Terms containing excepcion

Subject	Spanish	Dutch
automat.	A EXCEPCION DE-	EN-NIET-
social.sc.	Acuerdo sobre la política social celebrado entre los Estados miembros de la Comunidad Europea a excepción del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	Overeenkomst betreffende de sociale politiek gesloten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
law	alegar la excepción	zich op iets beroepen
gen.	aparatos para la respiración con excepción de los de respiración artificial	respiratoren, niet voor kunstmatige ademhaling
agric.	cereales a excepción del trigo y del arroz	voedergranen
agric.	cereales a excepción del trigo y del arroz	voedergraan
automat.	circuito A EXCEPCION DE	EN-NIET-schakeling
automat.	circuito A EXCEPCION DE	EN-NIET-poort
law	cláusula de excepción de la Convención	uitzonderingsbepaling van het Vluchtelingenverdrag
law, social.sc.	como excepción	in afwijking
law	como excepción a	in afwijking van
market.	compromiso de excepción	toezegging om niet af te wijken
insur.	compromiso de no excepción	toezegging om niet af te wijken
commun.	condición de excepción	uitzonderingsconditie
commun.	condición de excepción de error de número secuencial N S	NS-volgorde-afwijktoestand
commun.	condición de excepción por rechazo	afwijzings-afwijktoestand
comp., MS	controlador de excepción	uitzonderingenhandler
law	disfrutar de una excepción	een derogatie hebben
law	disfrutar de una excepción	derogatie hebben
econ.	estado de excepción	uitzonderingstoestand
fin.	Estado miembro acogido a una excepción	lidstaat met een derogatie
law	Estado miembro acogido a una excepción	Lid-Staat met een derogatie
fin.	Estado miembro no acogido a una excepción	lidstaat zonder derogatie
law	Estado miembro no acogido a una excepción	Lid-Staat zonder derogatie
comp., MS	eventos de excepción	uitzonderingsgebeurtenissen
econ.	excepción al Derecho de la UE	afwijking van het EU-recht
gen.	excepción al principio de la responsabilidad	uitzondering op het verantwoordelijkheidsbeginsel
gen.	excepción al principio de la responsabilidad	uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel
commun.	excepción al principio de responsabilidad	uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel
gen.	excepción "con cualquier destino"	afwijking "alle bestemmingen"
comp., MS	excepción con error inmediato	fail fast-uitzondering
comp., MS	excepción crítica	kritieke uitzondering
econ.	excepción cultural	culturele uitsluiting
law, patents.	excepción de caducidad de la marca comunitaria	opwerpen van verval of nietigheid van het Gemeenschapsmerk
law	excepción de cosa juzgada	exceptie van gewijsde zaak
IT	excepción de datos	datafout
IT	excepción de error de dirección	uitsluiting door adresseringsfout
law	excepción de ilegalidad	exceptie van onwettigheid
polit., law	excepción de inadmisibilidad	exceptie van niet-ontvankelijkheid
polit., law	excepción de incompetencia o de inadmisibilidad	procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid
econ., market.	excepción de los derechos conferidos	uitzondering op verleende rechten
comp., MS	excepción de modo kernel	kerneluitzondering
comp., MS	excepción de modo kernel	kernelmodusuitzondering
IT	excepción de operación	uitvoeringsfout
proced.law., priv.int.law.	excepción de orden público	uitzonderingsbepaling uit hoofde van de openbare orde
IT	excepción de protección	beschermingsfout
IT	excepción de subdesbordamiento	onderloopuitzondering
comp., MS	excepción de usuario	gebruikersuitzondering
law, min.prod.	excepción facultativa	facultatieve exceptie
law, tax.	excepción fiscal	fiscale exceptie
law	excepción limitada	beperkte afwijking
comp., MS	excepción no controlada	onverwerkte uitzondering
econ., market.	excepción relativa a la seguridad	uitzondering m.b.t.de staatsveiligheid
interntl.trade.	excepción relativa a la seguridad	uitzondering met betrekking tot de staatsveiligheid om redenen van veiligheid
gen.	excepción relativa a la seguridad	uitzondering met betrekking tot de staatsveiligheid
fin.	excepción resultante de las pruebas	testanomalie
comp., MS	excepción sincronización	synchronisatie-uitzondering
law	excepción temporal	tijdelijke afwijking
polit., law	incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad	procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid
econ.	jurisdicción de excepción	buitengewone rechtbank
law	legislación penal de excepción	buitengewoon strafrecht
IT	levantar una excepción	opheffer van een uitzondering
agric.	malla para la que se haya establecido una excepción	afwijkende maaswijdte
gen.	medida nacional de excepción	nationale afwijkende maatregel
transp.	ordenanza de excepción	vrijstellingsverordening
law	pequeña excepción al principio de la libre circulación de las resoluciones judiciales	lichte aantasting van het beginsel van het vrij verkeer van vonnissen
law	petición de excepción	verzoek om afwijking
polit., law	poner fin a un incidente procesal relativo a una excepción de inadmisibilidad	een eind maken aan een procesincident ter zake van niet-ontvankelijkheid
automat.	puerta A EXCEPCION DE	EN-NIET-schakeling
automat.	puerta A EXCEPCION DE	EN-NIET-poort
busin., labor.org., account.	régimen de excepción correspondiente	daarmee overeenstemmende afwijkende regeling
law, fin.	régimen de excepción legal	systeem van wettelijke uitzondering
law, fin.	sistema de excepción legal	systeem van wettelijke uitzondering
law	suprimir una excepción	een derogatie intrekken
IT	tratamiento de excepción	uitzonderingsbehandelaar
IT	tratar la excepción	uitzonderingsbehandeling
commun.	umbral de excepción	afbreekdrempel