| Subject | Spanish | Dutch |
| agric. | abono de dos elementos | meststof met twee elementen |
| agric. | abono de dos elementos | meststof met twee voedingselementen |
| agric. | abono de tres elementos | meststof met drie voedingselementen |
| agric. | abono de tres elementos | meststof met drie elementen |
| met., mech.eng. | acero para la fabricación de elementos de instalaciones frigoríficas | staal dat voor koelinstallaties wordt gebruikt |
| el. | aislador de elementos múltiples | samengestelde isolator |
| nat.sc. | ajuste de elementos | limiterend gebied |
| met. | algunos elementos de aleación aumentan la susceptibilidad a los copos | bepaalde legeringselementen verhogen de gevoeligheid voor vlokvorming |
| gen. | alma de un elemento combustible | kern |
| earth.sc., el. | almacenamiento de calor en elementos de construcción | verspreide warmte-opslag |
| el. | antena omnidireccional vertical de elementos superpuestos | vertikale omnidirectionele antenne van opeengestapelde elementen |
| el. | antenas de elementos múltiples en fase | fasegestuurde stelselantenne |
| el. | antenas de elementos múltiples en fase | fasegestuurd antennestelsel |
| gen. | análisis de elementos finitos | eindige-elementen-modellering |
| tech., mater.sc. | análisis por elementos finitos | elementen-methode |
| tech., mater.sc. | análisis por elementos finitos | eindige-elementenmethode |
| busin., labor.org., patents. | Arreglo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas | Overeenkomst van Wenen tot instelling van een internationale classificatie van beeldbestanddelen van merken |
| comp., MS | Asistente para crear elementos de instalación | wizard Installatie-item maken |
| commun. | avería de elementos en serie | fout in seriecomponenten |
| agric. | azada rotativa de varios elementos | rijenfrees |
| gen. | banco de elementos didácticos | materialenbank |
| mech.eng., el. | batería de elementos termoeléctricos | peltierelementenblok |
| el. | bloque de elementos de válvula | ventielelementenstel |
| comp., MS | bloqueador de elementos emergentes | pop-upblokkering |
| tech. | bobina del elemento de medida | systeemspoel |
| chem. | cantidad de elemento no activo | hoeveelheid niet-actief element |
| el. | características de los elementos de la red | karakteristieke grootheden van netelementen |
| nat.sc., environ. | ciclo de los elementos en el medio marino | kringloop van de elementen in het mariene milieu |
| commun. | circuito de temporización para los elementos de señal | signaalelementcircuit |
| fin. | cláusula "elemento fundamental" | fundamenteel element |
| comp., MS | cola de elementos de trabajo | wachtrij voor werkitems |
| agric. | colector de dos elementos | tweevleugelig opvangscherm |
| agric. | colector de un solo elemento | opvangsysteem rondom de hele boom |
| work.fl., IT | conjunto de elementos a clasificar | rangschikkingstotaliteit |
| work.fl., IT | conjunto de elementos a clasificar | rangschikkingsmassa |
| el. | conmutación de elementos redundantes | schakeling van redundante componenten |
| construct. | construcciones industrializadas de elementos prefabricados | geindustrialiseerde constructies uit geprefabriceerde elementen |
| agric., construct. | construcción por elementos | elementenbouw |
| agric., construct. | construcción por elementos prefabricados | montagebouw |
| gen. | contador de elementos | elementteller |
| met. | contenido de elementos residuales en los aceros no aleados | gehalte aan residuele elementen bij ongelegeerde stalen |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel |
| gen. | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | Verdrag van Kaapstad |
| construct. | cornisa de elementos prefabricados | daklijst van geprefabriceerde elementen |
| math. | correcciones de los elementos extremos | correcties voor de randvoorwaarden |
| busin., labor.org., account. | correcciones de valor en los elementos del activo | waardecorrecties op activa |
| comp., MS | coste de elementos adicionales | tweede-elementkosten |
| commun. | cálculo de los elementos | berekenen van de omvang |
| IT | cámara de matriz de elementos | matrixcamera |
| commun., IT | código de n elementos | n-elementcode |
| IT | código de n elementos, código de n bits | n-eenheden-code |
| IT | código de n elementos, código de n bits | code bestaande uit n posities |
| life.sc. | daños causados por los elementos atmosféricos | meteorologische ramp |
| agric. | de varios elementos | samengesteld |
| fin. | declaración de los elementos relativos al valor en aduana | aangifte van gegevens inzake de douanewaarde |
| law | demanda fundada en elementos nuevos | verzoek op grond van nieuwe feiten |
| law | derecho de exclusividad sobre un elemento de la marca | uitsluitend recht op een bestanddeel van het merk |
| el. | desfasaje entre elementos consecutivos | faseverandering tussen opeenvolgende signaalelementen |
| transp., mil., grnd.forc. | desgarramiento de los elementos del dibujo | losscheuren van profieldelen |
| law | desnaturalización de elementos probatorios | verkeerde voorstelling van bewijsmateriaal |
| el. | detección de rotura de las vainas de elementos combustibles | signalering van een scheur in de bekleding van een splijtstofstaaf |
| meas.inst. | detector de elementos defectuosos | detector van lekke splijtstofelementen |
| el. | disposición por zonas de los elementos de la lente | verdeling in zones van de lenselementen |
| construct. | dispositivo de enlace del tipo en laberinto para los elementos de la fachada | labyrintvormige verbinding van gevelelementen |
| earth.sc., mech.eng. | dosificación mezcla de varios elementos | receptdosering |
| earth.sc., mech.eng. | dosificación mezcla de varios elementos | recept |
| law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat |
| law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen |
| law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat |
| obs., law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen |
| law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat |
| obs., law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| law | el reglamento será obligatorio en todos sus elementos | de verordening is verbindend in al haar onderdelen |
| met. | el valor de la relación contenido en carbono-contenido en elementos carburógenos | de waarde van de verhouding tussen koolstofgehalte en gehalte der carbidevormers |
| earth.sc., mech.eng. | elemento activo | actieve elementen |
| earth.sc., el. | elemento activo | actief netwerkelement |
| earth.sc., el. | elemento activo | actief element |
| earth.sc., el. | elemento activo de circuito | actief netwerkelement |
| earth.sc., el. | elemento activo de circuito | actief element |
| tech. | elemento adicional | aanvullend element |
| agric. | elemento agrícola | agrarisch element |
| tax., agric. | elemento agrícola del gravamen | landbouwelement van de heffing of van het recht |
| agric. | elemento agrícola reducido | verlaagd landbouwelement |
| agric. | elemento agrícola reducido | verlaagd agrarisch element |
| earth.sc. | elemento asférico | asferisch element |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico | netwerkelement met een asymmetrische karakteristiek |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico | element met een asymmetrische karakteristiek |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico de circuito de característica | netwerkelement met een asymmetrische karakteristiek |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico de circuito de característica | element met een asymmetrische karakteristiek |
| work.fl., IT | elemento auxiliar de una lengua documental | hulpelement van een documentatietaal |
| gen. | elemento bimetálico | bimetal element |
| nat.sc. | elemento biométrico | biometrisch kenmerk |
| earth.sc., el. | elemento calentador por infrarrojos | infraroodstralingselement |
| work.fl., IT | elemento categorial de un dato | gegevens-categorie |
| life.sc. | elemento climatológico | klimaatfactor |
| life.sc. | elemento climático | klimaatelement |
| earth.sc. | elemento combustible | bundel verwarmingsstaaf |
| chem. | elemento combustible en dispersión | dispersiesplijtstofelement |
| gen. | elemento combustible irradiado | bestraald splijtstofelement |
| chem. | elemento complementario que figura en la etiqueta | aanvullend etiketteringselement |
| earth.sc., construct. | elemento comprimido | op druk belast element |
| mater.sc. | elemento con tolerancia | getolereerd element |
| law, econ. | elemento concesionario | schenkingselement |
| econ., fin. | elemento concreto de contrapartida | tegenwicht vormende factor |
| fin., IT | elemento condicional de datos | voorwaardelijk dataveld |
| gen. | elemento constitutivo de un delito | bestanddeel van een strafbaar feit |
| fin. | elemento corrector | correctiebedrag |
| fin. | elemento cualificado | gekwalificeerde post |
| CNC | elemento de accionamiento final | eindaandrijfelement |
| antenn. | elemento de antena | antenne-element n |
| CNC | elemento de arranque de un motor | motoraandrijfelement |
| tech. | elemento de autenticidad | echtheidselement |
| fin., IT | elemento de autentificación | authenticatie-element |
| commer., econ. | elemento de ayuda | steunelement |
| mater.sc. | elemento de calefacción | verwarmingselement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de cierre | uitschakelelement |
| construct. | elemento de cierre para canalón | eindschot van dakgoot |
| fin., IT | elemento de cifrado | encryptiemateriaal |
| earth.sc., el. | elemento de circuito | netwerkelement |
| nat.sc. | elemento de circuito | schakelelement |
| earth.sc., el. | elemento de circuito de 2 bornes | netwerkelement met twee klemmen |
| earth.sc., el. | elemento de circuito lineal de 2 bornes | lineair netwerkelement met twee klemmen |
| fin., IT | elemento de clave | sleutelparameter |
| energ.ind., el. | elemento de combustible agotado | verbruikt splijtstofelement |
| earth.sc., el. | elemento de condensador | condensatorelement |
| construct. | elemento de construcción | bouwonderdeel |
| tech., el., construct. | elemento de construcción | constructieelement |
| tech., el., construct. | elemento de construcción | bouwelement |
| construct. | elemento de construcción prefabricado | geprefabriceerd bouwelement |
| gen. | elemento de control | regellichaam |
| gen. | elemento de control fino | fijnregellichaam |
| earth.sc. | elemento de corriente | stroomelement |
| agric. | elemento de cálculo | berekeningselement |
| tax. | elemento de cálculo de la base imponible | element welke bij het berekenen van de grondslag een rol speelt |
| work.fl., IT | elemento de datos | gegevenselement |
| work.fl., IT | elemento de datos | gegevensbestanddeel |
| work.fl., IT | elemento de datos | data-element |
| fin. | elemento de distribución de los riesgos | element voor de scheiding van de risico's |
| gen. | elemento de disuasión | afschrikkingswapen |
| gen. | elemento de disuasión | afschrikkingsmacht |
| law, econ. | elemento de donación | schenkingselement |
| fin. | elemento de donación del financiamiento combinado | schenking voortspruitende uit gemengde financiering |
| construct. | elemento de encofrado | kistwerk |
| fin., IT | elemento de encriptación | encryptiemateriaal |
| tech. | elemento de equipo | item |
| tech. | elemento de equipo | element |
| earth.sc. | elemento de espato flúor | element van vloeispaat |
| chem. | elemento de etiquetado | etiketteringselement |
| law | elemento de extranjería | elementen van buiten |
| construct. | elemento de fachada con ventana | gevelelement |
| agric. | elemento de grada praderas de cadenas | weideegschakel |
| agric. | elemento de grada praderas de cadenas | kettingegschakel |
| law | elemento de inseguridad | element van onzekerheid |
| fin. | elemento de la Administración central | post centrale overheid |
| nat.sc., chem. | elemento de la contextura | maakselelementen |
| chem. | elemento de la etiqueta | etiketteringselement |
| econ., account. | elemento de la muestra | steekproefeenheid |
| med. | elemento de la vida sensorial y relacional | element van het gevoelsleven en het relationele leven |
| fin. | elemento de los fondos propios básicos de seguros | kernvermogensbestanddeel van een verzekeringsonderneming |
| fin. | elemento de los fondos propios básicos de seguros | kernvermogensbestanddeel |
| fin., insur. | elemento de los fondos propios de nivel 1 de seguros | tier 1-eigenvermogensbestanddeel van een verzekeringsonderneming |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de lógica para fluidos | statisch binair element |
| gen. | elemento de mando UE | EU-commando-element |
| tech. | elemento de medida | meetsysteem |
| tech. | elemento de medida | meetdeel |
| tech. | elemento de medida con cintas de tracción | in spanband opgehangen systeem |
| tech. | elemento de medida de dos velocidades | systeem met twee insteltijden |
| tech. | elemento de medida de un aparato | systeem van een meetapparaat |
| tech. | elemento de medida de un aparato de inducción | systeem van een inductie-instrument |
| tech. | elemento de medida de un aparato electrodinámico con circuito ferromagnético | systeem van een elektrodynamisch instrument met ferromagnetisch circuit |
| tech. | elemento de medida de un aparato electrodinámico sin piezas ferromagnéticas | systeem van een elektrodynamisch instrument zonder ferromagnetische delen |
| tech. | elemento de medida de un galvanómetro | galvanometersysteem |
| tech. | elemento de medida de un logómetro | systeem van een quotiëntmeter |
| tech. | elemento de medida de un logómetro | systeem van een kruisspoelmeter |
| antenn. | elemento de memoria | geheugenelement n |
| fin., IT | elemento de mensaje | berichtelement |
| construct. | elemento de montaje | montage-element |
| construct. | elemento de montaje | montage-eenheid |
| construct. | elemento de montaje | bouwelement |
| chem., el. | elemento de oposición | tegencel |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de parada | uitschakelelement |
| gen. | elemento de parada de emergencia | regelstaaf voor noodstop |
| math. | elemento de probabilidad | waarschijnlijkheidselement |
| construct. | elemento de puente | brugdeel |
| med. | elemento de puente cerámico-metálico | tussenelement voor een brug met porseleinopbakmetaal |
| mater.sc. | elemento de referencia | referentie-element |
| nat.sc., industr. | elemento de resonancia | resonantie-element |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | cilinder |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | cylinder |
| agric. | elemento de salida del empalme del reductor | uitgaande as van de tandwielkast |
| fin. | elemento de seguridad | publiekskenmerk |
| fin. | elemento de seguridad | beveiligingskenmerk |
| agric. | elemento de sembradora | zaaieenheid |
| fin., commun., IT | elemento de sistema | object |
| hobby | elemento de sostenimiento de la línea | lijnconstructie |
| fin. | elemento de subvención | concessionaliteitsniveau |
| econ., fin., insur. | elemento de subvención | schenkingselement |
| CNC | elemento de transductor magnético | transductorelement |
| nat.sc. | elemento de tubo criboso | zeefvatlid |
| work.fl., IT | elemento de un lenguaje documental | element van een documentatietaal |
| construct. | elemento de un piso de altura | verdiepinghoog element |
| gen. | elemento de una proteína | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren |
| construct. | elemento de zócalo | strookelement |
| nat.sc. | elemento de óptica de vidrio | optisch element van glas |
| fin., tax. | elemento del coste | bestanddeel van de kosten |
| econ. | elemento del precio de coste | element van de kostprijs |
| work.fl., IT | elemento dependiente | afhankelijk element |
| tech. | elemento detector | thermometersonde |
| tech. | elemento detector | meetkop |
| law | elemento distintivo de la marca | onderscheidend kenmerk van het merk |
| earth.sc., construct. | elemento en tensión | trekstaaf |
| earth.sc., industr., construct. | elemento en ángulo | hoekelement |
| fin. | elemento específico del impuesto | accijnsdeel |
| fin., IT, dat.proc. | elemento estructural | structureel element |
| agric. | elemento fertilizante | voedingselementen |
| agric. | elemento fertilizante | voedingsstof |
| agric. | elemento fertilizante | plantenvoeding |
| agric. | elemento fertilizante | plantenvoedende stoffen |
| tax. | elemento fijo | vast element |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante aplastado | geimplodeerd filterelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de dos compartimentos | tweetrapsfilterelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de filtrado centrífugo | van binnen naar buiten filtrerend element |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante de filtrado centrípeto | van buiten naar binnen filtrerend element |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante desechable | wegwerpelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante magnético | magneetelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante obstruido | verstopt filterelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante recuperable | vervangbaar filterelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante resistente a la presión | systeemdrukveilig filterelement |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante reventado | gebarsten filterelement |
| nat.sc. | elemento floral | floristisch element |
| tech. | elemento funcional | functioneel orgaan |
| account. | elemento fungible | vervangbaar bestanddeel |
| gen. | elemento gráfico | inhoudstype |
| chem. | elemento hidrosoluble | oplosbaar element |
| work.fl., IT | elemento independiente | zelfstandig element |
| earth.sc., tech. | elemento indicador | telwerk |
| tech., el. | elemento indicador de un contador | telwerk van een comptabele meter |
| construct. | elemento intercambiable | verwisselbaar deel |
| construct. | elemento isoparamétrico | isoparametrisch element |
| earth.sc., el. | elemento lineal | lineair netwerkelement |
| earth.sc., el. | elemento lineal | lineair element |
| agric. | elemento localizador | injector |
| work.fl., IT | elemento lógico | logische symbolen |
| work.fl., IT | elemento lógico | logische schakeling |
| life.sc. | elemento meteorológico | weerselement |
| tech. | elemento motor de un contador de inducción | aandrijvend systeem van een inductiemeter |
| tech., el. | elemento motor de un contador de inducción | aandrijvend systeem van een inductie-kwh-meter |
| tax., agric. | elemento móvil | variabel element |
| work.fl., IT | elemento no autónomo | onzelfstandig element |
| nat.sc., agric. | elemento nutritivo de las plantas | plantevoedingsstof |
| nat.sc., agric. | elemento nutritivo de las plantas | plantenvoedingsstoffen |
| law | elemento objetivo de Derecho | rechtens objectief element |
| social.sc. | elemento objetivo de hecho | feitelijk objectief element |
| fin., IT | elemento obligatorio de datos | verplicht dataveld |
| fin., IT | elemento original de datos | oorspronkelijk dataveld |
| earth.sc., mech.eng. | elemento para contrarrestar el sobrecalentamiento | afkoelsectie voor oververhitte damp |
| construct. | elemento para techo | plafondelement |
| earth.sc., el. | elemento pasivo | passief netwerkelement |
| antenn. | elemento pasivo | secondaire straler m |
| law | elemento patentado | geoctrooieerd element |
| tax. | elemento país donante | element donorland |
| agric. | elemento plantador | afzonderlijk werkende plantmachine |
| earth.sc. | elemento polarizante | polariserend element |
| mater.sc., construct. | elemento prefabricado | geprefabriceerd constructiedeel |
| mater.sc., construct. | elemento prefabricado | "prefab"-element |
| construct. | elemento prefabricado de construcción | prefab-bouwelement |
| energ.ind., el. | elemento primario | primaire cel |
| energ.ind., el. | elemento primario | primar element |
| energ.ind., el. | elemento primario | primair element |
| law | elemento probatorio | bewijsmiddel |
| tech. | elemento propulsor | aandrijfelement |
| econ. | elemento químico | chemisch element |
| earth.sc. | elemento radioactivo | radioactief element |
| math. | elemento raro | uitbijters |
| math. | elemento raro | uitschieters |
| mater.sc. | elemento recalentador | oververhitterelement |
| antenn. | elemento rectificador | gelijkrichtelement n |
| chem., el. | elemento refractario poroso | brandersteen |
| mater.sc., energ.ind., el. | elemento secundario | accu |
| mater.sc., energ.ind., el. | elemento secundario | accumulator |
| agric. | elemento sembrador de precisión | precisiezaaielement |
| agric. | elemento sembrador de precisión | precisie-zaaielement |
| agric. | elemento sembrador en línea y golpes colgada | aanbouw zaai-en dibbelement |
| tech. | elemento sensible | gevoelig element |
| tech. | elemento sensorial de la radiobrújula | voelelement van een radiokompas |
| tech. | elemento sensorial de la radiobrújula | sensor van een radiokompas |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | netwerkelement met een symmetrische karakteristiek |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | element met een symmetrische karakteristiek |
| earth.sc., el. | elemento simétrico de circuito de característica | netwerkelement met een symmetrische karakteristiek |
| earth.sc., el. | elemento simétrico de circuito de característica | element met een symmetrische karakteristiek |
| chem. | elemento suplementario que debe figurar en la etiqueta | aanvullend etiketteringselement |
| mater.sc., construct. | elemento tendido | getrokken constructieelement |
| mater.sc., construct. | elemento teso | getrokken constructieelement |
| earth.sc. | elemento transplutónico | transplutoniumelement |
| nat.sc., engl. | elemento transponible | transposon |
| med. | elemento traza | oligo-element |
| agric. | elemento traza | spoorelement |
| gen. | elemento traza | micro-element |
| construct. | elemento tubular para el saneamiento de las paredes | buis voor het afwateren van muren |
| earth.sc., el. | elemento térmico protegido | mantelverwarmingselement |
| stat., tech. | elemento unidad | eksemplaar |
| stat., tech. | elemento unidad | eenheid |
| tax. | elemento variable | variabele heffing |
| nat.sc. | elemento vascular | vatlid |
| nat.sc. | elemento vascular | vatelement |
| earth.sc. | elemento óptico de apertura compartida | optisch element met gezamenlijke opening |
| agric. | elementos agrícolas | agrarische elementen |
| agric. | elementos agrícolas reducidos | verlaagde agrarische elementen |
| earth.sc., mech.eng. | elementos antivibratorios | trillingsdemper |
| gen. | elementos auxiliares | ondersteunende karakteristieken |
| gen. | elementos auxiliares | hulpkenmerken |
| gen. | elementos auxiliares | aanvullende karakteristieken |
| nat.sc. | elementos axiales | axiale elementen |
| mater.sc. | elementos calefactores de placas de acero | stalen paneelradiatoren |
| agric. | elementos combustibles | verbrandingscomponenten |
| transp. | elementos complementarios y auxiliares de la vía | aanliggende gedeelten van de weg |
| automat. | elementos componentes | onderdelen |
| automat. | elementos componentes | bouwelementen |
| nat.sc. | elementos congéneres | congenerische elementen |
| fin. | elementos constitutivos del valor de las operaciones efectuadas después de la importación | bestanddelen van de waarde der behandelingen na de invoer |
| gen. | elementos críticos del recipiente al vacío | kritische elementen van vacuümvat |
| construct. | elementos de armazón | skeletonderdelen |
| patents. | elementos de calefacción | verwarmingselementen |
| transp. | elementos de carga | dragende structuurdelen |
| life.sc. | elementos de centrado | centreringselementen |
| mun.plan. | elementos de climatización | klimaatregelingsinstallatie |
| mun.plan. | elementos de climatización | klimaatregelingsapparatuur |
| agric. | elementos de construcción | bouwstoffen |
| gen. | elementos de construcción de hormigón | bouwelementen van beton |
| law | elementos de dinámica de la franquicia | dynamische facetten van franchising |
| patents. | elementos de filtro | filterelementen |
| market. | elementos de identificación de la marca | identificatiesymbolen van het handelsmerk |
| gen. | elementos de importancia para la seguridad | zaken of onderdelen die belangrijk zijn voor de veiligheid |
| fin. | elementos de imposición | heffingsgrondslagen |
| fin. | elementos de la Administración central | posten centrale overheid |
| busin., labor.org., account. | elementos de las partidas del activo y del pasivo | activa en passiva |
| fin. | elementos de los fondos propios | in de portefeuille opgenomen elementen |
| automat. | elementos de programa | programma-elementen |
| gen. | elementos de programación | computerprogrammatuur |
| environ. | elementos de programación | software |
| gen. | elementos de prueba | bijlagen |
| gen. | elementos de prueba | bijgevoegde bewijsstukken |
| automat. | elementos de reacción | terugkoppelelementen |
| gen. | elementos de reacción rápida | snellereactie-eenheid |
| tech., construct. | elementos de referencia | hoofdmeetpunten |
| automat. | elementos de regulación mezcladores | combinerende regelelementen |
| gen. | elementos de riesgo | bedreigde elementen |
| fin. | elementos de tasación | heffingsgrondslagen |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de una caja | op maat gezaagde schotten |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de una caja | hulpmiddelen voor kisten |
| gen. | elementos de una órbita | baanparameters |
| econ. | elementos de valoración costes de distribución, impuestos... | elementen voor de vaststelling van de waarde belastingeneventueel distributiekosten |
| agric., mech.eng. | elementos del arado de discos | onderdelen van de schijvenploeg |
| agric. | elementos del arado de rejas | ploegonderdelen |
| account. | elementos del patrimonio | vermogen |
| transp. | elementos desechables | expendable |
| transp. | elementos desechables | eenmalige onderdelen |
| IT, el. | elementos electrónicos de control de la corriente | elektronische elementen voor het sturen van een elektrische stroom |
| health. | elementos esenciales | primaire elementen |
| work.fl. | elementos esenciales: datos principales | essentiële gegevens:hoofdverzameling |
| agric. | elementos estructurales | spanten |
| agric. | elementos estructurales | bespanting |
| agric. | elementos estructurales | spantwerk |
| med. | elementos figurados | vormelement |
| IT | elementos fungibles | wisselstukken |
| gen. | elementos galvánicos | galvanische elementen |
| busin., labor.org., account. | elementos identificables del activo y del pasivo | aanwijsbare activa en passiva |
| fin. | elementos inexactos o incompletos | onjuiste of onvolledige gegevens |
| fin. | elementos inmateriales | immateriële bestanddelen |
| tech. | elementos mecánicos | mechanische delen |
| tech. | elementos mecánicos | mechaniek |
| nat.sc., agric. | elementos nutritivos | plantevoedingsstof |
| nat.sc., agric. | elementos nutritivos | plantenvoedingsstoffen |
| agric. | elementos nutritivos de funcionamiento | functionele of katalytische voedingsstoffen |
| med. | elementos nutritivos disponibles | beschikbare voedingsstof |
| agric. | elementos nutritivos energéticos | energetische energieleverende voedingsstoffen |
| agric. | elementos nutritivos esenciales | macro-element |
| comp., MS | Elementos para énfasis | Ontwerpaccenten |
| commun. | elementos pares de las capas 2 y 3 | gelijkwaardige elementen van lagen 2 en 3 |
| construct. | elementos principales de un proyecto | hoofdlijnen van een project |
| met. | elementos que componen el material de corte térmico | onderdelen van een snijinstallatie |
| transp. | elementos reutilizables | herstelbare onderdelen |
| construct. | elementos rigidizadores | verstijvingen |
| work.fl., IT | elementos semánticos de una notación | semantisch notatie-element naar de betekenis |
| work.fl., IT | elementos sintácticos de una notación | syntactisch notatie-element naar de zinsbouw |
| transp. | elementos trabajando en compresión | op compressie belaste structuurdelen |
| transp. | elementos trabajando en tracción | op trek belaste structurele componenten |
| earth.sc. | elementos transuránicos | transuraniumelemente |
| nat.sc. | elementos traqueales | watergeleidend weefsel |
| nat.sc. | elementos traqueales | watergeleidend houtweefsel |
| fin. | elementos y documentos que deben presentarse a los servicios de aduanas | aan de douane te verstrekken gegevens en over te leggen stukken |
| transp., avia. | elementos útiles | bruikbaar onderdeel |
| med. | empaste elemento resina | kunsthars-inlay |
| gen. | empezando con el dioxido de azufre y la posible extensión a otros elementos de contaminación | te beginnen mit zwaveldioxyde en met eventuele uitbreiding tot andere verontreinigende stoffen |
| nucl.phys. | envainado de los elementos de combustible | ommanteling van een splijtstofelement |
| gen. | equipo de localización de fallo de elementos combustibles | opstelling voor lokalisering van lekken in splijtstofelementen |
| automat. | equipo detector y localizador de elementos combustibles averiados | uitrusting voor vaststelling en lokalisatie van beschadigde splijtstofelementen |
| el. | error aleatorio en los elementos binarios | willekeurige bitfout |
| el. | escalonamiento de los elementos de la lente | verdeling in zones van de lenselementen |
| chem. | esponjado de elementos sándwich | sandwich vormschuimen |
| chem. | esponjado de elementos sándwich | "in situ" schuimen van sandwichmateriaal |
| agric. | establo de elementos prefabricados | prefabstal |
| stat., scient. | experimento consistente en seleccionar el elemento diferente de tres dados | driehoekstoets |
| econ. | exportaciones de otros elementos de los servicios de transporte | uitvoer van andere bestanddelen van vervoerdiensten |
| comp., MS | expresión de asignación de cola a elementos de trabajo | toewijzingsexpressie voor werkitemwachtrijen |
| industr., construct. | fabricación de elementos de canalización y desagüe de gres | fabrieken van gresbuizen voor drainage en leidingen |
| agric., chem. | fertilizante con dos elementos | tweevoudige meststof |
| agric., chem. | fertilizante con dos elementos | meststoffen met twee werkzame bestanddelen |
| agric., chem. | fertilizante con tres elementos | meststof met drie werkzame bestanddelen |
| agric., chem. | fertilizante con tres elementos | drievoudige meststof |
| fin. | financiación por elementos | financiering met deelkredieten |
| el. | formación de elementos locales de corrosión en los que los carburos actúan como cátodo | vorming van lokale corrosie-elementen waarin de carbiden als kathode optreden |
| law, lab.law. | formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo | formulier dat kan dienen als bewijsstuk voor het bestaan van een arbeidsovereenkomst |
| gen. | fuga de elementos de combustibles deteriorados | lekkage van beschadigde splijtstofelementen |
| earth.sc. | geoquímica de los elementos transuránidos | geochemie van de transuraniumelementen |
| el. | grado de distorsión de los elementos | graad van elementvervorming |
| gen. | grupo de elementos | groep van elementen |
| met. | hay una difusión de los elementos de inserción | er vindt een diffusie van interstitiele elementen plaats |
| econ. | importaciones de otros elementos de los servicios de transporte | invoer van andere bestanddelen van vervoerdiensten |
| industr., construct., polit. | Instituto europeo de elementos de sujeción industriales | Europees Instituut voor industriële bevestigingsmiddelen |
| met. | intervalos del contenido en elementos de aleacion | interval van de gehalten aan legeringselementen |
| gen. | la existencia de elementos comunes en sus tradiciones y valores | het bestaan van gemeenschappelijke elementen in hun tradities en hun waarden |
| law | la parte pierde respectivamente en uno o varios de los elementos del litigio | de partij wordt op een of meer punten in het ongelijk gesteld |
| mun.plan. | librería de elementos | elementenboekenkast |
| gen. | los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes | de inlichtingen betreffende de ondernemingen en de bestanddelen van hun kostprijzen |
| tech. | mando del elemento de medida | aandrijving van het meetsysteem |
| stat. | mapa de actualización de elementos | kaart met veranderde voorzieningen |
| life.sc. | matriz de una sola columna cuyos elementos son valores de observación | waarnemingsvector |
| tech. | medidor del contenido de un elemento | gehaltemeter |
| tech. | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X | fluorimeter met röntgenexcitatie |
| tech. | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X | gehaltemeter met röntgenfluorescentie |
| tech. | medidor del contenido en minerales de un elemento | ertsgehaltemeter |
| IT | memoria de disco basada en elementos totalmente opticos | geheel op optisch systeem gebaseerd schijfgeheugen |
| chem. | molde para la fabricación de elementos sándwich | sandwich-schuim persmatrijs |
| gen. | monitor de fallos de elementos combustibles | lekmonitor voor splijtstof |
| construct. | montaje de elementos de construcción | montage van bouwelementen |
| agric. | motocultor con elementos sembradores | tweewielige trekker met aanbouwelementen |
| mun.plan. | mueble de elementos complementarios | elementenmeubel |
| commun. | multiplexor de elementos selectivos | zendercombinatienetwerk met selectieve elementen |
| commun. | multiplexor de elementos selectivos | selectieve antennemultiplexer |
| construct. | máquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón | machine voor het vormen van artikelen van beton of cement |
| gen. | núcleo de elemento medio | middelzware atoomkern |
| gen. | núcleo de un elemento combustible | kern |
| law, patents. | perder en uno o varios de los elementos del litigio | op een of meer punten in het ongelijk worden gesteld |
| gen. | planta para comprimir elementos del combustible irradiados | installatie voor het comprimeren van bestraalde LWR-splijtstofelementen |
| transp. | postes delineadores con elementos reflectantes | reflectorpaaltje |
| earth.sc., el. | potenciómetro rectilíneo de 3 elementos | rechtlijnige potentiometer met 3 elementen |
| earth.sc., el. | potenciómetro rectilíneo de tres elementos | rechtlijnige potentiometer met 3 elementen |
| econ. | precios o valores reconstruidos a partir de elementos contables | prijzen of waarden die aan de hand van boekhoudkundige elementen zijn gereconstrueerd |
| construct. | presa de elementos prefabricados | dam van geprefabriceerde elementen |
| commun. | proporción de errores en los elementos | elementen-foutenkans |
| el. | proporción de errores en los elementos | foutenhoeveelheid van eenheidselementen |
| IT | puerto de dos elementos de conmutación | gedupliceerde switch-uitgang |
| health. | pérdida de elementos nutritivos | voedingswaardeverlies |
| med. | que contiene cuatro elementos | quaternair |
| gen. | que contiene cuatro elementos | viertallig |
| chem., el. | radiador tubular de elementos | ledenradiator |
| chem., el. | radiador tubular de elementos | buizenradiator |
| law, fin., polit. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens |
| commun., IT | red de antenas de elementos pequeños | antennesysteem met kleine elementen |
| commun., IT | red de elementos autoorientables | zelfsturend stelsel |
| el. | red de elementos radiantes en un plano | vlak antennestelsel |
| el. | red retrodirectiva de elementos | antennesysteem met retrodirectieve elementen |
| energ.ind., nucl.phys. | reelaboración de elementos combustibles irradiados | opwerking van bestraalde splijtstoffen |
| tech. | regulador del elemento de medida | systeemregelaar |
| med. | relacionado con fenómenos inmunológicos frente a elementos del propio cuerpo | auto-immuun |
| gen. | relacionado con fenómenos inmunológicos frente a elementos del propio cuerpo | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels |
| med. | relación existente entre dos elementos | interactie |
| gen. | relación existente entre dos elementos | onderlinge beïnvloeding |
| comp., MS | restricción de 2 elementos | beperking met twee elementen |
| agric. | rodillo de elementos estrellados cónicos | stereg |
| agric. | sacudidor de varios elementos | gaffelschudder |
| comp., MS | Selector de elementos externos | Selectiefunctie voor externe gegevens |
| agric. | sembradora de elementos independientes | zaaimachine met een aantal onafhankelijke elementen |
| agric. | silo reforzado con fibra de vidrio de elementos en plástico atornillados | kunststofsilo van geschroefde kunstofelementen |
| el. | sistema de dipolos de 2 elementos superpuestos | dipoolsysteem van twee opeen gestapelde elementen |
| earth.sc. | sistema de recuento para clasificar los elementos de residuos | telsysteem voor het sorteren van afvalstoffen |
| commun. | sistema plano de elementos radiantes en fase | vlak antennestelsel in fase |
| chem. | substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos | abiotische materie: elementen met hun organische en anorganische verbindingen |
| tech. | suspensión del elemento de medida | systeemophanging |
| IT, mater.sc. | símbolos para elementos hidráulicos de circuitos lógicos | symbolen voor logische elementen |
| commun., IT | síntesis de la palabra completada con elementos plurilingües | met meertalige mogelijkheden gecombineerde spraaksynthese |
| el. | temporización para los elementos de señal | timing op signaalelementen |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo de respuesta de un elemento de lógica neumático | reactietijd van een pneumatisch logisch element |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo muerto de un elemento de lógica neumático | dode tijd van een pneumatisch logisch element |
| comp., MS | tipo de contenido basado en elementos | op items gebaseerd inhoudstype |
| fin. | tipos y demás elementos de percepción | percentages en andere heffingsgrondslagen |
| med. | tomoescintigrafía con elementos emisores de fotones | tomoscintingrafie met fotonen-emitterenden elementen |
| IT, dat.proc. | trayecto de los elementos de imagen | pad van beeldelementen |
| IT, dat.proc. | trayecto de los elementos de imagen | puntenpad |
| IT, dat.proc. | trayecto de los elementos de imagen | beeldelementpad |
| hobby | turismo como elemento integrador | integrerende rol van het toerisme |
| commun., IT | usuario de elementos de servicio de control de asociación | Association Control Service Element gebruiker |
| commun., IT | usuario de elementos de servicio de control de asociación | ACSE-gebruiker |
| comp., MS | Valoración de elementos | Itemratings |
| account. | valores contables de los elementos de activo cedidos | minderwaarden op de realisatie van vaste activa |
| stat. | variable dell'elemento portante | drager variabele |
| econ. | variaciones en elementos de los balances | balansmutaties |
| transp., mater.sc. | versión "elementos separados" | versie "verschillende onderdelen" |