| Subject | Spanish | Dutch |
| R&D. | Acuerdo relativo al experimento tropical del GARP en el Atlántico ETGA celebrado entre la Organización Meteorológica Mundial, el Gobierno de la República de Senegal y los restantes miembros de la Organización Meteorológica Mundial partícipes en el experimento | Overeenkomst inzake het GARP Atlantisch Tropisch Experiment GATE tussen de Wereld Meteorologische Organisatie, de Regering van de Republiek Senegal en andere lidstaten van de Wereld Meteorologische Organisatie welke deelnemen aan het experiment |
| gen. | alambiques para experimentos en laboratorio | distilleertoestellen voor proefnemingen in laboratoria |
| gov. | auditor experimentado | senior auditambtenaar |
| gov. | científico experimentado | senior wetenschapper |
| market. | compra para experimentar | testkoop |
| math. | cuasi-experimentos | quasi-experimenten |
| math. | diseño de experimentos | ontwerp van experimenten |
| gov., engl. | documentalista experimentado | senior documentalist |
| gov. | economista experimentado | senior econoom |
| agric., chem. | el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática | zowel parathion als paraoxon worden enzymatisch gehydrolyseerd |
| hobby, chem. | estuche para experimentos químicos | doos voor chemische proeven |
| market. | experimentar una pérdida | verlies opleveren |
| market. | experimentar una pérdida | verliesgevend zijn |
| market. | experimentar una pérdida | verlies lijden |
| market. | experimentar una pérdida | verliezen |
| market. | experimentar una pérdida | verlieslatend zijn |
| market. | experimentar una pérdida | verlies laten |
| pharma. | Experimento a ciegas | Geblindeerd experiment |
| tech. | experimento a escala mundial | wereldwijd experiment |
| environ. | experimento a largo plazo | langetermijnexperiment |
| agric. | experimento al aire libre | proef in de open lucht |
| account. | experimento auténtico | echt experiment |
| math. | experimento binario | Bernoulli-experiment |
| math. | experimento binario | 0-1 experiment |
| math. | experimento binario | binair experiment |
| environ. | experimento climático | klimaatexperiment |
| stat., scient. | experimento consistente en seleccionar el elemento diferente de tres dados | driehoekstoets |
| med. | experimento control | controle-experiment |
| pharma., chem. | experimento crucial | kruisproef |
| pharma., chem. | experimento crucial | experimentum crucis |
| earth.sc. | experimento crítico | kritisch experiment |
| earth.sc. | experimento crítico | kritiek experiment |
| environ. | experimento de campo | veldproef |
| gen. | experimento de deriva de partículas | bestuderen van de deeltjesdrift |
| gen. | experimento de descarga rápida de humo | proefneming d.m.v.onderbroken rooklozing |
| gen. | experimento de descarga rápida de humo | experiment met korte rookuitstootjes |
| agric. | experimento de engorde | mestproef |
| el. | experimento de enlace tierra-globo estratosférico-aeronave | experimentele verbinding van grond naar stratosfeerballon |
| earth.sc. | experimento de hielo caliente | hot-ice-experiment |
| commun., IT | Experimento de interconexión de RDIS CEE-Japón | experiment met een onderlinge ISDN-verbinding tussen de EG en Japan |
| environ. | experimento de laboratorio | laboratoriumexperiment |
| commun. | experimento de simulación en laboratorio | simulatie-experiment in een laboratorium |
| commun., life.sc. | experimento de transferencia de señales horarias por satélite | tijdoverdrachtsexperiment door een satelliet |
| commun., IT | experimento de transmisión de señales horarias en un solo sentido | tijdsoverdrachtsexperiment in een enkele richting |
| el. | experimento del manto de gas frío | koud-gasmantel-experiment |
| nat.sc., environ., polit. | experimento europeo sobre el ozono estratosférico en la región Ártica | Europees experiment inzake ozon in de Noordpoolstratosfeer |
| math. | experimento factorial | factorieel experiment |
| earth.sc. | experimento hot ice | hot-ice-experiment |
| earth.sc. | experimento metereológico a largo plazo | langlopende corrosieproef |
| environ. | experimento sobre aerosoles y gases estratosféricos | stratosferische-aerosol en-gasexperiment |
| chem. | experimentos con animales | dierproef |
| chem. | experimentos con animales | proef met dieren |
| gen. | experimentos en caliente | reactorexperimenten |
| gen. | fogones para experimentos en laboratorio | ovens voor proefnemingen in laboratoria |
| gov. | gestor financiero experimentado | senior financieel ambtenaar |
| gen. | hornos para experimentos en laboratorio | ovens voor proefnemingen in laboratoria |
| gov. | informático experimentado | senior IT-technicus |
| gov. | inspector veterinario experimentado | senior veterinair inspecteur |
| gov. | intérprete experimentado | senior tolk |
| mater.sc. | investigador experimentado | ewaren onderzoeker |
| gov. | investigador experimentado | senior onderzoeker |
| mater.sc. | investigador experimentado | ervaren onderzoeker |
| gov. | jurista experimentado | senior jurist |
| gov. | médico-asesor experimentado | senior raadgevend arts |
| polit. | oficial de contratación experimentado | hoofdbeambte aanbestedingen |
| commun., transp. | piloto poco experimentado | piloot met weinig vlieguren |
| med. | que se basa en experimentos | experimenteel |
| gen. | que se basa en experimentos | proefondervindelijk |
| chem. | sustancia que experimenta calentamiento espontáneo | voor zelfverhitting vatbare stof |
| chem. | sustancia que experimenta combustión espontánea | voor zelfverhitting vatbare stof |
| gov. | traductor experimentado | senior vertaler |
| gov. | técnico experimentado | senior technicus |