Terms containing explotacion

Subject	Spanish	Dutch
polit.	accidente de explotación	exploitatieongeval
law, fin.	acuerdo de explotación	exploitatieovereenkomst
obs., commun.	Acuerdo de Explotación de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite	Exploitatieovereenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten
stat., agric.	agrupación de explotaciones	meerhoofdige bedrijfsvoering
econ., agric.	agrupación de explotaciones	gemeenschappelijk bedrijf
econ.	agrupación de explotaciones	landbouwcorporatie
law, agric.	agrupación parcial de explotaciones	gedeeltelijke bedrijfsgroepering
gen.	alquiler de explotaciones agrícolas	verpachting van landbouwbedrijven
gen.	alquiler de explotaciones agrícolas	verpachting van landbouw bedrijven
gen.	alquiler de material para explotaciones agrícolas	verhuur van landbouwmachines
agric.	animal de explotación	landbouwhuisdier
nat.sc., agric.	animales de explotación	fokschapen en-geiten
anim.husb.	ave de explotación	gebruikspluimvee
agric.	aves de explotación	legkippen
agric.	aves de explotación	gebruikspluimvee
fin., agric.	ayuda de explotación	bedrijfssteun
fin., agric.	ayuda de explotación	steun voor de bedrijfsvoering
econ., commer.	ayuda de explotación	exploitatiesteun
agric.	ayuda mutua entre explotaciones	bedrijfsverzorging
polit., agric.	ayuda única disociada por explotación	één enkele, ontkoppelde bedrijfstoeslag
fin., account.	beneficio de explotación	exploitatiewinst
fin., account.	beneficio de explotación	bedrijfsresultaat
IT	biblioteca de explotación	productie-bibliotheek
commun., IT	canal auxiliar de explotación	dienstkanaal
commun.	características de explotación	werkkarakteristieken
agric., tech.	categoría de las explotaciones según su volumen	bedrijfsgrootteklasse
energ.ind.	caudal de explotación	debiet
stat., agric.	censo de explotaciones	landbouwbedrijfstelling
commun.	centro de explotación	exploitatiecentrum
commun.	centro de explotación de televisión	televisie-exploitatiecentrum
commun., IT	centro de explotación y mantenimiento	bedrijfsvoerings-en onderhoudscentrum
account.	ciclo de explotación	exploitatiecyclus
account.	ciclo de explotación	bedrijfscyclus
transp.	coeficiente de explotación	exploitatiecoëfficient
market.	coeficiente de explotación	bruto exploitatiecoëfficiënt
econ., fin.	coeficiente de explotación	exploitatiecoëfficiënt
econ., market.	coeficientes netos de explotación	exploitatiecoëfficiënt
econ., market.	coeficientes netos de explotación	beheerscoëfficiënt
gen.	comarca de ordenación de explotaciones	gebied voor de verbetering van bedrijven
gen.	comercialización de los productos en la propia explotación	afzet op de boerderij
nat.sc., energ.ind.	Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de explotación de fuentes alternativas de energía	Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - exploitatie van alternatieve energiebronnen
coal.	Comité explotaciones a cielo abierto	comité winning in dagbouw
coal.	Comité explotaciones por sondeos	comité winning met behulp van boringen
coal.	Comité explotaciones subterráneas	comité ondergrondse winning
econ., transp.	comparación de explotaciones	operationele vergelijking
econ., transp.	comparación entre explotaciones	bedrijfsvoeringsvergelijking
transp.	Comunidad de Explotación de los Vagones EUROP	Europese wagengemeenschap
transp.	Comunidad de Explotación de los Vagones EUROP	EUROP Gemeenschap
agric.	concentración de explotaciones	fusie
agric.	concentración de explotaciones	samenvoeging van bedrijven
agric.	concentración de explotaciones	fusie van bedrijven
agric.	concentración de explotaciones	bedrijfsfusie
transp.	condiciones de explotación	exploitatiesysteem
commun.	condiciones reales de explotación	bedrijfsomstandigheden
h.rghts.act., social.sc.	Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños	Wereldcongres tegen commerciële seksuele uitbuiting van kinderen
gen.	Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños	Wereldcongres tegen commerciële seksuele exploitatie van kinderen
busin., labor.org., account.	contabilidad analítica de explotación	bedrijfsadministratie
busin., labor.org., account.	contabilidad analítica de explotación y contabilidad de gestión	kostprijsberekening en interne informatievoorziening
busin., labor.org., account.	contabilidad analítica de explotación y contabilidad de gestión	kostprijsberekening en bestuurlijke informatievoorziening
health., anim.husb.	Convenio europeo de protección de los animales en explotaciones ganaderas	Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren
astronaut.	Convenio sobre el establecimiento de una Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT"	Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten "EUMETSAT"
transp.	criterios de explotación	bedrijfsconcept
fin., agric.	crédito de explotación	bedrijfskrediet
fin., agric.	crédito para la ampliación de explotaciones agrícolas	uitbreidingskrediet
market.	cuaderno contable de explotación agraria	exploitatierekening
econ.	cuenta de explotación	exploitatierekening
fin.	cuenta de explotación	inkomensvormingsrekening
gen.	cuenta de explotación	exploitatierekening "underwriting account"
market.	cuenta de explotación prevista	exploitatieprognose
account.	cuenta de explotación tipo	pro forma winst-en verliesrekening
life.sc., construct.	curva de explotación óptima	bedrijfskromme
law, transp., environ.	Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación	internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging
tech., mater.sc.	datos de explotación	praktijkgegevens
law, fin.	derecho de explotación	exploitatierecht
el.	despacho de explotación	belastingsverdeelcentrum
stat., agric.	dimensión económica de una explotación	economische bedrijfsomvang
transp.	dirección de explotación	leiding van de Dienst van de Exploitatie
environ.	distrito de explotación minera	mijngebied
environ.	distrito de explotación minera	mijnstreek
fin.	déficit de explotación	exploitatietekort
econ.	economías de explotación	besparingen op exploitatiegebied
econ., agric.	edad de explotación	kapleeftijd
commun.	empresa privada de explotación	particuliere telecommunicatiedienst
commun.	empresa privada de explotación	particuliere exploitatie
commun.	empresa privada de explotación reconocida	erkende particuliere exploitatie-instantie
IT	empresa privada de explotación reconocida	administratie
market., agric.	engorde a base de forraje de la propia explotacion	mesterij met eigen voer
IT	enlace de explotación mixta	combinatie hooftransmissielijn
econ., agric.	especialista en administración de explotaciones	bedrijfseconoom
econ., agric.	especialista en administración de explotaciones	accountant
commun., IT	estado del modo de explotación símplex	simplex-staat
transp.	estrategia de explotación	operationele bedrijfsstrategie
agric.	estructura de las explotaciones agrarias	landbouwbedrijfsstructuur
agric.	expediente de explotación	bedrijfsdossier
agric.	explotacion caprina	geitehouderij
agric.	explotacion caprina	geitenhouderij
agric.	explotacion de cierta importancia	grote boerderij
agric.	explotacion de cierta importancia	boerderij
agric.	explotacion de ganado de engrode	mestveehouderij
food.ind.	explotacion de ganado lechero	melkveehouderij
food.ind.	explotacion de ganado lechero	houden van melkvee
agric.	explotacion de ganado para engorde	mestveehouderij
anim.husb.	explotacion de sementales	ter dekking houden van mannelijke fokdieren
agric.	explotacion del caballo	paardenhouderij
agric.	explotacion del ganado	schapenhouderij
agric.	explotacion del ganado cabrio	geitehouderij
agric.	explotacion del ganado cabrio	geitenhouderij
agric.	explotacion del ganado vacuno	rundveehouderij
agric.	explotacion ovina	schapenhouderij
agric.	explotacion ovina con pastoreo intensivoen parcela	schapenhouderij in koppels
agric.	explotacion ovina con pastoreo intensivoen parcela	schapenhouderij in de koppel
agric.	explotacion porcina	varkenshouderij
account.	explotaciones agrarias	landbouwbedrijven
mining., industr.	explotación a cielo abierto	groevemijnbouw
mining., industr.	explotación a cielo abierto	open mijnbouw
environ.	explotación a cielo abierto	dagbouw
environ.	explotación a cielo abierto por excavadoras	dagbouw
transp.	explotación a intervalo de distancia de seguridad de frenado	tussenafstand gebaseerd op de absolute remafstand
transp.	explotación a intervalo límite de frenado	tussenafstand gebaseerd op de relatieve remafstand
agric.	explotación abusiva	roofbouw
gen.	explotación abusiva de una posición dominante	misbruik van een machtspositie
econ.	explotación agraria	landbouwonderneming
agric.	explotación agraria	landbouwbedrijf
agric.	explotación agraria de carácter familiar	gezinsbedrijf
econ.	explotación agraria familiar	familie-landbouwonderneming
econ.	explotación agraria mixta	gemengde landbouwonderneming
nat.sc., agric.	explotación arrendada	pachtgoed
nat.sc., agric.	explotación arrendada	gepacht goed
law, agric.	explotación asociada	samenwerkingsverband van bedrijven
commun.	explotación atendida	bedrijf met toezicht
commun.	explotación atendida	bediende werking
commun.	explotación automática	automatische werking
commun.	explotación automática interurbana	interlokaal automatisch abonneeverkeer
commun.	explotación automática interurbana	interlocale automatische telefonie
commun.	explotación automática interurbana	automatisch bellen
commun.	explotación automática interurbana	automatisch interlokaal telefoonverkeer
commun.	explotación automática interurbana	automatisch interlokaal abonneeverkeer
commun.	explotación automática interurbana	directe interlocale kiesmogelijkheid
commun.	explotación automática interurbana	automatisch telefoneren
commun.	explotación automática interurbana	interlokale selectie van de abonnee
pharma., ed.	explotación autorizada	erkend bedrijf
gen.	explotación avanzada del paralelismo de grano fino	geavanceerde exploitatie van "fijnkorrelig" parallellisme
commun., IT	explotación cocanal	werking binnen hetzelfde kanaal
agric.	explotación colectiva	collectieve onderneming
econ., agric.	explotación colectiva	collectief bedrijf
agric.	explotación colectiva	gemeenschappelijk gebruik
agric.	explotación común	collectieve onderneming
agric.	explotación común	gemeenschappelijk gebruik
transp.	explotación con cambio de conductor al final	teppingback
commun.	explotación con diversidad de encaminamientos	bedrijf met routediversiteit
el.	explotación con diversidad de frecuencia	bedrijf met gebruik van frequentiediversiteit
el.	explotación con diversidad de frecuencia	frequentiediversiteit
IT, el.	explotación con dos frecuencias	bedrijf met twee frequenties
el.	explotación con dos frecuencias con repetidor automático	werking in dubbele frequentiemode met automatische herhaling
el.	explotación con dos frecuencias sin repetidor	werking in dubbele frequentiemode zonder automatische herhaling
transp.	explotación con intervalo fijo	uurdienst
transp.	explotación con intervalo fijo	vaste frequentie per uur
transp.	explotación con intervalo fijo	kwartierdienst
el.	explotación con múltiples portadoras	bedrijf met meerdere draaggolven
transp.	explotación con paradas alternativas	halte overslaan vervoer met twee voertuigen
transp.	explotación con paradas fijas	lijnexploitatie met vaste stops
commun.	explotación con permutación de frecuencias	semi-duplexverbinding
commun., IT	explotación con portadora desplazada	bedrijf met verschoven draaggolf
commun., IT	explotación con portadoras desplazadas	bedrijf met verschoven draaggolven
commun.	explotación con preparación	in bedrijf stelling met voorbereiding
commun., IT	explotación con preparación anticipada	transmissie-voorbereiding van verzending tot aankomst bericht
agric.	explotación con reciclado del agua	kwekerij met recirculatie van het kweekwater
el.	explotación con superposición	overlappingsbedrijf
commun.	explotación con una sola frecuencia	verbinding werkend op één frequentie
commun.	explotación con una sola frecuencia	bedrijf met een enkele frequentie
econ., construct.	explotación conjunta con fin único	geïntegreerd reservoirgebruik voor één doel
econ., construct.	explotación conjunta de embalses	geïntegreerd reservoirgebruik
fin., agric.	explotación contable	bedrijf met boekhouding
coal.	explotación continua de minas	continu-mijnbouw
social.sc., agric.	explotación cooperativa	landbouwcoöperatie
agric.	explotación cooperativa de toros	verenigingsstierenhouderij
econ., construct.	explotación coordinada	gecoördineerd gebruik
environ.	explotación de aguas subterráneas UP: extracción de aguas subterráneas	aftappen van ondergronds water
gen.	explotación de campos de golf	exploitatie van golfterreinen
environ.	explotación de canteras	een steengroeve ontginnen
environ.	explotación de canteras	delven
gen.	explotación de canteras	exploitatie van groeven
el.	explotación de centrales	bedrijfsvoering van centrales
agric.	explotación de cereales	graanteeltbedrijf
fin., agric.	explotación de ciclo cerrado	vetmesten op een gesloten bedrijf
econ., agric.	explotación de cultivo intensivo	bedrijf met intensieve landbouw
agric.	explotación de cultivos generales	akkerbouwbedrijf
agric.	explotación de cultivos permanentes	bedrijf dat blijvende gewassen verbouwt
econ., agric.	explotación de dedicación exclusiva	zuiver landbouwbedrijf
econ., agric.	explotación de dedicación exclusiva	hoofdberoepsbedrijf
agric.	explotación de engorde	mestbedrijf
agric.	explotación de engorde	mesterij
environ.	explotación de fondos marinos	exploitatie van de zeebodem
agric.	explotación de ganado	veehouderij
anim.husb.	explotación de ganado porcino	varkenshouderijbedrijf
agric.	explotación de gansos	ganzenhouderij
nat.sc., agric.	explotación de injerto de vides	entbedrijf
gen.	explotación de instalaciones deportivas	exploitatie van sportaccommodaties
patents.	explotación de instalaciones recreativas	het verstrekken van recreatieve faciliteiten
gen.	explotación de jardines parques zoológicos	exploitatie van dierenparken
agric.	explotación de leche certificada	predikaatmelkbedrijf
agric.	explotación de leche certificada	predicaatmelkbedrijf
agric.	explotación de liebres	hazenhouderij
agric.	explotación de monocultivo	landbouwbedrijf met één product
agric.	explotación de palomas	duivenhouderij
agric.	explotación de palomas productivas	mestduivenhouderij
gen.	explotación de parques jardines zoológicos	exploitatie van dierenparken
med.	explotación de pastos	graslandexploitatie
agric.	explotación de pastos	weidebedrijf
med.	explotación de pastos	graslandbeheer
gen.	explotación de patentes	exploitatie van octrooirechten
agric.	explotación de patos	eendenhouderij
agric.	explotación de policultivo	gemengd landbouwbedrijf
agric.	explotación de policultivo	algemeen landbouwbedrijf
agric.	explotación de ponederas	legkippenhouderij
econ., agric.	explotación de prados y pastos	weidebedrijf
econ., agric.	explotación de prados y pastos	graslandbedrijf
agric.	explotación de procedencia	bedrijf van herkomst
agric.	explotación de producción	produktiebedrijf
environ.	explotación de recursos	exploitatie van natuurlijke hulpbronnen
environ.	explotación de recursos	exploitatie van natuurlijke hulpbronnen
econ.	explotación de recursos	ontginning van de hulpbronnen
el.	explotación de redes	bedrijfsvoering van netten
gen.	explotación de salas de cine	exploitatie van bioscoopzalen
anim.husb.	explotación de sementales	ter dekking houden van mannelijke fokdieren
econ.	explotación de semisubsistencia	semizelfvoorzieningsbedrijf
gen.	explotación de terrenos de camping	exploitatie van kampeerterreinen
agric., engl.	explotación de tipo "feedlot"	feedlot
agric.	explotación de troncos cortos	aanmaken en transporteren van kort hout
transp.	explotación de una línea	lijnexploitatie
econ., agric.	explotación de venta directa	commercieel landbouwbedrijf
transp.	explotación de vía única	enkelsporige exploitatie
econ.	explotación de yacimientos mineros	exploitatie van ertslagen
agric.	explotación dedicada al cultivo de tubérculos y raíces	hakvruchtenteeltbedrijf
econ., agric.	explotación deficitaria subvencionada	gesubsidieerd bedrijf
construct.	explotación del embalse	reservoirbeheer
econ.	explotación del mineral	ertsexploitatie
IT	explotación del paralelismo a gran escala	toepassing van grootschalig parallelisme
transp.	explotación del parque de vehículos	exploitatie van een wagenpark
agric., construct.	explotación del suelo	grondgebruik
agric., construct.	explotación del suelo	bodembeheer
law, agric.	explotación directa	zelfstandige exploitatie
law, agric.	explotación directa	exploitatie door de eigenaar
demogr., agric.	explotación directa	bedrijfsvoering door eigenaar
demogr., agric.	explotación directa	bedrijfsvoering door eigengeërfde
demogr., agric.	explotación directa	bedrijfsvoering door eigenerfde
econ.	explotación directa	bedrijfsvoering door de eigenaar
law, demogr.	explotación directa	in eigendom
econ., agric.	explotación económica forestal	bosbouw of commerciële basis
econ., agric.	explotación económica forestal	economische bosbouw
agric.	explotación especializada	gespecialiseerd landbouwbedrijf
econ., agric.	explotación extensiva	bedrijf met extensieve landbouw
agric.	explotación extensiva	extensieve houderij
econ., agric.	explotación familiar	gezinsbedrijf
agric.	explotación fitotécnica	akkerbouwbedrijf
agric.	explotación florícola	bloemkwekerij
med.	explotación forestal	bosbouw
nat.sc., agric.	explotación forestal	houtoogst bestaande uit velling en transport
fin., agric.	explotación forestal	bosbouwbedrijf
econ.	explotación forestal	bosexploitatie
forestr.	explotación forestal	houtkap
med.	explotación forestal	bosbedrijf
econ., agric.	explotación forrajera	weidebedrijf
econ., agric.	explotación frutícola	fruitteeltbedrijf
agric.	explotación gallinera	kippenhouderij
agric.	explotación ganadera	veehouderijbedrijf
agric., food.ind.	explotación ganadera	mestveehouderij
agric., engl.	explotación ganadera de engorde	feedlot
agric.	explotación ganadera de producción lechera	melkveehouderij
agric.	explotación ganadera extensiva	extensieve veehouderij
agric.	explotación ganadera intensiva	veehouderij zonder beweiding
agric.	explotación ganadera intensiva	niet-grondgebonden veehouderij
agric.	explotación ganadera intensiva de cerdos y aves de corral	niet-grondgebonden varkens- en pluimveehouderij
agric.	explotación hortícola	groenteteler
agric.	explotación hortícola	tuinbouwbedrijf
agric.	explotación hortícola de invernaderos	bedrijf met staand glas
stat., agric.	explotación individual	individuele onderneming
stat., agric.	explotación individual	afzonderlijk bedrijf
agric.	explotación individual	houden van een enkel dier
health.	explotación infectada	besmet bedrijf
econ., agric.	explotación integrada	geintegreerde exploitatie
econ., agric.	explotación intensiva	bedrijf met intensieve landbouw
agric.	explotación intensiva	intensieve houderij
agric.	explotación intermedia	intermediair bedrijf
econ.	explotación lechera	melkveehouderij
econ., agric.	explotación marginal	marginaal bedrijf
econ., agric.	explotación media	middelgroot bedrijf
econ., agric.	explotación mediana	middelgroot bedrijf
econ.	explotación mediana	middelgroot landbouwbedrijf
econ.	explotación minera	mijn
environ.	explotación minera de lignito	lignietmijnbouw
environ.	explotación minera de lignito	lignietwinning
environ.	explotación minera de lignito	bruinkoolwinning
commun., IT	explotación mixta	kruissysteembedrijf
econ.	explotación mixta	gemengde bedrijfsvoering
econ., agric.	explotación modelo	modelboerderij
environ.	explotación oceánica	exploitatie van de zee
environ.	explotación oceánica	exploitatie van de oceaan
agric.	explotación pecuaria	vermeerderingsbedrijf
agric.	explotación pecuaria	fokbedrijf
econ., agric.	explotación piloto	proefboerderij
environ., agric.	explotación piscícola	visteeltbedrijf
environ., agric.	explotación piscícola	viskwekerij
transp.	explotación por bastón piloto	exploitatie door middel van stafblokstelsel
transp.	explotación por piloto	pilotering
gen.	explotación por sutiraje	ontginningsveld
agric.	explotación porcina	varkenshouderij
agric.	explotación precaria	weinig rendabel bedrijf
agric.	explotación productora de tabaco	tabaksbedrijf
econ., agric.	explotación protegida	beschermd landbouwbedrijf
econ., agric.	explotación representativa	proefboerderij
commun.	explotación semidúplex	semi-duplex bedrijf
IT	explotación semidúplex	halfduplexbewerking
agric.	explotación silvoagrícola	particulier bosbeheer
econ., agric.	explotación sin ganado	veeloos bedrijf
agric.	explotación sin tierra	niet-grondgebonden bedrijf
econ., agric.	explotación tipo	proefboerderij
econ., construct.	explotación totalmente integrada	volledig geïntegreerd gebruik
environ.	explotación turística	ontwikkeling van het toerisme
transp.	explotación vial	verkeersbeheersing
nat.sc., agric.	explotación vitícola del Estado	staatswijnbouwgebied
IT, dat.proc.	explotación y gestión	administratie
commun., IT	facilidades de explotación	reserve exploitatie-voorzieningen
el.	factor de explotación	opbrengstfactor
el.	factor de explotación	oogstfactor
patents.	falta o insuficiencia de explotación de una patente	niet- of onvoldoende toepassing
econ., el.	flexibilidad de explotación	exploitatieflexibiliteit
el.	frecuencia de explotación	bedrijfsfrequentie
gen.	funciones directas de explotación	rechtstreekse bedieningsfuncties
gen.	funciones directas de explotación	directe bedrijfsfuncties
agric.	ganado de explotación	fokvee
fin., tax.	gasto de explotación	bedrijfsuitgave
econ., fin.	gasto de explotación bancaria	kosten van de uitoefening vh bankbedrijf
econ., fin.	gasto de explotación bancaria	kosten bancaire bedrijfsuitoefening
fin.	gastos de explotación	bedrijfskosten
account.	gastos de explotación	exploitatiekosten
gen.	gastos de explotación netos	nettobedrijfskosten
insur.	gastos de explotación no asegurados	niet-verzekerde exploitatiekosten
insur.	gastos de explotación no asegurados	niet-verzekerde bedrijfskosten
commun., IT	gastos generales de explotación y mantenimiento	bedrijfs-en onderhoudskosten
econ., lab.law.	gerente de explotación	zaakvoerder
econ., lab.law.	gerente de explotación	bedrijfsleider van het landbouwbedrijf
agric.	gestión de las explotaciones agrarias	bedrijfsbeheer in de landbouw
econ.	gran explotación	groot landbouwbedrijf
gen.	grupo de explotación	bedrijfsgroep
coal.	hundimientos debidos a las explotaciones mineras	mijnverzakkingen
econ., transp.	incidente de explotación	onregelmatigheid
commun.	incidente de explotación	operationeel incident
econ., transp.	incidente de explotación	exploitatievooral
econ., fin.	ingreso de explotación bancaria	baten uit de bancaire bedrijfsuitoefening
econ., fin.	ingreso de explotación bancaria	baten bankbedrijf
econ., fin.	ingreso de explotación non bancaria	baten niet-bancaire bedrijfsuitoefening
econ., fin.	ingreso neto de explotación bancaria	netto-opbrengsten bankbedrijf
transp.	ingresos de explotación	inkomsten uit exploitatie
busin., labor.org., account.	ingresos de explotación	bedrijfsopbrengsten
econ., agric.	islote de explotación	landbouwexploitatie
gen.	Jefe de explotación	hoofd bedrijfswacht
gen.	Jefe de explotación	bedrijfsleider
construct.	jefe de explotación	bedrijfsleider
gen.	Jefe de explotación	bedrijfschef
econ.	jefe de explotación agraria	bedrijfsleider van een landbouwbedrijf
transp.	Jefe del servicio de explotación	chef van de Dienst van Vervoer en Handelszaken
transp.	Jefe del servicio de explotación	chef van de Dienst van Vervoer en Handelsaken
coal.	Las explotaciones se clasificaron como de categoría de empolvamiento I o II.	de werkpunten werden ingedeeld in de stofbelastingscategorieën klasse I respectievelijk klasse II
environ.	ley de explotación minera	mijnbouwwet
transp., avia.	licencia de explotación	exploitatievergunning
transp.	licencia de explotación de ruta	vergunning voor een route
law	licencia de explotación exclusiva	verlening bij overeenkomst van een exclusieve licentie
law	licencia obligatoria de explotación	dwanglicentie
econ., agric.	madera proveniente de explotaciones consideradas como viables	hout afkomstig van duurzaam geachte exploitatie
commun., el.	maniobra de explotación	schakelhandeling
gen.	manual de explotación	gebruiksaanwijzing
gen.	manual de explotación	handleiding
gen.	manual de explotación	bedieningsvoorschrift
gen.	margen bruto de explotación	winst voor interest, belastingen en afschrijvingen
agric.	mecanizacion de las explotaciones agrícolas	mechanisering van landbouwbedrijven
agric., construct.	modernización de explotaciones anticuadas	sanering van oude landbouwbedrijven
law	monopolio de explotación	franchiseketen met monopolistische positie
industr.	máquina de explotación	winningsmachine
gen.	máquinas para la explotación de minas	mijnbouwmachines
coal.	método de explotación	winningsmethode
coal.	método de explotación	winningstechniek
coal.	método de explotación	afbouwmethode
agric., construct.	método de explotación con zona reservada	lagenmethode bij reservoirgebruik
commun.	necesidades de explotación	operationele behoeften
construct.	nivel mínimo de explotación	minimum stuwpeil
commun., IT	oficina de administración y de explotación	administratie-en controlecentrum
earth.sc., astronaut., R&D.	Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos	Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten
econ., market.	otros ingresos de explotación	diverse opbrengsten
demogr., agric.	parcelación excesiva de las explotaciones agrícolas	versnippering van bedrijven
econ.	pequeña explotación	klein landbouwbedrijf
agric.	pequeña explotación	klein bedrijf
commun.	periodo de explotación	operationele bedrijfscyclus
law, nucl.phys.	permiso de explotación	hinderwetvergunning
law, nucl.phys.	permiso de explotación	exploitatievergunning
commun.	personal de explotación	bedieningspersoneel
commun.	personal de explotación	verkeersbedieningspersoneel
gen.	personal de explotación	bedrijfspersoneel
econ., agric.	plan de desarrollo de las explotaciones	bedrijfsontwikkelingsplan
econ., agric.	plan de explotación	planning van de activiteiten
econ., agric.	plan de explotación	bedrijfsplan
econ., construct.	plan técnico de explotación	bedrijfsplan
environ.	planificación de la explotación del suelo	planologie
gen.	plataforma de explotación	werkeiland
commun., IT	posición de explotación de enlaces	trunk-netwerkonderhoudspaneel
commun., IT	posición de operador de explotación	administratief bedieningspaneel
gen.	potencia de explotación	vermogen bij exploitatie
energ.ind.	pozo de explotación	winningsboring
energ.ind.	pozo de explotación	exploitatieboring
fin., agric.	prima por cese de las explotaciones vitícolas	bedrijfsbeëindigingspremie in de wijnbouwsector
transp.	procedimientos de explotación	bedrijfsvoorschriften
transp.	procedimientos de explotación	bedrijfsprocedures
el.	procesador de centro de explotación y de mantenimiento	processor van bedrijfs-en onderhoudscentrum
el.	procesador de centro de explotación y de mantenimiento	administratieve processor
fin.	productos de explotación	exploitatiebaten
commun.	productos de explotación	bedrijfsbaten
fin.	productos de explotación	exploitatieopbrengsten
fin.	productos de explotación	bedrijfsopbrengsten
astronaut.	Protocolo sobre Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos EUMETSAT	Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor de Exploitatie van meteorologische satellieten EUMETSAT
transp.	pruebas de explotación	demonstratie
transp.	pruebas de explotación	proefbedrijf
transp.	pruebas de explotación	proefrit
transp.	pruebas de explotación	acceptatietest
transp.	puesto de explotación	post voor trein-of rangeerbewegingen
fin.	pérdida de explotación	exploitatieverlies
fin.	pérdida de explotación	bedrijfsverlies
gen.	pérdidas corrientes de explotación de las cuasisociedades	exploitatieverliezen van quasi-vennootschappen
market.	pérdidas o beneficios brutos de explotación	brutobedrijfsresultaat
fin., transp.	ratio "resultado de explotación por empleado"	ratio "Bedrijfsresultaat per werknemer"
fin., transp.	ratio "resultado de explotación por toneladas por kilómetro ofertadas"	ratio "Bedrijfsresultaat per aangeboden ton-kilometer"
gen.	registro de explotación	logboek
gen.	registro de explotación	bedrijfsregistratie
construct.	reglamentación sobre construcción y explotación de ferrocarriles	spoorwegbouw en bedrijfsverordening
transp.	Reglamento de Construccion y Explotacion de Ferrocarriles	reglement voor de aanleg van en de dienst op de spoorwegen
transp.	reglamento de explotación	vervoersvoorschrift
environ.	reglamento de explotación minera	mijnbouwvoorschrift
econ., agric.	renta de explotación	landbouwinkomen
transp., polit.	requisito técnico de explotación	bedrijfstechnische voorwaarden
el.	reserva de explotación	reserve bij de bedrijfsvoering
environ., energ.ind.	residuo de explotación petrolera	residu van oliewinning
econ., fin.	resultado bruto de explotación	resultaat uit bedrijfsuitoefening
gen.	resultado bruto de explotación	winst voor interest, belastingen en afschrijvingen
market.	resultado de explotación	exploitatie-opbrengst
fin., account.	resultado de explotación	exploitatiewinst
econ.	resultado de explotación	bedrijfsresultaat
transp., el.	resultados de explotación	operationele winst of verliezen
fin., agric.	retribución global por ficha de explotación agraria	forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier
agric.	régimen de explotación	bodemstelsel
econ.	régimen de explotación	bedrijfsvoering
agric.	régimen de explotación	wijze van exploitatie
environ.	régimen de explotacíon	soort pacht
environ.	régimen de explotacíon	soort aanstelling
law, busin., labor.org.	sede de explotación	bedrijfszetel
insur.	seguro de pérdidas de explotación por incendio	verzekering tegen bedrijfsschade wegens brand
agric.	servicio de apoyo a las explotaciones agrarias	ondersteunende infrastructuur voor landbouwbedrijven
transp.	servicio de explotación	exploitatie eenheid
IT, transp.	servicio de guardia de explotación	vervoersafdeling
IT, transp.	servicio de guardia de explotación	treinregelingsafdeling
econ.	simples distribuidores de subvenciones de explotación	die...exploitatiesubsidies verdelen
agric.	Sistema de asesoramiento a las explotaciones	bedrijfsadviseringssysteem
fin., industr.	sistema de ayuda a las explotaciones mineras de los países ACP	Systeem voor mineralen
econ.	sistema de explotación agraria	landbouwbedrijfssysteem
transp.	sistema de explotación por monocarril	monorail systeem
transp.	sistema de explotación por monorraíl	monorail systeem
gen.	Sistema de Recogida y Explotación de la Información del Campo de Batalla	Systeem voor vergaring en exploitatie van slagveldinformatie
IT, agric.	sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino	computersysteem voor het sanitaire beheer van de varkenshouderijen
IT	sistema interno de explotación	intern verwerkingssysteem
agric.	situación de las explotaciones	vestigingsplaats
environ., fish.farm.	sobre-explotación pesquera	overbevissing
law	solicitud de derecho de explotación	verzoek tot het verlenen van licentie
fin., commun.	subvenciones de explotación	exploitatiesubsidies
commun.	superficie de explotación	bedrijfsruimte
econ.	superficie de explotación	bedrijfsoppervlakte
stat., agric.	superficie mínima de explotación	minimale bedrijfsoppervlakte
agric.	tamaño de las explotaciones	bedrijfsomvang
agric.	tamaño de las explotaciones	bedrijfsgrootte
commun.	tasa de explotación	exploitatietarief
fin.	tasa de explotación minera	belasting op minerale producten
el.	tension de explotacion de un circuito de una linea eléctrica	nominale spanning van een circuit
el.	tensión de explotación	bedrijfsspanning
el.	tiempo de explotación	bedrijfstijd
el.	tiempo de explotación	bewerkingstijd
el.	tiempo de explotación	funktioneringsduur
el.	tiempo de explotación	bedrijfsduur
agric., construct.	tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas	communautaire typologie van landbouwbedrijven
agric., construct.	tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas	communautaire typologie van de landbouwbedrijven
agric., construct.	trabajos preparatorios para el riego de explotaciones agrícolas	voorbereiding van bevloeiing op bedrijfsniveau
transp., construct.	tren de explotación	havenuitrusting
coal., el.	tubería de explotación	stijgbuis
econ., agric.	unidad de explotación	produktie-eenheid
gen.	unión de agrupaciones de explotación en común	2)samenwerkingsverband van landbouwers
tax.	utilización y explotación efectivas de servicios	werkelijk gebruik en werkelijke exploitatie van diensten
el., construct.	vertidos de explotacion	overtollig water als gevolg van een ontoereikende installatie
agric.	volumen de las explotaciones	bedrijfsomvang
chem.	zona de explotación	winplaats
chem.	zona de explotación	winningsgebied
commun.	zona de explotación ubicua	gebied met hoog voorzieningenniveau
gen.	zona de ordenación de explotaciones	gebied voor de verbetering van bedrijven
law, agric.	zona en la que se practica la partición de la explotacion	landstreek waar de hoeve onder de erfgenamen pleegt te worden verdeeld
transp.	área de explotación autorizada	toegestaan gebied voor vluchtuitvoering