nube	verticale afmeting van een wolk
transp.	extensión volumétrica	volumetrische uitzetting
commun.	extensión y conmutador de control	control extension and switch
mech.	factor de extensión	rekfactor
transp., avia.	fallo de la extensión de una o más patas	het niet uitklappen van het onderstel
law	fecha de inscripción de la extensión territorial	datum van de aantekening van de territoriale uitstrekking
transp., avia.	flap de extensión	uitschuifklep
med.	fractura en extensión	overrekkingsfractuur
med.	férula de extensión	extensiespalk
comp., MS	grupo de extensiones	hunt-groep
tech.	hilos de extension	verlengingsdraden
automat.	hilos de extensión	verlengingsdraden
commun., IT	identificación de extensión llamante	identificatie van de inkomende oproep
commun., IT	identificación de extensión llamante	identificatie van de inkomende lijn
commun., IT	interfaz auxiliar de llamada a extensión	hulpinterface voor de toestelbel
med.	lesión por extensión	letsel van de wervelkolom door extensie
commun., IT	llamada automática a extensiones	interne automatische oproep
commun.	llamada directa a una extensión	doorkiezen
mater.sc.	longitud de extensión de escalera	uitschuiflengte
IT	lámpara de control de una extensión	verkliklampje bij oproep
IT	lámpara de control de una extensión	signaallampje bij oproep
IT	lámpara de control de una extensión	controlelampje bij oproep
commun., IT	línea de extensión	nevenleiding
commun., IT	línea de extensión	lijn voor nevenaansluiting
commun., IT	línea de extensión exterior	externe lijn voor nevenaansluiting
commun.	marcación directa de extensiones	direct inkiezen doorkiesnummers
commun.	marcación directa de extensiones	direct inkiezen
commun., IT	marcación directa de extensiones	direct doorschakelen
commun., IT	marcación directa de extensiones	direct doorkiezen
commun.	marcación directa de extensiones	rechtstreeks doorkiezen
chem.	masa para extensión	coating-massa
chem.	masa para extensión	coating-hars
econ., agric.	monitor de extensión agraria	landbouwconsulent
chem.	máquina de extensión con cepillo	borstelstrijkmachine
chem.	máquina de extensión con rodillos de huecograbado	diepdruk walscoating-installatie
chem.	máquina de extensión Massey	Massey-strijkmachine
comp., MS	método de extensión	uitbreidingsmethode
med.	método de extensión continua de Klapp	draadextensie van Klapp
med.	método de extensión de Bryant	"Bryant-tractie" bij femurschachtfractuur bij kinderen
med.	método de extensión de Buck	extensie van Buck
el.	método de extensión del espectro	bandbreedte-expansietechniek
life.sc.	método de recuento por extensión en placa	spreidplaatmethode
transp.	número de extensión	uitbreidingsnummer
mech.eng.	palanca de extensión	stromingsverstoorderhefboom
transp., mech.eng.	palanca de extensión	verlengingshefboom
commun., IT	panel de estado de extensiones en la posición de operadora	aanduiding van de stationsstatus
agric., construct.	período de extensión superficial	toevoertijd
agric., construct.	período de extensión superficial	aanvullingstijd
mater.sc., industr., construct.	planchas de extensión	aansteekplanken
transp., tech.	posterior extensión de la homologación	latere uitbreiding van de goedkeuring
environ.	prohibición de extensión de aguas residuales	verbod op de verspreiding van afvalwater
comp., MS	Proveedor de extensiones de Odata	OData-uitbreidingsprovider
med.	prótesis de extensión	extensieprothese
comp., MS	punto de extension	uitbreidingspunt
chem.	reactivo de extensión de cadena	ketenverlenger
chem., textile	recubrimiento por extensión	strijken met rakel
commun., IT	red circular de extensiones	circulair extensienetwerk
med.	reflejo de extensión de la cabeza	hoofdextensiereflex
commun., IT	respuesta desde cualquier extensión	trunkantwoord vanuit elk station
transp., tech.	rotación de flexión-extensión	buig-strekrotatie
commun.	selección directa de extensiones	direct kiezen
commun.	selección directa de extensiones	doorkiezen
commun.	selección directa de extensiones	direct doorkiessysteem
commun.	selección directa de extensiones	direct doorkiezen
commun.	selección directa de extensiones	direct inkiezen
commun.	selección directa de extensiones	automatisch verkeer
commun.	selección directa de extensiones	rechtstreeks doorkiezen
commun., IT	selección directa de extensión por la posición de asistencia	directe selectie van de centrale
chem.	separación entre barras de extensión	afstand tussen de afstrijkbalken
agric., polit.	Servicio de Extension Agraria	Dienst voorlichting van het Ministerie van Landbouw
comp., MS	servicios de extensión de aplicación	toepassingsuitbreidingservices
el.	señalización hacia extensiones de centralitas privadas	signalering naar doorkiesnummer
work.fl., IT	signo de extensión	schuine streep
work.fl., IT	signo de extensión	opvolgend opsommings-symbool
law	solicitud de extensión territorial	verzoek om territoriale uitstrekking
environ.	tala de gran extensión	ruime kaalslag
tax.	tasa de extensión	uitbreidingsvergoeding
el.	técnica de extensión de umbral	drempelverlagingstechniek
transp., avia.	velocidad máxima para extensión del tren de aterrizaje	maximumsnelheid voor gebruik van het landingsgestel
med.	venda adhesiva para extensión	hechtpleisterextensieverband
med.	vendaje de extensión	rekverband
med.	vendaje de extensión	extensieverband
health.	área de extensión geográfica de la enfermedad	verspreidingsgebied van de ziekte