| Subject | Spanish | Dutch |
| med. | alopecia de evolución rápida | acute alopecia |
| econ. | análisis ex post de la evolución por sector | ex-post analyse van de ontwikkeling in de sector |
| IT | bosquejo de una posible evolución | scenario |
| IT | campo de evolución | evolutieveld |
| environ. | catástrofe de evolución lenta | sluipende catastrofe |
| gen. | catástrofe de evolución lenta | zich geleidelijk voltrekkende ramp |
| gen. | cláusula de evolución | evolutieve clausule |
| environ., tech., law | coeficiente de evolución | evolutiecoëfficiënt |
| transp. | curva de evolución | draaicirkel |
| med. | de evolución fatal | maligne |
| gen. | de evolución fatal | kwaadaardig |
| lab.law. | disparidad en la evolución salarial | loondifferentiatie |
| lab.law. | disparidad en la evolución salarial | differentiatie in beloningsverhoudingen |
| gen. | documento en evolución | levend document |
| met. | en la transformación martensítica aparece una evolución coherente | bij de martensietvorming treedt coherente groei op |
| med. | enfermo que presenta una evolución patológica inestable de etiología variable | patient met niet-constant ziektebeelden van uiteenlopende actiologie/etiologie |
| IT | entorno en evolución | veranderende omgeving |
| nat.sc., agric. | especie en evolución progresiva | zich uitbreidende plantensoort |
| nat.sc., agric. | especie en evolución progresiva | toenemende plantensoort |
| met. | esta micrografía muestra también la evolución de la bainita hacia la forma acicular | het structuurbeeld toont ook het naaldvormig groeien van het bainiet |
| pharma. | Evolución antigénica | Antigeen drift |
| environ. | evolución contaminante | ontwikkeling/verval van verontreinigende stoffen |
| environ. | evolución contaminante | verval van verontreinigende stoffen |
| med. | evolución convergente | evolutio convergens |
| fin. | evolución coordinada de los tipos de interés | gecoördineerde ontwikkeling van rentevoeten |
| econ. | evolución coyuntural | conjunctuurontwikkeling |
| pharma. | Evolución de la enfermedad | Natuurlijk beloop van een ziekte |
| law | evolución de la jurisprudencia | ontwikkeling van de rechtspraak |
| nat.sc., agric. | evolución de la población | gradatie |
| econ. | evolución de las cantidades de productos gravados | verloop van de hoeveelheden belaste produkten |
| nat.sc. | evolución de las especies | soortvorming |
| econ. | evolución de los costes de producción del producto a los precios del año base | verloop van de productiekosten voor een product tegen de prijzen van het basisjaar |
| fin. | evolución de los créditos del ejercicio | ontwikkeling van de kredieten van het begrotingsjaar |
| econ., mater.sc. | evolución de los precios | prijsverloop |
| econ. | evolución de los precios relativos de las diferentes categorías de bienes y servicios | relatieve prijzen van de verschillende categorieën goederen en diensten |
| fin. | evolución de los salarios | loonontwikkeling |
| earth.sc. | evolución de los sedimentos | ontwikkeling vh bezinkselvolume |
| gen. | evolución de los sistemas de producción | ontwikkeling van de productiestelsels |
| fin. | evolución de los tipos de cambio | wisselkoersontwikkeling |
| fin. | evolución de los tipos de rendimiento | ontwikkeling van het rendement |
| el. | evolución del contexto energético | ontwikkeling op energiegebied |
| ed., transp. | evolución del mercado | marktontwikkeling |
| earth.sc., environ. | evolución del ozono | ontwikkeling van het ozon |
| fin. | evolución del poder adquisitivo | ontwikkeling van de koopkracht |
| tax., fin. | evolución del precio de imposición | ontwikkeling van de verandering van het belastingtarief |
| econ. | evolución del volumen de las existencias | ...opgeslagen hoeveelheden...verloop |
| stat. | evolución demográfica | bevolkingsevolutie |
| stat. | evolución demográfica | demografische ontwikkeling |
| stat. | evolución demográfica | bevolkingsontwikkeling |
| environ. | evolución demográfica | demografische evolutie |
| gen. | evolución demográfica | befolkningsudvikling |
| econ. | evolución económica subyacente | algemene economische ontwikkeling |
| busin., labor.org., account. | evolución económica y monetaria | economische en monetaire ontwikkelingen |
| econ. | evolución en volumen de los flujos económicos | ontwikkeling van het volume van de economische stromen |
| med. | evolución fetal espontánea | evolutio spontanea |
| nat.sc. | evolución filética | fyletische evolutie |
| commun., IT | evolución hacia la RDSI | ISDN-invoering |
| environ. | evolución histórica | historische evolutie |
| environ. | evolución histórica | geschiedkundige evolutie |
| fin. | evolución interanual | ontwikkeling tijdens het jaar |
| econ. | evolución macroeconómica | macro-economische ontwikkeling |
| med. | evolución molecular dirigida in vitro | in vitro gerichte moleculaire evolutie |
| med. | evolución molecular dirigida in vitro | gerichte moleculaire evolutie in vitro |
| agric. | evolución parcelaria | ontwikkeling van de kavelindeling |
| CNC | evolución por gradiente | punt van grootste steilheid |
| econ. | evolución prevista de los precios | verwachte prijsontwikkeling |
| life.sc. | evolución probable ulterior | weersvooruitzichten |
| med. | evolución saltatoria | sprongsgewijze ontwikkeling |
| med. | evolución saltatoria | evolutio saltatoria |
| social.sc. | evolución social | sociale ontwikkeling |
| commun. | evolución temporal de un ecosistema tropical | ontwikkeling in de tijd van'n tropisch ecosysteem |
| med. | genética de la evolución | genetica van de evolutie |
| econ., construct., mun.plan. | grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP | Werkgroep stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen |
| econ. | indicador de evolución de precios | prijsindexcijfers |
| econ. | indicador de evolución de precios | maatstaf voor de prijsontwikkeling |
| transp., nautic. | indicador de la velocidad angular de evolución | bochtaanwijzer |
| social.sc. | Informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de la regiones de la Comunidad | Periodiek Verslag over de sociaal-economische situatie en ontwikkeling van de regio's van de Gemeenschap |
| health. | marcador de evolución de la infección | evolutiemarker van de infectie |
| med. | metátasis de evolución aguda | acute metastasering |
| transp. | modelo de evolución | voorspellend model |
| environ. | Observatorio europeo de la evolución del territorio | Europese waarnemingspost inzake ruimtelijke ordening |
| fin. | perspectivas de evolución del gasto | vooruitzichten voor de ontwikkeling van de uitgaven |
| med. | período dentro de una evolución constante | fase |
| gen. | período dentro de una evolución constante | trap van ontwikkeling |
| IT | plan de evolución | evolutieplan |
| commun., IT | planificación de la evolución | evolutieplanning |
| gen. | principio del paralelismo que garantice el mismo ritmo de évolución de las remuneraciones | beginsel van parallellisme voor de bezoldigingen |
| commun., IT | proceso de evolución | evolutiescenario |
| transp., nautic. | radio de evolución | draaicirkel |
| gen. | Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques | Aanbeveling betreffende de werkgelegenheidsproblemen voortvloeiend uit de technische ontwikkelingen aan boord van schepen |
| med. | reloj de la evolución | evolutieklok |
| fin., agric. | sensibilidad a la evolución del sector agrario | gevoeligheid voor de ontwikkeling van de landbouwsector |
| gen. | tendencia de evolución de la población a largo plazo | demografische tendens op lange termijn |
| med. | teoría neutralista de la evolución | evolutionistich neodarwinisme |
| med. | teoría sintética de la evolución | klassiek neodarwinisme |
| polit. | Unidad de Evolución y Mantenimiento | afdeling ICT-evolutie en -onderhoud |
| math. | ìndice de evolución | index voor de ontwikkeling |
| stat., scient. | índice de evolución | index voor de ontwikkeling |