| Subject | Spanish | Dutch |
| gen. | a las personas se les permitirá que lleven consigo su mobiliario y efectos personales | die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen |
| gen. | accidente grave de efecto limitado AGEL | ernstig maar beheersbaar ongeluk |
| gen. | acción y efecto de bloquear o taponar | verstopping |
| gen. | Acuerdo relativo a efectos a cobrar | Overeenkomst betreffende de invordering van waarden |
| gen. | Acuerdo relativo a efectos a cobrar | overeenkomst betreffende de invordering van waarden |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| law | acumulación a efectos de la fase escrita | voor de schriftelijke behandeling voegen |
| law | acumulación a efectos de la fase escrita u oral del procedimiento o de la sentencia | voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest |
| law | acumulación a efectos de la fase oral | voor de mondelinge behandeling voegen |
| law | acumulación a efectos de la sentencia | voegen ter gelijktijdige berechting bij het eindarrest |
| antenn. | arco con efecto de campo | koude-emissieboog m, veldboog m |
| antenn. | carga dello espacio de interacción bajo el efecto de impactos múltiples | multipactoradmittantie f |
| med. | ciencia que se ocupa del efecto que ejerce el organismo sobre el medicamento | farmacokineticum |
| gen. | ciencia que se ocupa del efecto que ejerce el organismo sobre el medicamento | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam |
| el. | circuito eliminador de efectos locales | schakeling voor onderdrukking van bijtonen |
| law | circulación de los efectos de comercio | wisselverkeer |
| market. | clientes, efectos comerciales a cobrar | wisselvorderingen-te innen wissels |
| market. | clientes, efectos comerciales a cobrar | handelsvorderingen-te innen wissels |
| nucl.phys., UN | Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | Wetenschappelijke Commissie van de Verenigde Naties inzake de gevolgen van atoomstraling |
| nat.sc., el., UN | Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | Wetenschappelijk Comité van de Verenigde Naties inzake de effecten van radioactieve straling |
| social.sc. | Comité de aplicación de la Directiva sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de ondersteuning bij doorgeleiding in het kader van maatregelen tot verwijdering door de lucht |
| health., environ. | Comité de gestión COST X - efectos de la contaminación atmosférica en la salud | Comité van beheer Cost X "Gevolgen van luchtverontreiniging voor de gezondheid" |
| gen. | Comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella | Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot |
| gen. | Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros | Comité voor de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| gen. | compromiso por endoso de efectos redescontados | verplichtingen uit endossering van geherdisconteerde wissels |
| busin., labor.org., account. | compromisos por endoso de efectos redescontados | accepten en verplichtingen uit endossering van geherdisconteerde wissels |
| law, health. | conducción bajo los efectos de las drogas | rijden onder invloed van drugs |
| polit., transp. | conducción bajo los efectos del alcohol | besturen van een voertuig onder invloed |
| polit., transp. | conducción bajo los efectos del alcohol | rijden onder invloed |
| polit., transp. | conducción bajo los efectos del alcohol | overmatig drinken van bestuurders |
| polit., transp. | conducción bajo los efectos del alcohol | rijden onder invloedvan alcohol |
| polit., transp. | conducción bajo los efectos del alcohol | rijden onder invloed van alcohol |
| polit., transp. | conducción bajo los efectos del alcohol | besturen van een voertuig na gebruik van alcoholhoudende drank |
| law | constituir un todo indivisible a efectos de aplicación del Derecho | ten aanzien van de toepassing in rechte een onsplitsbaar geheel vormen |
| gen. | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | Verdrag over onmenselijke wapens |
| gen. | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben |
| gen. | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | Dubieuze-Wapensverdrag |
| gen. | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados | Conventionelewapensverdrag |
| fin., polit., IT | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| fin., polit., IT | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| fin., polit., IT | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | DIS-overeenkomst |
| gen. | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor | Europees Verdrag inzake de internationale gevolgen van de ontzegging van de bevoegdheid om een motorvoertuig te besturen |
| health., environ., UN | Convenio sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales | Verdrag inzake grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen |
| environ. | Convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales | Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen |
| gen. | dar efecto y expresión al deber | gevolg en uiting geven aan de plicht |
| law | decisión denegando los efectos de la solicitud de base | uitspraak waarbij de rechtsgevolgen van de "basisaanvrage" wordt geweigerd |
| gen. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | beschikking inzake de verdeling van de inspanningen |
| polit. | Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios | Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn |
| gen. | dibujo en la piel reacción local de la piel a una irritación mecánica o efecto de presión | netelroosschrift |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Richtlijn 2009/138/EG betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf |
| gen. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Solvabiliteit II |
| gen. | distancia eliminatoria a efectos de selección | aftasten van uiterste grenzen |
| gen. | distancia eliminatoria a efectos de selección | aftasten van grenzen waarbuiten gebeurtenissen onwaarschijnlijk zijn |
| gen. | efecto a cobrar | in te vorderen waarde |
| gen. | efecto acumulativo | cumulatief effect |
| gen. | efecto admisible para su financiación en el banco central | papier dat bij de centrale bank ter herfinanciering kan worden aangeboden |
| gen. | efecto admitido al cobro | ter invordering toegelaten waarde |
| med. | efecto adverso | nadelig gevolg |
| med. | efecto alogénico | allogeen effekt |
| med. | efecto anfótero de los medicamentos | amfotrope pharmaca |
| med. | efecto anfótero de los medicamentos | amfotrope agentia |
| med. | efecto antagonista | antagonistisch effect |
| med. | efecto Barnum | Barnum-effect |
| med. | efecto citotóxico | cytotoxisch effect |
| med. | efecto colateral | neveneffect |
| med., pharma. | efecto colateral | bijwerking |
| med. | efecto coloidosmótico de la albúmina humana | colloïd-osmotisch effect van humaan albumine |
| med. | efecto constitutivo | constitutieve expressie |
| gen. | efecto crónico | chronisch gevolg |
| med. | efecto de adoquinado | Cobblestone-aspect |
| gen. | efecto de bloqueo | blokkerend effect |
| antenn. | efecto de capacidad de la mano | hand-effect n |
| antenn. | efecto de carga superficial | oppervlakte-effect n |
| antenn. | efecto de centelleo | flikkerverschijnsel n |
| antenn. | efecto de conmutación | schakeleffect n |
| med. | efecto de contexto | contexteffect |
| med. | efecto de Coriolis | Coriolis-effect |
| antenn. | efecto de distorsion | vervormingseffect n |
| med. | efecto de dominancia | dominatie |
| gen. | efecto de dominó | domino-effect |
| antenn. | efecto de Edison | edisoneffect n |
| gen. | efecto de fuga | afvloeiingseffect |
| antenn. | efecto de granalla | schrooteffect |
| antenn. | efecto de granalla | hageleffect |
| med. | efecto de halo de Allport | halo-effect |
| med. | efecto de Hohlweg | effect van Hohlweg |
| med. | efecto de interacción | interactief effect |
| antenn. | efecto de islote | eilandeffect n |
| antenn. | efecto de isótopo | isotoopeffect n |
| gen. | efecto de la onda expansiva | drukgolfschade |
| med. | efecto de las radiaciones | stralingseffect |
| med. | efecto de las vacunas | werking van het vaccin |
| antenn. | efecto de manchas | vlekkeneffect n |
| gen. | efecto de mecha | lont |
| antenn. | efecto de Miller | millereffect n |
| med. | efecto de rebote | rebound effect (recrudescentia) |
| med. | efecto de rebote | terugslag (recrudescentia) |
| med. | efecto de rebote | rebound (recrudescentia) |
| antenn. | efecto de reflexión | reflectie-effect n |
| antenn. | efecto de rocky point | rockypointeffect n |
| antenn. | efecto de rocky-point | rockypointeffect n |
| antenn. | efecto de ruido Schottky | ruis m in het verzadigingsgebied, verzadigingsruis |
| antenn. | efecto de túnel | tunneleffect n |
| gen. | efecto decreciente de un medicamento | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen |
| med. | efecto del baño | effect van het bad |
| med. | efecto del medio ambiente | c2-effect |
| med. | efecto del primero paso | first-pass-effect |
| med. | efecto destructivo fotodinámico | destructieve fotodynamische werking |
| antenn. | efecto dinatrón | dynatroneffect n |
| antenn. | efecto d'inducción | inductie-effect n |
| gen. | efecto directo | rechtstreekse werking |
| gen. | efecto directo | onmiddellijke werking |
| gen. | efecto directo | rechtstreekse toepasselijkheid |
| gen. | efecto directo | directe inwerkingtreding |
| gen. | efecto domiciliado en las oficinas de cheques postales | in de girokantoren gedomicilieerde waarde |
| gen. | efecto Doppler | dopplereffect |
| gen. | efecto elástico residual | elastische nawerking |
| med. | efecto epistático | epistatisch effect |
| med. | efecto espermicida | antispermie |
| antenn. | efecto fotoeléctrico | foto-elektrisch effect n |
| antenn. | efecto fotoeléctrico | fotogeleidingseffect n |
| antenn. | efecto fotoeléctrico externo | foto-elektrische emissie f, foto-emissieeffect n |
| antenn. | efecto fotoeléctrico inverso | invers fotoelektrisch effect n |
| antenn. | efecto fotovoltáico | fotovoltaisch effect |
| gen. | efecto fratricida | broedermoord |
| med., life.sc. | efecto genotóxico | genotoxisch effect |
| med. | efecto génico | geneffect |
| gen. | efecto hereditario | erfelijk effect |
| gen. | efecto hereditario debido a la irradiación | door ioniserende stralen ontstane erfelijke eigenschap |
| gen. | efecto higrotérmico | hygrothermisch effect |
| gen. | efecto impulsor de los recursos presupuestarios empleados | stimuleringseffect van de ingezette begrotingsmiddelen |
| gen. | efecto incobrable | niet-invorderbare waarde |
| gen. | efecto inmediato | direct gevolg |
| med. | efecto irritante | irriterend effect |
| med. | efecto irritante | prikkelend effect |
| med. | efecto irritante | irritatief effect |
| gen. | efecto jurídico automático | automatisch rechtsgevolg |
| gen. | efecto latente | latent gevolg |
| med. | efecto local | plaatselijk gevolg |
| med. | efecto medio de un alelo | gemiddeld effect van een allel |
| antenn. | efecto microfónico | microfonie f, microfonisch effect n |
| med. | efecto no deseado de una medida terapéutica o medicina | neveneffect |
| gen. | efecto no deseado de una medida terapéutica o medicina | bijwerking |
| med. | efecto nocebo | displacebo-effect |
| med. | efecto nocivo que tiene una sustancia química | toxiciteit |
| gen. | efecto nocivo que tiene una sustancia química | giftigheid |
| gen. | efecto o cantidad mayores que pueden lograrse | het grootst mogelijk |
| gen. | efecto o grano de calandra | kalandereffect |
| gen. | efecto plastificante-tiempo | de verhouding plasticizer t.o.v. tijd |
| med. | efecto potenciador | potentiëring |
| med. | efecto procedente | nawerking |
| gen. | efecto público | overheidspapier |
| gen. | efecto restrictivo de un medida estatal | beperkende werking van een nationale regeling |
| antenn. | efecto Schottky | schottky-effect n |
| med. | efecto semilateral | semilateraal effect |
| med. | efecto semilateral | halfzijdig effect |
| med., pharma. | efecto sinérgico | synergistisch effect |
| med., pharma. | efecto sinérgico | synergisme |
| med., pharma. | efecto sinérgico | synergie |
| med. | efecto sistémico | systemische gevolgen |
| med. | efecto sistémico | systeemeffecten |
| gen. | efecto sobre el desarrollo perinatal | perinatale ontwikkelingsgevolgen |
| med. | efecto Stiles-Crawford | effect van Stiles-Crawford |
| gen. | efecto teratógeno | teratogeen effect |
| antenn. | efecto termoelectrónico | thermische emissie f |
| antenn. | efecto térmico | thermische ruisspanning f |
| gen. | efectos aceptados que no sean aceptaciones propias | andere accepten dan eigen accepten |
| stat., el. | efectos anuales | jaarlijkse effecten |
| gen. | efectos biológicos y sanitarios de la radiación | biologische gevolgen van straling en gevolgen voor de gezondheid |
| law | efectos considerados como definitivos respecto de las partes principales en el litigio | gevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschil |
| antenn. | efectos de calefacción | verwarmingseffecten pl |
| el. | efectos de compensación de carga | ladingscompensatie effect |
| med. | efectos de Coriolis | corioliseffekten |
| life.sc. | efectos de estela causados por los edificios | verstoring in de luchtcirculatie door gebouwen |
| life.sc. | efectos de estela causados por los edificios | luchtwerveling veroorzaakt door gebouwen |
| econ. | efectos de la agregación: variación de la estructura de un flujo | gevolgen van aggregatie |
| gen. | efectos de la agregación: variación de la estructura de un flujo | wijziging in de structuur van een stroom |
| law | efectos de la caducidad y de la nulidad | rechtsgevolgen van verval en nietigheid |
| patents. | efectos de la caducidad y la nulidad | rechtsgevolgen van verval en nietigheid |
| environ. | efectos de la contaminación | effect/uitwerking van milieuvervuiling |
| environ. | efectos de la contaminación | gevolgen van milieuverontreiniging |
| el. | efectos de la corriente eléctrica | effect van de stroom |
| math. | efectos de la edad-perìodo-cohorte | leeftijd-periode-cohort gevolgen |
| stat. | efectos de la edad-período-cohorte | leeftijd-periode-cohort gevolgen |
| environ. | efectos de la radiación | effecten van straling |
| environ. | efectos de la radiación | stralingseffect |
| law | efectos de la sentencia en el tiempo | werking in de tijd |
| gen. | Efectos de la tecnología sobre el empleo | Invloed van de technologie op de werkgelegenheid |
| transp. | efectos de la tripulación | bezittingen van de bemanning |
| gen. | efectos de superposición | superpositie-effecten |
| gen. | efectos de superposición | correlatie-effecten |
| environ. | efectos deletéreos de los pesticidas | schadelijke effecten van pesticiden |
| environ. | efectos deletéreos de los pesticidas | schadelijke effecten van bestrijdingsmiddelen |
| commun. | efectos desagradables | stoorspanningen |
| commun. | efectos desagradables | ongewenste effecten |
| comp., MS | Efectos en blanco y negro | Zwart-witeffecten |
| gen. | efectos en cartera | wissels in portefeuille |
| health. | efectos fisiológicos de la desnutrición | fysiologische nasleep van wanvoeding |
| gen. | efectos fisiopatológicos de los principales contaminantes de los gases de escape | fysiopathologische gevolgen van de belangrijkste verontreinigers in uitlaatgassen |
| gen. | efectos generales de un proyectil | globale effecten van een projectiel |
| med. | efectos genéticos de la radiación | genetische effecten van straling |
| gen. | efectos locales de un proyectil | lokale effecten van een projectiel |
| gen. | efectos locales de un proyectil | effecten van een projectiel in de onmiddellijke omgeving van het doel |
| gen. | efectos macroeconómicos | macro-economisch effect |
| environ. | efectos medioambientales | milieu-effecten |
| commun., IT | efectos no lineales | niet-lineaire effecten |
| commun. | efectos perturbadores | ongewenste effecten |
| gen. | efectos primarios de un proyectil | primaire effecten van een projectiel |
| health., pharma. | efectos propios de la clase farmacológica | farmacologisch klasse-effect |
| med. | efectos psicotropos | bewustzijnsveranderende werking |
| fin. | efectos públicos | overheidspapieren |
| fin. | efectos públicos | overheidspapier |
| fin. | efectos públicos | overheidsfondsen |
| fin. | efectos públicos | overheidsfonds |
| fin. | efectos públicos | openbare fondsen |
| fin. | efectos públicos | publieke fondsen |
| agric. | efectos que tienen los condiciones naturales desfavorables en la agricultura | gevolgen van de natuurlijke belemmeringen voor de landbouw |
| med. | efectos secundarios de los medicamentos | bijwerkingen van geneesmiddelen |
| med. | efectos secundarios de los medicamentos | nevenwerking |
| med. | efectos secundarios de los medicamentos | secundaire reactie |
| med. | efectos secundarios de los medicamentos | bijwerking |
| agric. | efectos sobre el bienestar | welzijnseffecten |
| environ. | efectos sobre el hombre | het effect/de uitwerking op de mens |
| environ. | efectos sobre el hombre | het effect op de mens |
| environ., agric. | efectos sobre el medio ambiente | milieueffect |
| environ. | efectos sobre el medio ambiente | het effect/de uitwerking op het milieu/de omgeving |
| environ. | efectos sobre el medio ambiente | het effect op het milieu |
| med. | efectos teratogenos | teratogene werking |
| IT | efectos transitorios de la conmutación | transiënt als gevolg van schakelen |
| met. | esta segregación anular quizá tenga relación también con determinados efectos de la conformación | deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren |
| health. | estabilidad frente a los efectos de la contaminación | stabiliteit bij blootstelling |
| fin. | estimación de los efectos de las obligaciones jurídicas de las Comunidades | geraamde financiële consequenties van de juridische verbintenissen van de Gemeenschappen |
| med. | estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo | farmacodynamie |
| gen. | estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen |
| environ. | evaluación de los efectos medioambientales | evaluatie van de invloed op het milieu |
| environ. | evaluación de los efectos medioambientales | inschatting van de invloed op de milieueffecten |
| environ. | evaluación de los efectos medioambientales | evaluatie van de milieu-effecten |
| environ. | evaluación de los efectos medioambientales | milieu-effectrapportage |
| environ. | evaluación de los efectos medioambientales | inschatting van de invloed op het milieu |
| environ. | evaluación de los efectos medioambientales | evaluatie van de invloed op de milieueffecten |
| gen. | evaluación del efecto | nota over de gevolgen |
| med. | experimentación manchada de efectos deshumanizantes | experiment bezoedeld met een dehumaniserend doel |
| med. | fármaco con efecto sedante | psycholepticum |
| gen. | fármaco con efecto sedante | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt |
| commun. | generador de efectos especiales | effectengenerator |
| proced.law. | Grupo de expertos sobre efectos patrimoniales del matrimonio y otras formas de unión, sucesionesy testamentos en la Unión Europea | Groep van deskundigen inzake de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk en andere vormen van samenleven, erfrecht en testamenten in de Europese Unie |
| econ., fin. | Grupo de trabajo sobre las condiciones y los efectos de la política de ajuste estructural que se prevén en Lomé IV | Werkgroep inzake toepassingspraktijk en effecten voor het beleid van structuuromschrijving in het kader van Lomé IV |
| econ., fin. | Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP | Werkgroep gevolgen van de interne markt van 1992 voor de ACS-landen |
| tax. | identificarse a efectos del IVA | zich voor BTW-doeleinden registreren |
| tax. | identificarse a efectos del IVA | zich voor BTW-doeleinden laten identificeren |
| law, fin., tax. | impuesto en efectos timbrados | recht van zegel |
| law, fin., tax. | impuesto en efectos timbrados | zegelrecht |
| environ. | indicador de los efectos sobre la salud | indicator,aanwijzer,aangever voor effecten op de gezondheid |
| gen. | indicadores de efectos socioeconómicos | indicatoren voor het sociaal-economisch effect |
| commer., econ. | información delicada a efectos comerciales | commercieel gevoelige informatie |
| commer., econ. | información sensible a efectos comerciales | commercieel gevoelige informatie |
| med. | informe sobre los efectos secundarios | verslag inzake bijwerkingen |
| gen. | inventario nacional de gases de efecto invernadero | nationale broeikasgasinventaris |
| gen. | inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | nationale broeikasgasinventaris |
| environ. | investigación de los efectos | onderzoek naar de effecten |
| polit. | jefe de proyecto para efectos de precisión | projectmedewerker precisie |
| environ. | la contaminación y otros efectos nocivos para el medio ambiente | verontreiniging en andere aantasting van het milieu |
| patents. | la marca comunitaria deja de producir efectos | het Gemeenschapsmerk heeft geen rechtsgevolgen meer |
| law | la marca deja de producir sus efectos | het merk heeft geen rechtsgevolgen meer |
| gen. | la substancia puede tener efectos sobre..., dando lugar a... | de stof kan op...inwerken,met als gevolg... |
| gen. | la substancia puede tener efectos sobre..., dando lugar a... | de stof kan op...inwerken met als gevolg... |
| health. | la substancia puede tener efectos sobre..., producción de metahemoglobina... | de stof kan op...inwerken,methemoglobine-vorming... |
| gen. | la sustancia puede tener efectos sobre... | de stof kan op...inwerken |
| gen. | las decisiones surtirán efecto a partir de tal notificación | de beschikkingen worden door deze kennisgeving van kracht |
| med. | ley del efecto | wet van het effect |
| law | limitación de los efectos de la marca comunitaria | beperking van de aan het Gemeenschapsmerk verbonden rechtsgevolgen |
| gen. | llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras | studies verrichten inzake nieuwe methoden voor het onderwijs in vreemde talen |
| transp., environ. | los efectos mutágenos y teratógenos de las contaminaciones debidas a la circulación motorizada | mutagene of teratogene effecten van door het verkeer veroorzaakte verontreinigingen |
| gen. | los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia no tendrán efecto suspensivo | een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking |
| med. | medicamento de efecto estimulante en la psique | analepticum |
| gen. | medicamento de efecto estimulante en la psique | versterkend middel |
| law | mientas duren los efectos de la patente | geldigheidsduur van het octrooi |
| environ. | mitigación de los efectos de la sequía | inperken van de gevolgen van droogte |
| math. | modelo de efectos aleatorios | model II |
| chem. | Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. | Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel | R39-27 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel | zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel | R3927 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel | R39/27 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | R39-27-28 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | R39/27/28 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | R392728 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión | R39-28 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión | R3928 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión | R39/28 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión | zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación | R39-26 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación | R39/26 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación | R3926 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación | zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R39/26/27/28 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R39262728 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R39-26-27-28 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | R39-26-28 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | R392628 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | R39/26/28 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel | R392627 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel | R39-26-27 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel | R39/26/27 |
| gen. | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid |
| med. | nivel sin efectos tóxicos | niveau waarop geen toxische effecten optreden |
| chem. | Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. | Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel | R48-21 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel | R4821 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel | R48/21 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | R48-21-22 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | R48/21/22 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | R482122 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión | R48/22 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión | R4822 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión | R48-22 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación | R48-20 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación | R48/20 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación | R4820 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación | schadelijk:gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R48202122 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R48/20/21/22 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R48-20-21-22 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | R48/20/22 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | R482022 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | R48-20-22 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel | R48/20/21 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel | R48-20-21 |
| gen. | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel | R482021 |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel | R40/21 |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel | schadelijk:bij aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión | R40/21/22 |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión | schadelijk:bij aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestión | R40/22 |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestión | schadelijk:bij opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación | R40/20 |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación | schadelijk:bij inademing zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R40/20/21/22 |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión | schadelijk:bij inademing,aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión | R40/20/22 |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión | schadelijk:bij inademing en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel | R40/20/21 |
| gen. | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel | schadelijk:bij inademing en aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten |
| law | norma por la que se regirá los efectos de la nulidad | bepaling inzake de rechtsgevolgen van nietigheid |
| tax. | número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido | BTW-identificatienummer |
| gen. | peligro de efectos acumulativos | gevaar voor cumulatieve effecten |
| gen. | peligro de efectos acumulativos | R33 |
| gen. | peligro de efectos irreversibles muy graves | R39 |
| gen. | peligro de efectos irreversibles muy graves | gevaar voor ernstige onherstelbare effekten |
| gen. | peligro de efectos irreversibles muy graves | gevaar voor ernstige onherstelbare effecten |
| med. | pensamiento causa-efecto | causaal denken |
| gen. | plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero | nationaal toewijzingsplan |
| gen. | plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero | nationaal plan voor de toewijzing van broeikasgasemissierechten |
| med. | poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse | potentie |
| gen. | poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse | kracht |
| gen. | poner efectos al cobro | invorderen |
| gen. | posibilidad de efectos irreversibles | R40 |
| gen. | posibilidad de efectos irreversibles | onherstelbare effekten zijn niet uitgesloten |
| gen. | posibilidad de efectos irreversibles | carcinogene effecten zijn niet uitgesloten |
| gen. | probabilidad eliminatoria a efectos de selección | grens van de waarschijnlijkheid van een gebeurtenis |
| med. | productos que tienen un efecto parecido al de la morfina | morfinomimeticum |
| gen. | productos que tienen un efecto parecido al de la morfina | stof die als morfine werkt |
| med. | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid |
| agric. | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging |
| agric. | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | ICP Forests |
| health., environ. | programa internacional sobre los efectos del accidente de Chernobil en la salud | internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl |
| life.sc. | protección contra los efectos de la irradiación | bescherming tegen straling |
| el. | protección contra los efectos de la propagación por trayectos múltiples | multipad-rejectie |
| IT | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| fin., polit. | Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Protocol tot wijziging, wat betreft de vorming van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| environ. | Protocolo sobre responsabilidad civil e indemnización de daños causados por los efectos transfronterizos de accidentes industriales sobre las aguas transfronterizas | Protocol betreffende wettelijke aansprakelijkheid en vergoeding voor schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende effecten van industriële ongevallen op grensoverschrijdende wateren |
| market. | proveedores, efectos comerciales a pagar | wisselschulden-te betalen wissels |
| market. | proveedores, efectos comerciales a pagar | handelsschulden-te betalen wissels |
| gen. | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático | R53 |
| gen. | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático | kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken |
| environ. | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente | kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken |
| environ. | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente | R58 |
| chem. | Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. | Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben. |
| antenn. | pérdida por efecto Joule | warmteverlies n |
| med. | que disminuye los efectos del nervio vago | vagolitisch |
| gen. | que disminuye los efectos del nervio vago | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is |
| med. | que ejerce efecto sobre la tensión superficial | tensio-actief |
| gen. | que ejerce efecto sobre la tensión superficial | van invloed op de oppervlaktespanning |
| med. | que ejerce un efecto sobre el calibre de los vasos sanguíneos | vasoactief |
| gen. | que ejerce un efecto sobre el calibre de los vasos sanguíneos | van invloed op de spanning van bloedvaten |
| med. | que impide o contrarresta el efecto de las hormonas estrogénicas | anti-oestrogeen |
| gen. | que impide o contrarresta el efecto de las hormonas estrogénicas | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat |
| med. | que tiene efecto tónico en el corazón | cardiotonisch |
| gen. | que tiene efecto tónico en el corazón | wat de werkzaamheid van het hart bevordert |
| commun., el. | radiofaro protegido de los efectos de noche | nachteffectarm radiobaken |
| law | registro internacional con efectos en un Estado miembro | internationale inschrijving met rechtsgevolg in een lidstaat |
| med., pharma. | Relación dosis-efecto | dosis-respons relatie |
| med., pharma. | Relación dosis-efecto | dosis-effect-relatie |
| med. | relativo a los efectos motores de la actividad cerebral o psíquica | psychomotorisch |
| gen. | relativo a los efectos motores de la actividad cerebral o psíquica | met betrekking tot bewegingen door de geest veroorzaakt |
| proced.law. | retroacción de los efectos de la nulidad del matrimonio | nietigverklaring van het huwelijk met terugwerkende kracht |
| gen. | riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada | R48 |
| gen. | riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada | gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling |
| law | solicitud de anulación de los efectos del registro | verzoek tot nietigverklaring van een inschrijving |
| gen. | substancia de efecto hormonal | stof met hormonale werking |
| fin., polit., interntl.trade. | subvención no recurrible a efectos de la imposición de derechos compensatorios | subsidie die niet kan leiden tot compenserende rechten |
| gen. | sumidero de gases de efecto invernadero | put |
| law | suspensión de los efectos de la decisión anulada | opschorting van de werking van de nietig verklaarde beschikking |
| med. | sustancia de efecto tireostático | thyreostaticum |
| med. | sustancia de efecto tireostático | schildklierremmer |
| med. | sustancia destinada a producir efectos sistémicos | systemisch effect beogende/bewerkende stof |
| med. | sustancia farmacológica con potencia y efecto similares a otra | bio-equivalent |
| gen. | sustancia farmacológica con potencia y efecto similares a otra | met dezelfde kracht en uitwerking |
| med. | sustancia que contribuye a la acción de otra sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto | adjuvans |
| gen. | sustancia que contribuye a la acción de otra sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto | toevoegsel |
| gen. | síntoma de efecto retardado | verschijnselen op termijn |
| fin., commun. | tarificación del bucle local a efectos de interconexión | local-loop-tarifering voor interconnectie |
| law, fin. | tener en cuenta a efectos fiscales de los resultados | fiscale verrekening van de resultaten |
| law, commer. | teoría de los efectos | gevolgen-leer |
| law, commer. | teoría de los efectos | beginsel van de objectieve territorialiteit |
| law | texto pertinente a efectos del EEE | voor de EER relevante tekst |
| el. | toma de tierra para impedir la aparición de efectos electroestáticos | aarden om elektrostatische effecten te voorkomen |
| antenn. | transistor a efecto de campo | veldeffecttransistor m |
| law, nat.sc. | Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a efectos del procedimiento en materia de patentes | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening |
| chem. | Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. | Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel | R48/24 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel | R4824 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel | R48-24 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel | vergiftig: gevaar voor enrstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | R48/24/25 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | R48-24-25 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión | R482425 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión | R4825 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión | R48-25 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión | R48/25 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación | R48/23 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación | R4823 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación | vergiftig:gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación | R48-23 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R48232425 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R48/23/24/25 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R48-23-24-25 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | R48/23/25 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | R482325 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | R48-23-25 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel | R48-23-24 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel | R48/23/24 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel | R482324 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel | R39-24 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel | R39/24 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel | R3924 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | R39/24/25 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | R392425 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | R39-24-25 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión | R3925 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión | R39-25 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión | R39/25 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión | vergiftig: gevaar voor enrstige onherstelbare effecten bij opname door de mond |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación | R3923 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación | R39-23 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación | R39/23 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación | vergiftig: gevaar voor enrstige onherstelbare effecten bij inademing |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R39/23/24/25 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R39232425 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | R39-23-24-25 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | R39-23-25 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | R39/23/25 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | R392325 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel | R392324 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel | R39-23-24 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel | R39/23/24 |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel | vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid |
| gen. | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel | vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid |
| econ., market. | uso de la marca a los efectos de mantener el registro | voor de handhaving van de inschrijving erkend gebruik van het handelsmerk |
| food.ind., pharma. | valor de referencia a efectos de intervención | actiedrempel |
| med. | venenos de efecto acumulativo | giftige stoffen met cumulatief effect |
| transp. | zona de efectos de las mareas muy acusados | gebied met buitengewone getijbeweging |